Please grow well. 〜元気に育って〜

7:20am　午前7時20分

Mommy: "It was raining a little bit."

ママ：「ちょっと雨が降ったわね。」

Kahlua: "I wonder if we can go for a walk. Isn't the ground wet?"

カルア：「お散歩、行けるかな。地面、濡れてない？」

Kona: "If we can't go for a walk, let's chew a bone instead. We haven't done it for a while."

コナ：「お散歩に行けなかったら、カミカミしようよ。しばらくやってないし。」

Mommy: "It didn't rain a lot, so I'm sure we can go for a walk. Before I forget, let's give you medication for this month."

ママ：「雨はたくさん振らなかったから、お散歩に行けると思うよ。忘れてしまう前に、今月分のお薬を飲もう。」

Mommy: "Kahlua's medications are a little smaller. I shouldn't mix with others."

ママ：「カルアくんのお薬はちょっと小さいからね。他のと混ぜないようにしなきゃ。」

Kona: "Mommy, I'm very sick. I need my medications right now. (shiny eyes☆)"

コナ：「ママ、ぼくね、重症なんだ。今すぐお薬を飲まなきゃいけないの。（お目目キラキラ☆）」

Mommy: "OK, OK. First, Kahlua."

ママ：「わかった、わかった。まずは、カルアくんから。」

Kahlua: "You can leave your hand now."

カルア：「ママ、もう手を離していいよ。」

Mommy: "Can I get my hand back, then?"

ママ：「じゃあ、ママの手を返してくれる？」

Kona: "Delicious♪"

コナ：「おいしい♪」

Mommy: "I'm glad you think that way."

ママ：「そう思ってくれてうれしいわ。」

Ehime: "I'm going to eat!"

えひめ：「いっただきましゅよ〜！」

Mommy: "Kyaaaaaa!!! Scary..."

ママ：「きゃああああ！！！おそろしい‥‥」

Kahlua: "Seconds, please."

カルア：「おかわり、お願い。」

Mommy: "There is no seconds for the medication, Kahlua."

ママ：「カルアくん、お薬におかわりはないわ〜」

Ehime: "It was delicious♪"

えひめ：「おいちかった♪」

9:45am　午前9時45分

Mommy: "Oh! Olallie blackberries are started to have some fruit. I can't wait to taste them when they are mature♪"

ママ：「あら！オラリー・ブラックベリーが実をつけ始めた。成熟しタノを食べるのが待ち遠しいわ〜♪」

10:20am　午前10時20分

Mommy: "Don't you want to join other chickens to eat corn, Day?"

ママ：「デイ、他のにわとりさんたちと一緒にコーンを食べなくてもいいの？」

Day: "It's OK."

 デイ：「いいの。」

Day: "I've been a broody chicken again this year. I feel like I'm a mother of them now♪"

デイ：「今年もまた、ブルーディやってますから。今は、みんなのお母さんのような気持ちなのよ♪」

※ broody chicken...  It's a hen ho wants to hold the eggs to make them hatch. This hen, Day doesn't want to go out from the egg box, so I pick her up from the box and put her on the ground every day.

※ ブルーディ‥‥（自分や）他のにわとりが産んだ卵を抱いて、なんとか卵をかえしてひなにしようとする行動。産箱から出たがらないので、毎日私が箱からデイを外に出しています。

11:00am　午前11時

Mommy: "Oh! In the vineyard, it look like they bloomed and started to grow grapes."

ママ：「あら！ぶどう園では、もうお花が咲いてぶどうになり始めてる。」

Mommy: "Please grow well like reaching to the sky!"

ママ：「天まで届くほど元気に育って！」

Have a healthy Thursday♪

For mommy and Ehime whose tummies are also growing well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おなかの方も元気に育っているママとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村