Road trip to California again 〜またまたカリフォルニア州へロードトリップ〜

Kona: "My ear is licked by Ehime♪"

コナ：「ひめたんにお耳をペロペロしてもらった♪」

Ehime: " I did it♪"

えひめ：「わたちがやりまちた♪」

This is our third road trip this summer. We are back to California to look for our new kingdom again.

今年の夏、三度目のロードトリップです。私たちの新しい王国を探すため、またまたカリフォルニア州にやって来ました。

Ehime: "Daddy got off the car. Are we getting off, too?"

えひめ：「パパが車を降りた。わたちたちも降りるでしゅか？」

Kona: "I don't think so. Mommy and daddy are going to see inside of the house."

コナ：「降りないと思うよ。パパとママ、おうちの中を見に行くんだ。」

Daddy: "Ahhh, grapes for table♥"

パパ：「あああ、テーブルで食べる用のぶどうだ♥」

Mommy: "These are grapes for red wine, Syrah. Oh, one piece jumped in my mouth accidentally♥"

ママ：「これは赤ワイン用、シラーのぶどう。あっ、うっかりぶどうが一粒お口に入っちゃった♥」

Daddy: "Look, honey. Wild deer."

パパ：「ママ、見て。野生のシカだよ。」

Mommy: "Are they coming out for dinner? Our doggies seem to be hungry, too."

ママ：「晩ごはんに出て来たのかな？うちの犬たちも、おなかがすいたみたい。」

Have a beautiful Sunday♪

For Kona who threw up on mommy's computer bag while we were driving the mountain road, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

山道を運転している途中、ママのコンピューターバッグに向かって思いっきり吐いたコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村