Visiting our new kingdom in California 〜カリフォルニア州の新王国を訪問〜

Mommy: "It's 9:30am. Let's have salmon rice balls♪"

ママ：「午前９時半になった。鮭のおにぎり食べよう♪」

Ehime: "I want to eat..."

えひめ：「食べたい‥‥」

Daddy: "Here we are. California inspection♪"

パパ：「やってきました。カリフォルニア州のインスペクション♪」

Ehime: "He he♪ We are on a road trip again."

えひめ：「えへへ♪　またロードトリップでしゅよ。」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Daddy: "Honey, look at the time."

パパ：「ママ、ほら、時間を見て。」

Mommy: "Oh, 1:00pm. Let's have lunch♪"

ママ：「あ、午後１時。ランチにしましょ♪」

Ehime: "You eat again?"

えひめ：「また食べるでしゅか？」

Daddy: "Look, everyone!"　パパ：「みんな、見て！」

Kona: "Oh, wow!"　コナ：「わあ、すごい！」

Ehime: "Should I hide or what?"　えひめ：「隠れたほうがいいかな。。。」

Daddy: "Many cows!"

パパ：「牛がたくさん！」

Alpaca: "Mmm? Are you guys a new face here?"

アルパカ：「あら、新顔さん？」

Ehime: "Hi, my name is Ehime. We are going to be your neighbour soon."

えひめ：「こんにちは。えひめでしゅよ。わたちたち、もうしゅぐご近所しゃんになりましゅよ。」

We own this house, but the seller is still living in the house for a short time. That's a part of our contract. Although, we can start to work on measuring for putting up the fence in the yard. When we arrived at the house, we let doggies go. They had a wonderful time running around in the big land.

私たちはこの家の所有者になりましたが、売り手はまだここに住んでいます。それは契約の一部です。でも、庭にフェンスを立てるための測定を始めることはできます。私たちは家に到着すると、犬たちを離しました。みんな広い土地を喜んで走り回りました。

Ehime: "Ehime's daaaaaaaaaash!!!"

えひめ：「えひめズ ダッッッッッッッシュ！！！」

Kahlua: "Can I go bathroom here?"

カルア：「ここでトイレしてもいいの？」

Mommy: "Go ahead."

ママ：「どうぞ。」

Kahlua: "Umm... you should bring a bigger water bowl next time. This is only for two."

カルア：「あの‥‥　今度は大きななお水入れを持ってきてくれない？これ、ふたり用だから。」

Mommy: "Sorry, Kahlua."

ママ：「ごめんね、カルアくん。」

Ehime: "What are you doing, daddy?"

えひめ：「パパ、なにちてるでしゅか？」

Daddy: "I'm staking the wood where we want to build the fence."

パパ：「フェンスを立てたいところに、くいを打ち付けてるんだよ。」

After staking and measuring, my husband asked me one question.

くいを打ち付けて長さを測定したあと、主人がひとつ質問をしてきました。

Daddy: "Question. How many rows of vines do you think we have on this property?"

パパ：「質問です。ここの土地には、ぶどうの木の列は、何列あるでしょう？」

Mommy: "Mmm... I don't know. Many!"

ママ：「う〜んと‥‥　わからない。たくさん！」

Daddy: "77 rows. See that?"

パパ：「７７列だよ。ほらね？」

We were just curious, so we visited the local hay & feed store before they close.

興味があったので、地元の干し草や動物のえさを売っているお店を閉店前に訪れました。

Mommy: "Oh, my gosh!!! Those chicks got my heart♥"

ママ：「あああ〜ん！！！このひよこさんたちに、心を奪われてしまったわ、私♥」

Have a wonderful Sunday♪

For our doggies who did at least five times more exercise than usual today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日は少なくてもいつもの５倍は運動をした我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村