Japanese ingredients that we cannot get 〜手に入らない日本の食材〜

Last Friday, we received a package from our friend in Hawaii. When I opened the box...

先週の金曜日、ハワイのお友達から小包が届きました。箱を開けてみると‥‥

Mommy: "Oh, my gosh! Look at these Japanese ingredients that we cannot get in this area!"

ママ：「わあ、すごい！見て、この日本の食材！この辺りでは手に入らないものばっかり！」

Mommy: "We were about to run out of Japanese rice that we brought from Las Vegas a year ago. I'm so happy♪"

ママ：「１年前にラスベガスから持ってきた日本のお米、もう底をつくところだったのよ〜　本当にうれしい♪」

Kona: "I like rice♪"

コナ：「ぼく、ごはん好き♪」

Kona: "What is it?"

コナ：「それはなに？」

Mommy: "This is soba with green tea flavor. We can cook this for our Japanese traditional meal on New Years Eve."

ママ：「お茶のおそばよ。年越しそばとして大晦日に食べられるわね。」

Ehime: "I have eaten dinner rolls. Can I eat soba, too?"

えひめ：「わたち、ディナーロールだったら食べたことありましゅよ。おそばも食べられましゅか？」

Mommy: "Mmm... I'm not sure. Maybe you can eat soba without any flavor."

ママ：「ん‥‥　どうかな。味のついていないおそばだったら食べられるかもね。」

Ehime: "I think I can eat anything. (lick)"

えひめ：「わたち、なんでも食べられると思うんでしゅけど。（ペロッ）」

Kona: "Ehime has an iron stomach."

コナ：「ひめたんの胃袋は、鉄の胃袋だからね。」

Mommy: "The left one is to make mochi, and the right one is to make red bean sweet syrup. This makes the traditional Japanese sweet, Oshiruko♪"

ママ：「左のはお団子を作るもので、右のは小豆。これでおしるこを作れるわね♪」

Ehime: "Oh? I have seen that bag before."

えひめ：「あれ？しょの袋、見たことありましゅよ。」

Kahlua: "Isn't it the one to make soup?"

カルア：「スープを作るのじゃない？」

Mommy: "Yes. This is very tasty dashi. You can make soup, too."

ママ：「うん。とってもおいしいお出汁なの。スープも作れるよ。」

Kona: "I've never seen that bag before."

コナ：「その袋は見たことないな〜」

Mommy: "This is the roasted soybean flour. You can mix it with sugar and put cooked mochi in it. That's daddy's favorite Japanese sweet."

ママ：「これはきな粉。お砂糖と混ぜて、その中に調理したおもちを入れるの。パパの大好きな日本のおやつなのよ。」

Kona: "Marin's mommy, thank you so much for sending us goodies from Hawaii♪"

コナ：「マリンちゃんのママさん、ハワイからおいしいものを送ってくれて、本当にどうもありがとうございます♪」

Ehime: "I'm looking forward to meeting you someday♪"

えひめ：「いつか会える日を楽ちみにちてましゅからね〜♪」

Kahlua: "I miss Marin..."

カルア：「マリンちゃんに会いたいな‥‥」

Daddy: "I'm home♪"

パパ：「ただいま〜♪」

Kona: "Oh, daddy!"

コナ：「あっ、パパだ！」

Ehime: "Welcome back, daddy♪"

えひめ：「パパ、おかえり〜♪」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Mommy: "Joy, I brought you some hay. Here you are♪"

ママ：「ジョイくん、干し草を持ってきたよ。はい、どうぞ♪」

Joy: "Thank you♪"

ジョイ：「ありがと♪」

Joy: "(Bang!) Ouch!"

ジョイ：「（ボコッ！）いてっ！」

Mommy: "Oh! Are you OK? You didn't see anything else but the tasty hay, did you?"

ママ：「あっ！大丈夫？おいしい干し草以外には、なにも見えてなかったのね〜」

Have a wonderful Monday♪

For mommy who is too happy to express with words how much she appreciates Marin's mommy for sending Japanese ingredients from Hawaii, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below t vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1229 in the Golden Retriever category today☆)

ハワイから日本の食材を送って頂いたことに、どれだけ感謝しているか言葉では表すことができないほどうれしいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで1229中24位☆）

にほんブログ村