Deer and allergy 〜シカとアレルギー〜

Mommy: "Let's go for a walk."

ママ：「さあ、お散歩に行こう。」

Ehime: "Oh, deer."

えひめ：「あ、シカしゃん。」

Kahlua: "Where?"

カルア：「どこ？」

Kona: "Where? (looking back)"

コナ：「どこ？（チラッ）」

Deer A: "It looks like this area will be the new vineyard. I see a lot of sticks are standing."

シカA：「ここ、新しいぶどう園になるみたいだよ。たくさん棒が立ってるのが見えるもの。」

Deer B: "It's called 'Buffet for deer'. I can't wait to see when this will be full of grapes♪"

シカB：「それ、”シカ用ビュッフェ”って言うのよ。ここがぶどうでいっぱいになるのを見るのが待ち遠しいわ〜♪」

Ehime: "I smell deer here."

えひめ：「ここ、シカしゃんのにおいがしゅる。」

Kona: "Maybe they were walking around here."

コナ：「この辺りを歩いていたんじゃないかな。」

Kahlua: "I heard that mommy deer and her baby twins are living in our forest these days."

カルア：「最近、お母さんシカと双子の赤ちゃんたちが、うちの林に住んでるって聞いたよ。」

Ehime: "Then, I will leave my message to tell them that I want to be a friend of them."

えひめ：「じゃあここに、シカしゃんたちのお友だちになりたいっていうメッセージを残ちておこうっと。」

Kona: "Then, me, too."

コナ：「じゃあ、ぼくも。」

I'm having a happy life most of the time. But sometimes I suffer from my allergy... One week ago, I ate the raw Ahi tuna, and got rash around my face. Two days after that, my husband took me to see a doctor, and I got medication. Right after I started my medication, my both eye lids started to be swollen! Huh... It looks like I'm getting side effect from the medication. 

普段私は楽しい人生を送らせてもらっていますが、アレルギーで大変な思いをすることもあります。。。一週間前、生のキハダマグロを食べて、顔中に蕁麻疹ができました。その二日後、主人がお医者様に連れて行ってくれて、お薬をもらいました。そのお薬を始めてすぐ、なんと両まぶたが腫れてしまったのです！はあ。。。どうもお薬の副作用のようです。

Mommy: "Well, this is not my first time to suffer from the food allergy and medication. Let's leave off this medication for now."

ママ：「まあ、食物アレルギーやお薬で大変な思いをするのは、これが初めてではないからね。今は、このお薬は飲まないでおこう。」

Ehime: "Your eye lids look like someone hit you."

えひめ：「ママのまぶた、誰かに殴られたみたい。」

Mommy: "I know. I'm going back to the over-the-counter- drug, and keep applying the cream for my rash."

ママ：「そうよね。市販のお薬に戻って、蕁麻疹にはクリームのお薬をつけ続けることにするわ。」

Kona: "Speaking of which, we should eat our monthly medication soon."

コナ：「そう言えば、ぼくたちも、毎月食べるお薬をもうすぐ食べなきゃ。」

Ehime: "Our medication has a good taste. What about yours, mommy?"

えひめ：「わたちたちのお薬は、おいちいんでしゅよ。ママのは？」

Mommy: "I don't chew my medication, but I guess it doesn't have as good a taste as yours. My face feels a little itchy now. I'm going to make the towel with the cold water and put it on my skin."

ママ：「ママはお薬を噛まないからね。でもきっと、ひめたんのほどいい味じゃないと思うわ。ちょっとお顔がかゆい。タオルを冷水で濡らして、お肌につけようっと。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

I found a few tiny watermelons are growing in our garden. This made me happy♪

畑で、小さなすいかが数個育っているのを見つけました。幸せだな〜♪

Have a happy Tuesday♪

For greedy mommy who still has a desire to eat seafood, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

それでもやっぱりシーフードを食べたい欲張りママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村