It's OK to take it easy some time, right? 〜たまにはゆっくりしてもいいよね〜

My husband and I were tired these days. We had three road trips this summer. And also, looking for the possible property we might want to get in the future has been much much harder than we thought. Because the temperature in Las Vegas today was not as high as it used to be, we didn't set the alarm this morning and slept in this morning. We started to walk with doggies around 9:00am.

主人と私は最近、疲れていました。今年の夏は、ロードトリップに三回も行きました。それに、将来購入したい土地探しは、私たちが想像していたよりずっとずっと大変でした。今日のラスベガスの気温は、通常ほど高くなかったので、私たちは今朝アラームをセットしませんでした。犬たちと一緒にお散歩に行ったのは、午前９時ごろでした。

Kahlua: "There is another dog over there."

カルア：「あそこに犬がいる。」

Ehime: "I can see him, too."

えひめ：「わたちも見えましゅよ。」

Kahlua: "Let's drink some water while Kona and Ehme is distracted by another dog."

カルア：「コナとえひめが他の犬に見とれている間に、お水を飲んでおこうっと。」

Ehime: "Brother Kona usually drinks for a long time."

えひめ：「コナにいは、いつもお水を飲むのが長いんでしゅよね。」

Kahlua: "I'm glad I did drink first."

カルア：「先に飲んでおいてよかった。」

Mommy: "Apple time?"

ママ：「りんごの時間？」

Everyone: "Yes!"

みんな：「はい！」

My husband and I had a small sushi lunch in the restaurant. We went here and there for shopping and had a nice Sunday afternoon. When we came back...

主人と私は、レストランで簡単なお寿司のランチを食べました。あちらこちらでショッピングをして、ステキな日曜日の午後を過ごしました。帰ってくると‥‥

Kona: "Yaaaaaa!!!"

コナ：「やあああああ！！！」

Ehime: "Ahhhhhh!!!"

えひめ：「ああああああ！！！！」

Ehime: "Ehime's attaaaaaaaack!!!"

えひめ：「えひめ’ズ　アタッッッッッッック！！！」

Kahlua: "Calm down, Kona & Ehime."

カルア：「コナ、えひめ、落ち着いて。」

Ehime: "Ahhhhhh!!!!"

えひめ：「ああああああ！！！！」

Kona: "Woooooo!!!!"

コナ：「ううううう！！！」

Kahlua: "So, Kona and Ehime..."

カルア：「だから、コナ、えひめ‥‥」

Kona: "(bite)"　コナ：「（ガブッ）」

Ehime: "(bite)"　えひめ：「（ガブッ）」

Kahlua: "So..."　カルア：「だから‥‥」

Kona: "Gotcha!"　コナ：「つかまえた！」

Ehime: "Ahhhhh!!!"　えひめ：「あああああ！！！」

Kahlua: "OK. Just go ahead."　カルア：「もういいや。勝手にどうぞ。」

Have a nice Monday♪

For mommy and daddy who took an easy day today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日はゆっくりさせてもらったパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村