Rain in California 〜カリフォルニア州に雨〜

You may have heard the news, but California has a lack of water again this year. So the rain like today makes all the famers happy. (Including my husband!) But... I'm not sure if all animals are loving this rain.

ニュースでお聞きになったかもしれませんが、今年もまたカリフォルニア州は、水不足です。なので今日のような雨は、すべてのファーマーさんたちを喜ばせます。（主人も含めて！）でも‥‥　動物たちがこの雨をうれしく思っているかどうか。。。

Kahlua: "It's raining today!!!"

カルア：「今日は雨がふってる〜〜〜！！！」

Mommy: "You don't need to announce to the neighbors, Kahlua."

ママ：「カルアくん、ご近所のみなさんにお知らせしなくてもいいのよ。」

Kona: "Daddy, daddy♪ Play with me❤︎"

コナ：「パパ、パパ♪　ぼくと遊んで❤︎」

Daddy: "Ahhh, you have too much energy. Play with Ehime."

パパ：「あああ、コナはエネルギーがあり余ってるな。えひめと遊んでおいで。」

Ehime: "Did you call me?"

えひめ：「呼びまちたか？」

Kona: "No, we didn't."

コナ：「呼んでないよ。」

Mommy: "We couldn't go for a walk this morning. Let's play with the new toys and get energy out♪"

ママ：「今朝はお散歩に行けなかったからね。新しいおもちゃで遊んで、エネルギーを発散しよう♪」

Mommy: "Here you are."

ママ：「はい、どうぞ。」

Kona: "Thank you♪"

コナ：「ありがと♪」

Ehime: "I'll get this."

えひめ：「これはわたちがもらいましゅよ。」

Kona: "My toy is gone."

コナ：「ぼくのおもちゃ、なくなった。」

(Kahlua poked and bites Ehime's body.)

（ツンツン、カプッ）

Ehime: "Ahhh, brother Kahlua! Play with your toy."

えひめ：「ああ、もう、カルアにい！自分のおもちゃで遊んでくだしゃいよ〜」

Kahlua: "You are my toy♪"

カルア：「えひめがぼくのおもちゃ♪」

Mommy: "While doggies are keeping themselves busy, let's make orange marmalade."

ママ：「犬たちが忙しくしている間に、オレンジマーマレードを作ろうっと。」

Mommy: "Yay, I did it♪ Should I make muffins with this?"

ママ：「やった、できた♪　これでマフィンでも作ろうかな？」

Mommy: "Next, cleaning the house♪"

ママ：「次はおうちのおそうじ♪」

Ehime: "I want that toy, too."

えひめ：「しょのおもちゃも、ほちい。」

After lunch, the rain stopped. We took doggies out to the backyard for bathroom.

ランチのあと、雨が止みました。私たちは犬たちがトイレに行けるように、庭に出ました。

Kona: "Daddy, daddy♪ Play with me❤︎"

コナ：「パパ、パパ♪　ぼくと遊んで❤︎」

Daddy: "Ahaha. You still have a lot of energy."

パパ：「あはは。コナ、まだエネルギーがたくさんあるんだね。」

Ehime: "Brother Kona! Don't jump on daddy. (hit)"

えひめ：「コナにい！パパにジャンプちたらダメでしょ。（ポカッ）」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Ehime: "I'll play with you instead♪"

えひめ：「代わりにわたちが遊んであげましゅから♪」

Kona: "I prefer daddy."

コナ：「パパのほうがいい。」

Daddy: "I think our grape vines are happy now. Thank you, rain♪"

パパ：「ほら、ぶどうの木、喜んでるよ。雨さん、ありがとね〜♪」

Have a happy Wednesday♪

For Ehime who is happy for chickens that enjoyed the sand shower after the rain, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

雨が上がって、砂遊びをエンジョイしたにわとりさんたちに「よかったね♪」と言いたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村