Being with the family is a relief♪ 〜家族みんな一緒なら安心♪〜

Ehime: "Mommy? What's our plan today?"

えひめ：「ママ？今日は、なにしゅるでしゅか？？」

Mommy: "Fu fu♪"

ママ：「うふふ♪」

Kona: "Mommy is smiling... There must be something not good..."

コナ：「ママが笑ってる‥‥　なんか良くないことが起こりそうな‥‥」

(Ding Dong)　（ピンポーン）

Tammy, the groomer: "Hello, Ehime♪ Are you ready for the spa today?"

グルーマーのタミーさん：「えひめちゃん、こんにちは〜　今日エステ、しましょうね♪」

Ehime: "No! I'm not ready!"

えひめ：「ヤだ！行きたくないでしゅよ！」

Kona: "I don't want to go, either..."

コナ：「ぼくも行きたくない‥‥」

Our dogs love to be with us at home as a family. It's not too difficult to get used to new situations for Kahlua, but for some reason Kona and Ehime are scared of being away from home. According to Tammy, everybody is OK at the grooming salon. So we try not to say a big good-bye to them when we put them in the pick-up van.

うちの犬たちは、私たちと一緒に家族として家にいることが大好きです。カルアにとっては、新しい状況を受け入れることはそれほど難しいことではないようですが、コナとえひめは、私やパパから離れることをとっても怖がります。グルーマーのタミーさんによると、サロンではみんな大丈夫だということなので、タミーさんのバンに乗せるときに、できるだけ大げさなお別れはしないようにして送り出します。

Mommy: "Have fun♪"

ママ：「楽しんできてね〜♪」

After the doggies had gone, the realtor's sign was installed in front of the house. It shows this house is for sale.

犬たちが出かけてから、不動産屋さんの立て札が、うちの前に立てられました。それは、この家が売りに出ていることを示します。

Mommy: "We've got to clean the house while the doggies are gone."

ママ：「犬たちがいない間に、家の中のお掃除しなきゃ。」

At 2:30pm　午後２時半

Ehime: "I'm back!"

えひめ：「ただいま〜！」

Mommy: "Welcome back♪"

ママ：「おかえり〜♪」

Mommy: "Are you two kissing?"

ママ：「あれ？ふたりでチュッチュしてるの？」

Ehime: "This stuff around brother Kona's neck is bothering me."

えひめ：「コナにいが首に巻いてるの、気になる。」

Kona: "This is mine. Don't pull!"

コナ：「これ、ぼくのだよ。引っ張らないで！」

Ehime: "I had mine."

えひめ：「わたちの、ここにありまちた。」

Mommy: "It's called bandana."

ママ：「それ、バンダナっていうのよ。」

Ehime: "I don't understand the system of bandana!!!"

えひめ：「バンダナのシステムがわからな〜い！！！」

We had to leave the house because we had a house showing in the evening. Again, we went to Chloe's & Jack's house to wait.

夕方、家を見たいという人たちが不動産屋さんと一緒に来る予定があったので、みんなで家を出なければいけませんでした。また、クロエちゃんとジャックくんのおうちで待たせてもらうことにしました。

Daddy: "Look, honey. Ehime is already in the water."

パパ：「ママ、見て。えひめ、もうお水に入っちゃった。」

Mommy: "What!? She just had a beautiful grooming!"

ママ：「えっ！？グルーマーさんにきれいにしてもらったばっかりなのに！」

Daddy: "Well, we have no choice. Goldens are water dogs♪"

パパ：「まあ、仕方ががないね。ゴールデンはウォータードッグだから♪」

Mommy: "You sound happy about it."

ママ：「なんかパパ、うれしそうね。」

Mommy: "Ehime, come this way. It started to rain."

ママ：「ひめたん、こっちおいで〜　雨が降り始めたよ。」

Kahlua: "Phew, it's stormy."

カルア：「ふう、これ、嵐だな。」

Kona: "The thunder is scary, but it's OK. I'm with my family♪"

コナ：「雷は怖いけど、大丈夫だよね。家族みんな一緒だから♪」

Have a great Thursday♪


For my family who is doing good going through this stressful time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ストレスがたまりそうな状況の中で、なかなか頑張っているみんなの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村