The thing that occurred to me suddenly 〜突然思いついたこと〜

Kahlua: "There is someone the other side of this wall. Let's warn them. Bow-wow!"

カルア：「この塀の向こう側に誰かいる。よし、警告しよう。ワンワン！」

Ehime: "Mommy, brother Kahua's sudden barking scared me a little...."

えひめ：「ママ、カルアにいが急にワンワン鳴くから、わたち、ちょっとビックリちたでしゅよ‥‥」

Mommy: "Sorry."

ママ：「ごめんね。」

Kona: "(stretching) Mmmm. Kahlua works too hard."

コナ：「（伸びをしながら）ん〜〜〜っと。カルアくん、一生懸命働きすぎなんだよな〜」

Kona: "He should relax like me. He he♪"

コナ：「ぼくみたいにもっとリラックスすればいいのに。えへへ♪」

Mommy: "Oh, no! Ehime is getting dirty again!"

ママ：「やだ！またひめたんが汚れてきた！」

Mommy: "I got a good idea♪"

ママ：「あ、いいこと、思いついた♪」

Kona: "Oh, giving us water from the hose? That's a good idea♪"

コナ：「ホースからお水を飲ませてくれるの？グッドアイディア♪」

Mommy: "Not that. Let's wash your body with the water♪ I suddenly came up with this idea, so I don't have any shampoo with me today. But getting the water in the sun feels great, don't you think, Kona?"

ママ：「そうじゃなくて、お水で体を洗おう♪　急に思いついたから、今日はシャンプーを持ってないんだけどね。でも太陽の下でお水を浴びるのって、気持ちいいでしょ、コナくん？」

Kona: "Very♥"

コナ：「とっても♥」

Ehime: "Are you washing me, too?"

えひめ：「わたちのことも洗うでしゅか？」

Mommy: "I think you need this the most."

ママ：「ひめたんが一番必要だと思うけど？」

Ehime: "Yay! I ran away♪"

えひめ：「イエイ♪　脱走ちまちた♪」

Mommy: "Ahhh! I've got to wash you again!!"

ママ：「ああ、もう！また洗わなきゃ！！」

Mommy: "You are so easy, Kahlua."

ママ：「カルアくんは、本当にやりやすいね〜」

Kahlua: "He he♪ I'm a good boy♥"

カルア：「えへへ♪　ぼく、いい子です♥」

After a water wash　水洗いのあと

Ehime: "Dry apple, please♥"

えひめ：「干しリンゴ、くだしゃ〜い♥」

Kahlua: "Premium beef biscuit, please♥"

カルア：「プレミアムビーフビスケットくださ〜い♥」

Have a great Friday♪

For Ehime who wants mommy to get an idea of baking a carrot cake suddenly, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ママが突然キャロットケーキを焼くことも思いついてくれたらな、と思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村