Going back home with an orchid 〜蘭と共に家に帰る〜

Kona: "Are we going out? (big smile☆)"

コナ：「みんなでおでかけ？（ニコニコ☆）」

Ehime: "Are we?"

えひめ：「おでかけ？」

Mommy: "I'm so sorry, but can you stay home?"

ママ：「ごめんだけどね、お留守番しててくれる？」

Kona: "What!? (Smile has gone.)"

コナ：「えっ！？（ニコニコなくなる）」

Ehime: "What?"

えひめ：「へ？」

Kahlua: "I'm tired from the morning. I'm going to take a nap here."

カルア：「ぼく、朝のお散歩で疲れた。ここでお昼寝してる。」

Mommy: "OK."

ママ：「わかった。」

Mommy: "It's hard to see that Kona's smile disappears, but I'm going to get an orchid. Having dogs in the car at the same time will be a little difficult."

ママ：「コナくんのニコニコがなくなるのを見るのはつらいけれど、蘭を買いに行くからね。同時に犬たちを車に乗せるのは、ちょっと難しいわ。」

After shopping　お買い物のあと

Mommy: "What a beautiful orchid. This is going to be a housewarming gift for our friends♪ By the way... How do I drive the winding road in the country without dropping this?"

ママ：「なんてきれいな蘭。これはお友だちへの、新居祝い♪　で‥‥　これを落とすことなく、田舎のくねくね道をどうやって運転する？」

Mommy: "Let's see... A cushion behind the orchid, and the shopping bag in front. A small towel for the side. Is this going to be OK?"

ママ：「そうね‥‥　蘭の後ろにクッションを置いて、前にはショッピングバッグ。横には小さなタオル。これで大丈夫かしら？」

Mommy: "Phew, almost home. I'm glad I didn't make any traffic behind me. I was driving slowly."

ママ：「ふう、もうすぐおうち。車の後ろに渋滞ができなくてよかったわ。ゆっくり運転してたから。」

Mommy: "I found the first one. He is sleeping."

ママ：「ひとり目、発見。眠ってる。」

Kona: "It's mommy."

コナ：「ママだ。」

Ehime: "Mommy! Welcome back home!"

えひめ：「ママ〜！おっかえり〜〜〜！」

Mommy: "Oh, no. Monsters.... I mean Goldens are running toward me."

ママ：「あら、大変。モンスターズ‥‥　じゃなくて、ゴールデンズがこっちに向かって走ってくる。」

Kona: "What is it? Can I smell?"

コナ：「なに、それ？クンクンしてもいい？」

Mommy: "Not this one. If you smell it, Ehime might eat it."

ママ：「これはダメよ。コナくんがクンクンしたら、ひめたんが食べちゃうかもしれないし。」

Ehime: "I won't eat it."

えひめ：「食べないでしゅよ〜」

Kona: "We were staying home well, right?"

コナ：「ぼくたち、ちゃんとお留守番してたよね？」

Ehime: "Yes. I didn't retrieve daddy's socks."

えひめ：「はい。パパのくつ下のレトリーブなんて、ちてましぇんよ。」

Kona: "So, can you give us dry apples?"

コナ：「だから、干しリンゴくれる？」

Ehime: "That's the way you can protect daddy's socks from me."

えひめ：「しょうすれば、わたちからパパのくつ下を守れましゅよ。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a fun Saturday♪

For Ehime who is good at finding and retrieving daddy's socks, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパのくつ下を見つけてレトリーブしてくるのが得意なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村