Full house in the country 〜いなかのフルハウス〜

Yesterday　昨日

Kahlua: "Good weather."

カルア：「いいお天気だな〜」

Kona: "That's right."

コナ：「ホントだね〜」

Ehime: "No one is watching..."

えひめ：「誰も見ていない‥‥」

Ehime: "Now. Let's eat."

えひめ：「よち。食べよう。」

Mommy: "Don't eat. I'm watching you."

ママ：「食べないよ。ママが見てるから。」

Mommy: "Mmm, it looks great."

ママ：「ん〜、なかなかいい感じ。」

Daddy: "This smells so good! I want to eat♪"

パパ：「すっごくいい香り。食べたい♪」

Ehime: "You can't, daddy. Mommy is going to say 'Don't eat. Mommy is watching you'."

えひめ：「ダメでしゅよ、パパ。ママがきっと ”食べないよ。ママが見てるから。”って言いましゅから。」

Daddy: "Mommy is not going to say it, because she is going to eat with me♪"

パパ：「ママはそんなこと言わないよ。だって、パパと一緒にこれ、食べるから♪」

Joy: "Play with me, play with me♪"

ジョイ：「遊んで、遊んで♪」

Mommy: "What about after milking Happy?"

ママ：「ハッピーちゃんの乳搾りが終わったらね。」

Joy: "......"

ジョイ：「‥‥」

Joy: "Play with me, play with me♪"

ジョイ：「遊んで、遊んで♪」

Mommy: "I only know how to train dogs. What should I do with cows?"

ママ：「そういえば、犬のトレーニング方法しか知らないわ。牛はどうすればいいのかしら？」

Today　今日

Chicken A: "Let's check the farming equipment this morning, ladies. These are working hard to make our food."

にわとりA：「みんな、今朝は、農耕具のチェックをしましょう。この道具たちが一生懸命働いて、私たちの食べ物を作ってくれるから。」

Chicken B: "Speaking of which, where is our Omega 3?"

にわとりB：「そういえば、私たちのオメガ３はどこかしら？」

Mommy: "Right here, chickens. I got some carrot tops, too today."

ママ：「にわとりさん、こっちよ〜。今日は、ニンジンの葉の部分も持ってきたよ。」

Mommy: "Tomatoes are growing well. Now I need some kind of protection from the birds."

ママ：「トマト、よく育ってる。そろそろ鳥対策が必要ね。」

Have a nice Wednesday♪

For Kahlua who wonders if we can send the proposal of "Full house in the country" to ABC TV, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(20 out of 1221 in the Golden Retriever category today☆)

アメリカのABCテレビ局に、”いなかのフルハウス”という題の企画書を送るのはどうだろうか、と思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1221中20位☆）

にほんブログ村