Mommy: "Happy Birthday, Kahlua♪"
ママ:「カルアくん、お誕生日おめでとう♪」
Kahlua: "Umm... Thank you."
カルア:「あの‥‥ ありがと。」
Ehime: "What do you have on your head, brother Kahlua?"
えひめ:「カルアにいの頭に乗っかってるの、しょれなんでしゅか?」
Kahlua: "I'm not exactly sure..."
カルア:「ぼくもよくわからないんだよ‥‥」
Kona: "How old is Kahlua now?"
コナ:「カルアくん、何歳になったの?」
Mommy: "11 years old. He is pretty healthy for his age, don't you think?"
ママ:「11歳よ。その年齢にしては、カルアくん、わりと健康的だと思わない?」
Ehime: "I'm keeping brother Kahlua young♪"
えひめ:「わたちが、カルアにいの若さをキープちてあげてましゅから♪」
Kahlua: "Training Ehime is a hard job for sure."
カルア:「確かに、えひめの教育係という仕事は大変なんだ。」
Mommy: "Let's make a carrot cake for our birthday boy now. It's going to be cupcakes this time♪"
ママ:「それじゃ、そろそろ我が家のバースデーボーイのために、キャロットケーキを作ろうかな。今回は、カップケーキよ♪」
Mommy: "Hmm, the dough is a little hard. Did I put too much carrot?"
ママ:う〜ん、生地がちょっと硬いな。ニンジンを入れすぎたかな?」
Kahlua: "Zzzz...."
カルア:「Zzzz‥‥」
Mommy: "Well, I think Kahlua doesn't mind."
ママ:「まあ、カルアくんは気にしないわよね。」
Ehime: "Mommy, brother Kahlua is sleeping. But I'm awake. I can eat cupcakes for brother Kahlua."
えひめ:「ママ〜、カルアにいが寝てる。でもわたち、起きてる。カルアにいの分のカップケーキは、わたちが食べてあげましゅから。」
Mommy: "Thank you for your offer. But no thank you."
ママ:「わざわざ申し出てくれてありがとう。でも結構です。」
Carrot cupcakes came out from the oven. While we are waiting for them cooling down, I took doggies in the backyard and let them play.
ニンジンのカップケーキをオーブンから出しました。冷ましている間、私は犬たちを裏庭に出して、遊ばせることにしました。
Ehime: "Yaaaaaa!!!!"
えひめ:「やあああああ!!!!」
Kona: "(bite)"
コナ:「(カプッ)」
Kona: "Come this way, Ehime!"
コナ:「こっちだ、ひめたん!」
Ehime: "Wait, wait!"
えひめ:「待て、待て〜!」
Kahlua: "Your ears are standing, Goldens."
カルア:「ゴールデンズ、耳が立ってるよ〜」
Kona: "Here you are, Kahlua. This is a birthday present from me."
コナ:「カルアくん、はい、どうぞ。これは、ぼくからのプレゼントだよ。」
Kahlua: "I'm going to eat. (bite)"
カルア:「いただきます。(カプッ)」
Ehime: "Ahhhhh!!!"
えひめ:「ああああああ!!!」
♬ Happy Birthday to you.
Happy Birthday to you.
Happy Birthday, dear Kahlua.
Happy Birthday, to you. ♬
Mommy: "We all wish you good health and a long life, Kahlua."
ママ:「みんなでカルアくんの健康と長い犬生を祈ってるからね。」
Kahlua: "Thank you."
カルア:「ありがと。」
Kona: "I'm waiting."
コナ:「待ってます。」
Ehime: "I'm waiting."
えひめ:「待ってます。」
Kahlua: "I can't wait any more. Please put them down now."
カルア:「もう待てない。はやく置いて。」
Mommy: "Then, let's take a photo.... Oh! You finished already!!"
ママ:「じゃあ、写真を‥‥ あっ!もう終わっちゃった!!」
Have a happy Friday♪
For a senior Sheltie, Kahlua can walk, run, eat and play as much as Kona & Ehime do, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
(21 out of 1234 in the Golden Retriever category today☆)
コナやえひめと同じくらい歩いたり、走ったり、食べたり、遊んだりできるシニアのシェルティ、カルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1234中21位☆)
カルアくん、お誕生日おめでとう\(^o^)/
返信削除えひめやコナがいる限り、ヨボヨボになってる暇はない!!
これからも元気な姿をブログでみせてねぇ!
由美子さん
削除ありがとうございます!聴覚以外は割と健康的なカルア。まだまだコナやえひめに負けず、走り回ってますよ〜 鳴き声では、断然ナンバー1のカルアです♪
カルア君、お誕生日おめでとう~(^o^)
返信削除お花が良く似合ってるよ(^▽^)v
カップケーキ美味しかったかな^^あっという間だものね♪
カルア君の待ての時のつぶらな瞳や気持ち良さそうな寝顔、大好きです!
活発なコナ君とえひめちゃんと楽しく走りまわって、いつまでも元気でいてね☆
ぽ〜のパパ&ママさん
削除ありがとうございます!あまりコスプレを嫌がらないカルア、ときどき私に遊ばれています(笑)。
ニンジンのカップケーキね、ニンジンを入れすぎたようで、結構どしっとした感じになったのですが、あまりそういうのは犬たちには問題がなかったようで、写真を撮る間もなく、あっという間に終わってしまいました(^o^)。
カルア君、お誕生日おめでとう(#^.^#)
返信削除これからもずーと元気でコナ君とえひめちゃんと楽しく過ごしてね
美味しいバースデーケーキ、一瞬で完食して元気いっぱいですね☆
しおんさん
削除ありがとうございます♪ 年を重ねてよく眠るようになり、揺さぶっても起きないときはときどきドキッとします。が、いつもちゃんと起きて、「パピーか?」と思うくらいはしゃいでいるカルアです(笑)。
きゃ〜、カルア様お誕生日おめでとうございました!
返信削除お花もお似合いですよ〜。
ケーキも美味しそう!ハートや数字は人参なのかな?
みんなのわくわく顔が可愛いなぁ。
kermitさん
削除カルアが「ありがとうございます♪」と言っていま〜す☆
ハートや数字は、ニンジンで作りました。ちょっと77にも見えるけど。。。(なんて高齢な!笑)ニンジン満載のケーキになってしまったけれど、まあ今回も文句を言われることなく、完食してもらえました〜