What's happening tomorrow? 〜明日は何があるかな？〜

Mommy: "Are you enjoying the animal show, Shimura Zoo, Ehime?"

ママ：「ひめたん、志村動物園、好きだね〜」

Ehime: "Animal shows are the best TV show."

えひめ：「数あるテレビ番組の中で、一番だと思いましゅよ。」

After watching 45min animal show, I tried to clean the house. Suddenly there was a knock on the house door. There was a lady standing there and she said "My clients need to see your house." So we cleaned the house as quickly as possible and got in the car with doggies. It took us about 15 min before we left. When we got out the house, her was was not there. We called our realtor and explained what had happened. She said "No! Don't let her in!" I got scared. We turned around and went back home. No one was there. I don't know if she was a actual realtor or not, but I was grateful to know that nothing was stolen from the house! And also, I was happy we called our realtor and she gave a right answer.

45分間志村動物園を見たあと、家のお掃除をしようとしました。突然、誰かが家のドアをノックしました。そこには一人の女性が立っていて、「私のクライアントがあなたの家を見たいと言っています。」と言いました。それで、私たちはできるだけ急いで家のお掃除をして、犬たちと一緒に車に乗り込みました。家を出るまでに、15分ほどかかりました。出かけるとき、その女の人の車はありませんでした。念のため、出かける途中で、私たちの不動産屋さんに電話をかけて、事の次第を説明しました。すると「ダメ！その人を家に入れないで！」と言われました。私は怖くなりました。すぐに家に引き返しました。そこには誰もいませんでした。家に来た女の人が、本物の不動産屋さんだったのか、何だったのか、わかりません。でも、家から何も盗まれてなくて、本当に良かったです！そして、私たちの不動産屋さんに電話をかけて、どうすればいいか教えてもらったことを、本当にありがたいと思いました。

In the evening, our realtor came for an real house showing. We all had to go out from the house.

夕方、私たちの不動産屋さんが、本当に家を見たいという人のためにやってきました。私たちはその間、家を出なければいけませんでした。

Ehime: "Where are we going this time, daddy?"

えひめ：「今度はどこに行くでしゅか、パパ？」

Daddy: "A very good place, called 'Starbucks parking'♪"

パパ：「すごくいいところ。”スターバックスの駐車場”っていうんだよ♪」

According to our realtor, serious people came to see the house. They really liked our backyard. Let's see how it goes.

私たちの不動産屋さんによると、真剣に家を購入したいという人たちが家を見に来たそうです。うちの裏庭をとても気に入ってくれたということでした。どうなるかな。

Kona: "Yay, I can jump in the water now♪"

コナ：「やった！やっとお水に入れる♪」

Ehime: "This is my best part of the day♥"

えひめ：「これ、一日で一番好きな時間♥」

Mommy: "Not the time when you ate dry bananas?"

ママ：「干しバナナを食べた時間よりも？」

Kona: "Ehime, it looks like we have something fun tomorrow."

コナ：「ひめたん、明日、なんか楽しいことがあるみたいだよ。」

Ehime: "What is it?"

えひめ：「えっ？なんでしゅか？」

Have an amazing Saturday♪


For Ehime who doesn't know what will happen tomorrow yet, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日まだ何があるのか知らないえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村