Various things on Monday 〜月曜日のあれこれ〜

Monday　月曜日

Mommy: "Oh, the fog is coming in. I hope the rain doesn't start until noon."

ママ：「あっ、霧が出てきた。お昼まで雨が降らなければいいけど。」

Kona: "Mommy, can you help me to eat my breakfast today?"

コナ：「ママ、今日はぼくに朝ごはんを食べさせてくれない？」

Mommy: "Aren't you hungry this morning, Kona?"

ママ：「コナくん、今朝はおなかがすいてないの？」

Daddy: "Oh, here they are. They are building the solar panels on our property. It's going to take three days. I'm so happy we decided to use the natural energy."

パパ：「おお、来た来た。ぼくたちの敷地内に、ソーラーパネルを建ててくれる人たちが来たよ。三日間かかるらしい。自然のエネルギーを使わせてもらうことに決めて、本当にうれしいよ。」

Mommy: "I like the idea of using the electricity made by the sun energy. I heard it's going to rain this afternoon. Are they going to be OK with building the solar panels? Well, we should go for a dog walk."

ママ：「太陽のエネルギーで作られた電気を使うという考え、いいわね。今日の午後は雨になるらしいよ。あの人たち、ソーラーパネルを建てるの、大丈夫かな？私たちは、犬たちのお散歩に行かなきゃ。」

Ehime: "Umm, the fog is getting thick."

えひめ：「あの、霧が深くなってきまちたけど。」

Daddy: "Don't worry. I think the sun will come out this morning. Then it clears up the fog."

パパ：「大丈夫。朝は太陽が出てくると思うんだ。そうしたら霧が晴れるよ。」

Kona: "The walk was fun, wasn't it? By the way, do we need to drink the water from the same bowl, Ehime?"

コナ：「お散歩、楽しかったね。ところで、ひめたん。ぼくたち、同じボールからお水を飲まなきゃいけないのかな？」

Ehime: "We taste better that way, don't we?"

えひめ：「しょのほうが、もっとおいちいでしゅから。」

Mommy: "I'm going to see cows now."

ママ：「じゃあママは、牛たちのところに行ってくるね〜」

Mommy: "Happy, this is amazing! You provide me a lot of milk today."

ママ：「ハッピーちゃん、すごい！今日、ミルクがたくさん出たよ。」

Happy: "Because I ate a lot of alfalfa cubes."

ハッピー：「アルファルファのキューブ、たくさん食べたから。」

Joy: "Milk? Where? (lick)"

ジョイ：「ミルク？どこ？（ペロッ）」

Mommy: "That's my hand. You need to ask your mother for your milk."

ママ：「それは私の手。ミルクは、ジョイくんの母さんにお願いしてくれる？」

Mommy: "Now it's your turn, chickens. Let's go for a walk."

ママ：「今度はにわとりさんたちの番。さあ、お散歩に行こう。」

Chicken A: "It's kind of noisy today."

にわとりA：「今日はなんだか騒がしいわね。」

Chicken B: "Let's go this way."

にわとりB：「こっちに行きましょう。」

Chicken C: "Hmm, I still hear the noise."

にわとりC：「う〜ん、まだ騒音が聞こえるわ。」

Chicken D: "Why don't we move to the other side of coop?"

にわとりD：「にわとり小屋の反対側に移動する？」

Chicken A: "Those people are digging the ground over there."

にわとりA：「あの人たち、あそこの地面に穴を掘ってる。」

Chicken B: "I wonder what they need to bury."

にわとりB：「なにを埋めるのかしら？」

Chicken C: "It's not a pit for the animals, isn't it?"

にわとりC：「動物の落とし穴じゃないわよね？」

I was happy I did all the morning errands for animals before the rain started. I was going to make lunch after I did make-up and my hair, but we decided to go out for lunch today. Why? Because... my hair dryer suddenly got broken and I need to buy a new one in the town!

雨が降り始める前に、動物たちのお世話が全部終わってよかった〜　私はお化粧をして髪の毛をセットして、ランチを作るつもりでした。が、今日は外へ食べに行くことになりました。なぜって？それは‥‥　ヘアドライヤーが突然壊れて、町で新しいものを買わなければいけなかったからです！

Ehime: "Mmm? I know this place."

えひめ：「ん？わたち、この場所知ってる。」

Ehime: "Oh! It's In-N-Out burger!"

えひめ：「あっ！In-N-Outのハンバーガー！」

We had lunch in the car and went to the store to get a new hair dryer. We are back home!

車でランチを食べて、お店で新しいヘアドライヤーを購入しました。おうちに到着です！

Kahlua: "Did you buy a new hair dryer?"

カルア：「新しいヘアドライヤー、買ったの？」

Mommy: "Yes. I hope this one doesn't break soon."

ママ：「うん。これはすぐに壊れませんように。」

Have a great Tuesday♪

For outside animals Happy, Joy & Cheer who got wet in the pouring rain and ate dinner tonight, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(21 out of 1232 in the Golden Retriever category today☆)

今夜は雨の中びしょびしょに濡れて晩ごはんを食べた、お外の動物ハッピーとジョイとチアちゃんの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1232中21位☆）

にほんブログ村