Cork ornaments 〜コルクのオーナメント〜

Mommy: "One of our club members wanted to get wine corks the other day, so we gave some to her. Yesterday, they came back to us as the adorable ornaments! Isn't it amazing how our clubmembers think of us for this Thanksgiving Day month? I hope they feel our love, too."

ママ：「うちのクラブメンバーさんのお一人が先日、ワインのコルクが欲しいっておっしゃったのよ。それでいくつかお分けしたのよね。そしたら昨日そのコルクが、かわいらしいオーナメントになって戻ってきて！　この感謝祭の月に、クラブメンバーさんが私たちのことを思ってくださるなんて、感動じゃない？　クラブメンバーの皆さんも、私たちが思ってるってことを感じてくださるといいわね。」

Sachi: "Those ornaments are horses, aren't they? I wanted them to be Golden Retrievers."

さち：「オーナメントって、馬でしゅよね？　わたち、ゴールデンレトリバーがよかった。」

Mommy: "You are still wagging the tail."

ママ：「それでも、さっちゃんのしっぽはブルンブルンするんだね。」

Have a great Sunday♪

For Sachi who wishes to have the ornaments that are edible, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べられるオーナメントがいいなあ、と思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村