Teacher, Kona 〜コナ先生〜

Mommy: "Ehime, you are becoming a great girl. But I want you to grow a little bit more as a Golden Retriever."

ママ：「ひめたんは、とってもいい子になってきてるよね。でもゴールデンレトリバーとして、もうちょっと色々学んで成長してもらえたらな〜って思うの。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Mommy: "So, Kona? Can you be a teacher for Ehime today and teach her various things as a Golden Retriever?"

ママ：「それで、コナくん？今日はひめたんの先生になって、ゴールデンレトリバーとしてのあれこれを教えてあげてくれる？」

Kona: "That's a tough job..."

コナ：「それは大変な仕事だ‥‥」

Lesson 1

Kona: "See the toy there? We've got to get it."

コナ：「あそこにおもちゃが見えるでしょ？あれを取りに行くよ。」

Ehime: "OK, teacher, Kona."

えひめ：「はい、コナ先生。」

Kona: "First, we are going to walk on the water fall."

コナ：「まず最初に、滝の上を歩きます。」

Ehime: "That...? Um..."

えひめ：「ああ、しょれ‥‥？えっと‥‥」

Ehime: "Excuse me. I'm going to U-turn here because I'm scared."

えひめ：「すみませんが、わたち、ここでUターンちましゅよ。怖いでしゅから。」

Lesson 2

Kona: "This time, we don't have to walk on the water fall. We just wait for the floating toy to come to us."

コナ：「今度は、滝の上を歩かなくてもいいんだ。あそこに浮かんでいるおもちゃが、こっちにやって来るのをじっと待つんだよ。」

Ehime: "OK, teacher, Kona."

えひめ：「はい、コナ先生。」 

Kona: "Just stay still..."

コナ：「じ〜っと、じ〜っと‥‥」

Ehime: "Oh, this brunch looks delicious♪"

えひめ：「あ、なんかこの枝おいちいかも♪」

Kona: "Are you staying still, Ehime?"

コナ：「ひめたん、じっとしてる？」

Ehime: "Of course, I am. (Yum, yum♪)"

えひめ：「もちろんでしゅよ。（おいちい〜♪）」

Kona: "There!"

コナ：「ほら、来た！」

Ehime: "Oh, teacher Kona is amazing!"

えひめ：「お〜、コナ先生、しゅごい！」

Lesson 3

Kona: "Don't forget to do weeding. This is the respect to our house."

コナ：「草むしりも忘れないように。これは、自分たちの家への尊敬を表すことでもあるから。」

Ehime: "OK, teacher, Kona."

えひめ：「はい、コナ先生。」

Ehime: "Teacher, Kona? There is no weed anymore. (Dig, dig)"

えひめ：「コナ先生？もう草がないでしゅけど？（掘り、掘り）」

Kona: "Use your nose. You'll get scolded when you use your paw."

コナ：「鼻を使ってごらん。手を使って掘ると、怒られるよ。」

Mommy: "Let's go catch tennis balls. Go!"

ママ：「テニスボールを取りに行ってきてね。はい、行って！」

Mommy: "Where is your tennis ball, Ehime?"

ママ：「あれ、ひめたん？テニスボールは？」

Ehime: "I went and caught the tennis ball. And I dropped it♪"

えひめ：「わたち、テニスボールを取りに行って、落とちてきまちた♪」

Mommy: "How was Ehime today, teacher, Kona?"

ママ：「コナ先生、今日ひめたんはどうだった？」

Kona: "Umm... Is she really a Golden Retriever?"

コナ：「あの‥‥　ひめたんって本当にゴールデンレトリバー？」

Have a nice Tuesday♪

For an actual Golden Retriever, Ehime, who is not interesting in retrieving very much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

実はレトリーブすることにあまり興味がない、本当にゴールデンレトリバー？のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村