When are we going to eat a cake? 〜ケーキ、いつ食べる？〜

Mommy: "Oh! You already lay one egg this morning."

ママ：「あら！今朝はもう卵をひとつ産んでくれたのね〜」

Chicken A: "I'm going to lay an egg now. Can you close the door?"

にわとりA：「私は今から卵を産みますから。ドアを閉めてもらえます？」

Mommy: "Oh, sorry."

ママ：「ああ、ごめんなさい。」

Kahlua: "Welcome back home, mommy. What are you going to do now?"

カルア：「ママ、おかえり。今度はなにするの？」

Mommy: "I'm going to make a doggie cake. We have a plan for this weekend♪"

ママ：「犬用ケーキを作るの。週末に、ちょっと予定があってね♪」

Mommy: "Now, let's put this in the oven."

ママ：「さあ、オーブンに入れようっと。」

Mommy: "Mmm? Kona, I thought you were in daddy's office."

ママ：「ん？コナくん。パパのオフィースにいると思った。」

Kona: "Because something smells nice."

コナ：「だって、いいにおいがするから。」

Mommy: "Ahah! You followed the good smell? Good boy♪"

ママ：「あはは！においにつられて来ちゃったの？いい子ね〜♪」

Mommy: "It's done♪ Before our doggies notice, I have to put this in the freezer. I need to decorate it on Sunday."

ママ：「できた♪　犬たちに気付かれる前に、冷凍庫に入れなきゃね。日曜日にデコレーションするから。」

After lunch　ランチのあと

Daddy: "What a good view we have♪ I think I did a great job on mowing."

パパ：「ああ、いい景色だな〜♪　草刈りをがんばったぼくは、えらいな〜」

Kona: "So... when are we going to eat a doggie cake?"

コナ：「それで‥‥　犬用ケーキはいつ食べるの？」

Kahlua: "I can't wait any more... Zzzz..."

カルア：「ぼく、もう待てない‥‥　Zzzz...」

Ehime: "What? Cake? What are you talking about?"

えひめ：「えっ？ケーキ？なんの話でしゅか？」

Kona: "Daddy, I want to eat a doggie cake."

コナ：「パパ、ぼく、犬用ケーキを食べたい。」

Daddy: "I want to eat a human cake."

パパ：「パパは、人間用ケーキを食べたいよ。」

Have a wonderful Saturday♪

For Kona who is wondering where the doggie cake disappeared, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

犬用ケーキはどこに行ったのだろう、と不思議に思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村