Kona: "Well, I'm a dog. I don't know how to make a comment about it."
コナ：「まあ、ぼくは犬だからね。それについて、どうやってコメントすればいいのかわからないんだ。」
Mommy: "I guess you are right. My first crochet, the scarf is almost done."
ママ：「確かにそうかもね。ママの初めてのかぎ針編みのマフラー、もうすぐ出来上がるんだけど。」
Mommy: "Let's cut the fridge at the bottom."
ママ：「フリンジの下をそろえて、と。」
Mommy: "Done♪ The left one is the scarf I made with the sticks for winter last year, and the right one is the scarf I just finished crocheting for spring."
ママ：「できた♪ 左側のスカーフは、昨年冬用に棒針編みで編んだスカーフで、右側のは、たった今終わったかぎ針編みの春用スカーフ。」
Ehime: "I think pink is prettier."
えひめ：「わたち、ピンクのほうがかわいいと思いましゅけど。」
Mommy: "How do I look with the scarf?"
ママ：「スカーフを付けてみたんだけど、どうかしら？」
Daddy: "Umm... That's good. But, I thought we are taking a photo of that old grape juicer."
パパ：「あの‥‥ いいよ。でもぼく、その古いぶどうのジューサーの写真を撮ってると思ったよ。」
Have an amazing Sunday♪
For daddy who wants to say that people used to use the machine to press the grapes and get the juice out from the bottom of it in the old time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog
昔はこのマシーンを使ってぶどうをプレスして、下から果汁を出していたのだよ、と言いたいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
きれいですね～、春用のスカーフ！よくお似合いです～。
返信削除自分で編んだものって、編んでいる間の思い出というか出来事みたいなものも織り込まれているようですね。…これ編んでいるとき何があったとか、どういう気持ちで編んでたかとか、そういう思い入れも込みの品物になるので、ちょっとした宝物になりますよね～(^^)
sigureinuさん
削除確かに。その時の思いは、一緒に編み込まれているような気がします。そう思うと今回は。。。「天使か悪魔か？」の気持ちが編み込まれてしまったような。。。（笑）。
赤ちゃんの毛布を編む用の毛糸で編んだマフラー、なかなか手触りもいい感じで、春色らしくなりました♪