Making Jack-o-lantern 2015 〜ジャコランタンを作る 2015年〜

Kona: "It's a pumpkin."

コナ：「パンプキンだ。」

Ehime: "Is this our dinner?"

えひめ：「これ、わたちたちの晩ごはんでしゅか？」

Mommy: "It's not your dinner. We are making a Jack-o-lantern with the pumpkin."

ママ：「ひめたんたちの晩ごはんじゃないよ。そのパンプキンで、ジャコランタンを作るの。」

Ehime: "Chocolat what?"

えひめ：「ショコラ、なに？」

Mommy: "Not chocolat, Jack-o-lantern. It's a lantern made of a pumpkin. Let's use this Japanese Kabocha pumpkin from our vegetable garden, too."

ママ：「ショコラじゃなくて、ジャコランタン。パンプキンで作ったランタンよ。野菜畑で育った日本のかぼちゃも使おうっと。」

Daddy: "You design first, honey."

パパ：「ママ、最初にデザインして。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Mommy: "How is it?"

ママ：「どうかしら？」

Daddy: "It's cute♪"

パパ：「かわいい♪」

Daddy: "Now, I'm going to carve the pumpkin."

パパ：「さあ、パンプキンを彫ろう。」

Kona: "Daddy is holding the knife like that..."

コナ：「パパが、あんな風にナイフを握るなんて‥‥」

Kona: "If you need someone to talk to, we are here for you, daddy."

コナ：「パパ、もし話し相手が必要なら、ぼくたちがそばにいるからね。」

Ehime: "Daddy, we are always on your side. Please don't think about the dangerous thing."

えひめ：「パパ、わたちたちは、いつもパパの味方でしゅよ。危ないことは、考えないでくだしゃいね。」

Daddy: "I'm just carving a pumpkin!"

パパ：「パンプキンを彫っているだけです！」

Daddy: "Now, the top is off."

パパ：「さあ、ふたの部分が取れるぞ。」

Kona: "Oh!"

コナ：「おお！」

Mommy: "Now, let's clean the inside."

ママ：「今度は中身のお掃除よ。」

Ehime: "Do we eat that?"

えひめ：「しょれ、食べるでしゅか？」

Mommy: "No. Although, we used to oven-bake the pumpkin seeds and eat them before."

ママ：「ううん。以前は、よくパンプキンの種をオーブンで焼いて食べてたんだけどね〜」

Daddy: "Let's make the face♪"

パパ：「さあ、顔を作ろう♪」

Mommy: "I'm going to finish up♪"

ママ：「仕上げをするわね♪」

Daddy: "Let's put the camera inside of the pumpkin. Oh! I love this angle."

パパ：「カメラをパンプキンの中に入れよう。おお！このアングル、すごくいいよ。」

Daddy: "It's done!"

パパ：「できた！」

Ehime: "Please show me. Mmm, it looks like..."

えひめ：「見せてくだしゃい。ん〜、なんと言うか‥‥」

Kona: "A cute yakuza."

コナ：「かわいいやくざ。」

Mommy: "Our Jack-o-lantern for 2015 is done♪"

ママ：「2015年のジャコランタンができあがりました〜♪」

Daddy: "Happy Halloween♪"

パパ：「ハッピーハロウィーン♪」

Have a fabulous Sunday♪

For daddy who wanted to buy a bag of deer treats for the deer who might come for trick-or-treats tonight, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1229 in the Golden Retriever category today☆)

今夜トリックオアトリートにやって来るかもしれないシカたちのために、シカのおやつを買いたかったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのランキングで、1229中24位☆）

にほんブログ村