2013年7月5日金曜日

Heat! But there are some things you can do. 〜暑い!でもできることもある〜



Daddy: "Here is the place where we can donate our blood, honey."

パパ:「ママ、あそこが献血できる場所だよ。」


We saw the morning news on TV today and learned that Red Cross is going to be at the Orleans casino for blood drawing. It's hard to guess you can donate your blood at Casino, but it's true. Our schedule was a little tight, but we decided to hurry and go.

 今朝のニュースを見て、オーリンズホテルで赤十字による献血イベントがあることを知りました。カジノの場所で献血できるなんて信じられないかもしれませんが、本当なんです。今日の私たちのスケジュールは少しつまっていましたが、急いで出かけることにしました。




We ran and arrived there 10 min before the end, but they already had 10 people sitting and waiting in front of us. We couldn't make it in time this time, but good news is they had many people donated blood.

走って終了10分前には到着しましたが、私たちの前にすでに10人ほど座っている人たちがいました。今回は時間切れで献血することができませんでしたが、うれしいニュースは、たくさんの人たちが献血に来たということでした。


Mommy: "Smile♪"

ママ:「スマイル〜♪」


(click) (カシャッ)




Daddy: "We are so close to Strip. Let's go see the Bellagio decorations now♪"

パパ:「ここからラスベガス大通りが近いから、ベラジオホテルのデコレーションを見に行こうよ♪」


Daughter: "Yeah, let's do."

娘:「うん、行こう。」




Mommy: "Darling? Did you know my favorite flower is Sunflower?"

ママ:「ねえ、パパ?私の一番好きなお花がひまわりって知ってた?」


Daddy: "Of course, I know."

パパ:「もちろん、知ってるよ。」




Daddy: "Isn't it amazing the cakes on the side of the lady are made of actual chocolate?"

パパ:「女性の横のケーキふたつ、あれ、本物のチョコレートでできているなんてすごいよね〜」


Mommy: "It is. They are both so beautiful♪"

ママ:「ホント。すごくきれいね〜♪」




The Doggies were waited us for a few hours in the house. It was another warm day, but they really wanted to go in the water. So I decided to let them in for a little while.

犬たちは数時間、家で私たちを待ってくれていました。この日も暑い日でしたが、犬たちがどうしてもお水に入りたそうだったので、少しだけ遊ぶことにしました。


Kona: "Yahoo!!!"

コナ:「ヤッホー!!!」




Bazaaaaaaan!!!

バッザーーーーン!!!




Kahlua: "How's the water, Kona?"

カルア:「コナ、お水は気持ちいい?」


Kona: "It's the best♥"

コナ:「さいこ〜♥」




Ehime: "Look. I can hold two in the water♪"

えひめ:「見て。わたち、水の中でふたつ持ちできましゅよ♪」




Kahlua: "I can hold one on the land♪"

カルア:「ぼくは陸上でひとつ持ちできる♪」





Kona: "I can hold two both in the water and on the land. He he♪"

コナ:「ぼくは水中でも陸上でもふたつ持ちできる。でへへ♪」




20 min later 20分後


Kona: "Phew, its' hot. I'm getting tired."

コナ:「ふう、暑い。そろそろ疲れてきたな。」


Mommy: "I'm sweating a lot, too. Let's go back in the house."

ママ:「ママも汗びっしょり。そろそろおうちに入ろう。」




Ehime: "I'm still playing."

えひめ:「わたち、まだ遊んでましゅから。」




Ehime: "Abbbbb...."

えひめ:「あぶぶぶぶ‥‥」


Mommy: "Ehime... are you drowning?"

ママ:「ひめたん‥‥ もしかして、おぼれてる?」



Happy 4th of July♪


For Ehime who wanted to play in the water more, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

もっとお水で遊んでいたかったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. 献血残念でしたね。
    私も献血に行ったことがありますが、終わっていててきませんでした。
    ちなみに私はRh-A型なんです。

    プール楽しそうですね。
    暑いので水に入ってないとやってられないよって感じなんですかね(^-^)

    返信削除
  2. そちらは独立記念日でしたね〜。
    花火やらBBQやら楽しめたでしょうか?
    アメリカで献血はしたことなかったですが、どんな感じなんだろう〜。
    本物のチョコレート・・・溶けないのでしょうか???
    えひめ様も随分水の中が好きになりましたよね!
    ・・・泳ぎはもう一息なのか(笑)?

    返信削除
  3. 由美子さん

    主人もそうなんですよ〜 貴重な血液型なので、次回はぜひ献血させてもらいたいです。

    まだまだ気温が下がらない一日でしたが、少しでもお水に入るとゴールデンたちはうれしいようでした(笑)。

    返信削除
  4. kermitさん

    花火やBBQやら、まさにkermitさんが想像している通りの独立記念日になりました(笑)。また明日アップしますね〜

    えひめ、放っておけば、勝手にプールに入るくらいお水好きになってしまいました(泣)。

    返信削除