2014年8月7日木曜日

Released! Taken photo with nine doggies♪ 〜大公開!9匹の犬たちとの写真撮影♪〜



Very last day in Wyoming ワイオミング州最後の日


After a fantastic dinner, we decided to take a memorial photo with doggies. How many doggies did we have? One, two, three.... Oh, nine doggies! Everyone was working hard to let the doggies sit nicely for taking photos. Let's show everyone's beautiful smiles today!

素晴らしい夕食のあと、犬たちと一緒に記念撮影をすることにしました。何匹の犬がいたかって?1、2、3‥‥ 9匹!写真撮影のために犬たちをお行儀良く並ばせようと、みんな一生懸命です。ステキなスマイルも今日は大公開!


Ms. CA: "Sit, everyone!"

CAさん:「みんな、おすわり!」


Mrs. CI: "Look this way!"

CIさん:「はい、こっち向いて!」




Chloe: "Does this take a long time?"

クロエ:「これ、長くかかるかしら?」




Kahlua: "I'm going bathroom."

カルア:「ぼく、トイレ。」


Ehime: "Oh, brother Kahlua ran away."

えひめ:「あ、カルアにいが逃げまちた。」




Chloe & Jack's mommy: "Face up, everyone!"

クロエ&ジャックのママさん:「みんな、お顔をあげて!」


Kona: "Why don't we go on a date at that tree, Chloe?"

コナ:「クロエ、あそこの木でデートしない?」


Chloe: "Which tree?"

クロエ:「どの木?」




Mommy: "Photo taken! Say, Chloeeeee♪ (For 'say cheese)"

ママ:「写真撮影!はい、クロエ〜〜〜♪(はい、チーズの代わり)」




Chloe's & Jack's daddy: "Mmm? Don't you think dogs need to look the opposite way, since the camera is over there?"

クロエ&ジャックのパパさん:「あれ?犬たち、逆の方向に向いたほうがいいんじゃない?だってカメラ向こうにあるんだから。」


Ms. CA: "You are right!"

CAさん:「あら、ホント!」


Daddy: "I noticed that."

パパ:「ぼく、気づいてた。」




Chloe's & Jack's mommy: "Jack, show your face to the camera and sit."

クロエ&ジャックのママさん:「ジャック、カメラのほうにお顔を向けて座って。」




Mommy: "Say, Chloeeeeee♪"

ママ:「はい、クロエ〜〜〜♪」


Mr. W: "Don't look at me. Look at the camera!"

Wさん:「ぼくのほうじゃなくて、カメラのほうを向いて!」




Next day 翌日


Kona: "We are going back to Las Vegas."

コナ:「ぼくたち、ラスベガスに戻ります。」


Ehime: "He he♪"

えひめ:「えへへ♪」




Ehime: "Dear, dear. You are tried, brother Kona."

えひめ:「よちよち。コナにい、疲れているんでしゅね。」




Daddy: "Here is Las Vegas♪"

パパ:「ラスベガスだよ♪」


Mommy: "We are back, Las Vegas♪"

ママ:「ただいま〜、ラスベガス♪」



Have a wonderful Wednesday♪


For our family who already misses all our friends in Wyoming, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

すでにワイオミング州にいるお友達みんなに会いたくてたまらないうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. りくくうれん2014年8月7日 12:33

    みんな楽しい思い出いっぱい♪積んで元気に戻ってこられてよかったね。私もきれいな景色をいっぱい見せていただいて眼福、感謝です。

    えひめちゃん、足治ってよかったね。やさしい介護士さんにコナ君も癒されてるね。

    くふふ、私も人間の記念写真?て思ってました。みんな素敵な笑顔が広がって最高です!
    誕生日にこんなにたくさんの笑顔が見られた私、本当にHappy♡です。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      おお!お誕生日なのですね〜 ハッピ〜バースデ〜♪♪♪ 大切なお誕生日に遊びにきて頂いて、とってもうれしいです☆ 今夜はごちそうかな?

      人間の記念写真、まさにその通りです!みんな思い思いに声を出して犬たちの注意を引こうとしていたのですが、あちらこちらで声がするので、犬たちは「?」という感じでした(笑)。

      家族全員で、りくくうれんさんがステキなお誕生日を過ごされることを祈っています。

      削除
  2. うわ〜!わんこさんが増殖してるぞ〜!
    これは確かに全員ばっちりな顔で写真を撮るのは至難の業ですねぇ。
    いっぱい楽しい思い出ができた旅でしたね。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      私たちに会いにきてくれた人たちがみんな犬たちを連れてきたので、総勢9匹の犬たちとの写真撮影となりました!(笑)

      同じことに興味のある人との集まりは、本当におもしろいです!夕食の間、話題はほとんど犬のことばかりでしたよ〜

      削除