2017年3月8日水曜日

Comfortable lunch break 〜心地よいランチ休けい〜



This morning, I did a lot of errands. When I finally finished everything that was planned by 11:50am, I was very tired. I sat down on the couch, and don't remember where my 10 minutes went after that (#^o^#). I had a quick lunch, and took dogs outside.


今朝は、たくさんの用事を済ませました。予定していたことを午前11時50分にやっとすべて終えたときには、とても疲れていました。私はソファーに座り、その後10分間、記憶にありません(#^o^#)。ささっとランチを食べて、犬たちを外に出しました。



Kahlua: "I'm going to take a nap here for a little while."

カルア:「ぼく、ちょっとだけここでお昼寝するよ。」


Mommy: "That's a good idea."

ママ:「あら、いいわね。」




Ehime: "I'm going pee-wee."

えひめ:「わたち、チッチ。」




Mommy: "Mmm? Oh! Mizuna (Japanese mustard greens) that I sowed last week sprouted! They are cute♪"

ママ:「ん?あっ!先週種まきした水菜の芽が出てきた!かわいいわね〜♪」




Ehime: "Did we have these plants before?"

えひめ:「この苗、前からありまちたか?」


Mommy: "No. I just planted them this morning. They are Bok choy."

ママ:「ううん。今朝植えたの。チンゲン菜よ。」




Mommy: "Beautiful blue sky & green vineyard. Not too cold, not too windy. What a comfortable day♪"

ママ:「美しい青い空に、緑色のぶどう園。寒すぎず、風も強すぎず。なんて心地いい日なのかしら♪」




Kona: "You said you and daddy saw three deer on our property last Saturday, right? I wonder where they went."

コナ:「こないだの土曜日、うちの敷地内でパパとママ、シカさんを三頭見かけたって言ってたでしょう?どこに行っちゃったのかな。」


Mommy: "Maybe they went to look for food, because we don't have any grapes in our vineyard yet."

ママ:「食べ物を探しに行ったんじゃないかしら。だってうちのぶどう園には、まだぶどうがないんだもの。」




Ehime: "Mommy! I found a cat the other side of the fence!"

えひめ:「ママ〜!フェンスの向こう側に、ネコがいまちたよ!」


Mommy: "I just saw something moving, too!"

ママ:「ママも、なにか動いているのが見えた!」




Kona: "I'm home."

コナ:「ただいま〜」




Kona: "Is it time for dry apples?"

コナ:「干しリンゴの時間?」


Mommy: "I guess it is."

ママ:「あ、そうね。」




Ehime: "Dry apples, dry apples❤︎"

えひめ:「干しリンゴ、干しリンゴ❤︎」


Kona: "What big ears you have."

コナ:「なんて地獄耳。」




Mommy: "The one who can go through the hoop can get this dry apple♪"

ママ:「輪くぐりできたひとが、この干しリンゴをもらえま〜す♪」


Ehime: "What's hoop?"

えひめ:「輪ってなんでしゅか?」


Kona: "We haven't been taught such a trick."

コナ:「そんな芸、教えてもらってません。」


Kahlua: "Hurry, mommy."

カルア:「ママ、はやく。」




※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


Last weekend, I got a beautiful photo of the sunset. My husband was adoring the vines at someone else's vineyard then.(^_^)

先週末、きれいな夕日の写真が撮れました。主人はその時人の家のぶどう園で、ぶどうを愛でておりました(^_^)。



Have a comfortable Tuesday♪


For Ehime who wants to help to plow the vegetable garden, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

野菜畑を耕すお手伝いをしたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. ケイティまま2017年3月8日 23:03

    綺麗な夕日、癒されますね。

    青梗菜、大きくなるのが楽しみです。ケイチーのお兄ちゃんのスコッティ君の
    大好物です。

    アメリカで食べたドライアップルを思い出します。シナモンがかかって
    とても美味しいですよね。みんなお行儀よく並んでますね。

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      スコッティくんの記事、読ませてもらいました。青梗菜が大好きだったのですね。毎日のお供え、きっと喜んでいると思います。

      アメリカのドライアップルで、シナモンがかかっているのがあるのですか?我が家では、りんごを切ってそのまま乾燥させています。シナモンがかかっているの、食べてみたいな〜♪(←私が。笑)

      削除