Easter is the chicks & chickens day♪ 〜イースターは、ひよことにわとりの 日♪〜

Mommy: "Daddy and I are going to be outside. Can you stay at home?"

ママ：「パパとママ、お外にいるから。ちょっとお留守番しててくれる？」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Chick A: "What are they doing outside?"

ひよこA：「お外でなにしてるのかしら？」

Chick B: "I'm not sure."

ひよこB：「なにかしら？」

Daddy: "Now, let's attach this part to the others."

パパ：「今度は、このパーツをくっつけよう。」

Chicken A: "It's Easter Day today. We should be the main character, shouldn't we?"

にわとりA：「今日はイースターよ。私たちが主役のはずでしょ？」

Chicken B: "I thought that was the plan."

にわとりB：「私もそうだと思ったんだけど。」

Daddy: "This is the box that chicks can lay eggs in in the future."

パパ：「これは、将来ひよこたちが卵を産むところ。」

Ehime: "Hmm.... I'm bored. What are daddy and mommy doing outside?"

えひめ：「う〜ん‥‥　わたち、退屈。パパとママ、お外でなにちてるでしゅか？」

Kona: "They said they were going to build the chick house."

コナ：「ひよこさんのおうちを建てるって言ってたよ。」

Daddy: "Can you hold that part for me, honey?"

パパ：「ママ、そこ持っててくれる？」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Chicken A: "Look. There is the new construction in our neighborhood."

にわとりA：「見て。新築のご近所さんよ。」

Chicken B: "I thought it was noisy."

にわとりB：「どおりで、騒がしいと思った。」

Daddy: "The house construction is done. Let's move the chicks in."

パパ：「家の新築、完了。さあ、ひよこたちにお引越ししてもらおう。」

Mommy: "Chicks, good luck!"

ママ：「ひよこさん、がんばって！」

Ehime: "Are chicks moving into the new house?"

えひめ：「ひよこしゃん、新ちいおうちにお引越ちでしゅか？」

Kona: "Looks that way."

コナ：「そうみたいだね。」

In the evening　夕方

Chicken A: "Hi, neighbors. Your door is open. Why don't you come out?"

にわとりA：「ご近所さん、こんにちは。ドア、開いてますよ。出て来たら？」

Chick A: "I'm scared."

ひよこA：「私、こわい。」

Chick B: "I'm scared, too."

ひよこB：「私もこわい。」

Chick A: "Did they go?"

ひよこA：「あのひとたち、もう行った？」

Chick B: "Yes, they did."

ひよこB：「うん、行った。」

Kona: "We all hope that chicks get used to the new house soon and that chicks and chickens get along together in the future. Happy Easter♪"

コナ：「ひよこさんたちが、新しいおうちにすぐに馴染みますように。そして、ひよこさんたちとにわとりさんたちが、将来仲良くなりますように。ハッピーイースター♪」

Have a beautiful Monday♪

For our little chicks who can't climb the ladder yet to go back in their new house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

新しい家の中に戻るためのはしごがまだ使えない我が家の小さなひよこたちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中24位☆）

にほんブログ村

Learn, babies! 〜学べ、赤ちゃんたちよ！〜

Version of sheep　羊バージョン

Mommy sheep: "Hurry. We are going to be late."

お母さん羊：「遅れるわよ。急いで。」

Baby lamb: "Wait! My legs are still short!"

赤ちゃん羊：「待って！あたしの足、まだ短いの〜！」

Mommy sheep: "Is this baby lamb school?  

お母さん羊：「赤ちゃん羊の学校は、ここでよかったですか？」

Other sheep: "Yes, it is."

他の羊：「そうですよ。」

Mommy sheep: "My baby. You are going to join them and learn with the other babies from today on. OK, go now."

お母さん羊：「さあ、私の赤ちゃん。今日から他の赤ちゃんたちの仲間に入って、一緒にお勉強するのよ。はい、行って。」

Baby lamb: "Baaaa."

赤ちゃん羊：「メエエエ〜」

Version of horses　馬のバージョン

Mommy horse: "In the future, you are going to eat the grass like this."

お母さん馬：「将来は、あなたもこうやって草を食べるのよ。」

Baby horse: "Like this?"

赤ちゃん馬：「こうやって？」

Baby horse: "Mommy, I think it's too early for me to eat grass. I was just born."

赤ちゃん馬：「ママ。草を食べるのは、私には早すぎるかも。私、生まれたばっかりだから。」

Mommy horse: "You are right. You will be able to learn so many things with other horses when you get a little older."

お母さん馬：「そうだったわね。もう少し大きくなったら、他の馬たちと一緒に、たくさんのことを学べるわよ。」

Baby horse: "Yes. I can't wait♪"

赤ちゃん馬：「うん。楽しみ♪」

Version of dogs　犬のバージョン

Ehime: "Ahhhhh!!!!"

えひめ：「ああああああ！！！！」

Kahlua: "What are we going to do with her?"

カルア：「これ、どうする？」

Kona: "I wonder what we can do..."

コナ：「どうしよう‥‥」

Kona: "Let's eat her♪"

コナ：「食べちゃえ♪」

Kahlua: "What!?"

カルア：「えっ！？」

Ehime: "Noooooo!!!!"

えひめ：「やだーーーー！！！！」

Mommy: "Kahlua, you seem to be the most appropriate dog to teach Ehime."

ママ：「ひめたんの教育係は、カルアくんが一番適切みたいね。」

Daddy: "I agree. Can you be a teacher for Ehime, Kahlua?"

パパ：「そうだな。カルア、えひめの先生になってくれる？」

Kahlua: "Umm...."

カルア：「え〜っと‥‥」

Ehime: "Teacher. What should I do now?"

えひめ：「せんせ〜い。わたち、なにしゅればいいでしゅか？」

Kahlua: "Then... why don't you give me a massage?"

カルア：「じゃあ‥‥　マッサージでもしてもらおうか。」

Daddy: "What a teacher..."

パパ：「なんて先生だ‥‥」

Have a fun Sunday♪

For three-year-old Ehime who has a forever-puppy-heart, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

パピーの心を永遠に。。。な３歳のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中23位☆）

にほんブログ村

We want to help you out. 〜お手伝いしたいの〜

Kona: "Mmm? What are those?"

コナ：「ん？それ、なに？」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Mommy: "Oh, they are weeds. Because we didn't work on digging the hole for more than a week, the weeds grew on the soil that we dug out."

ママ：「ああ、雑草よ。一週間以上穴掘りしなかったから、穴から掘り出した土の上で雑草が育っちゃったのね。」

Kona: "I'm going to put them off."

コナ：「ぼくが抜いてあげる。」

Mommy: "Oh, really? Thank you."

ママ：「あら、ホント？ありがと。」

Daddy: "Honey, I'm going to get the soil out from the area that you hoed."

パパ：「ママが地面にくわを入れたところから、土を出すね。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Kona: "What else can I help you with?"

コナ：「ほかにお手伝いすることは？」

Ehime: "Help? I can help you with digging♪"

えひめ：「お手伝い？わたち、穴掘りのお手伝いならできましゅけど♪」

Kahlua: "I can help you with stopping Ehime. He he♪"

カルア：「ぼく、えひめを止めるお手伝いならできる。えへへ♪」

Mommy: "...... I appreciate your consideration, but no thank you."

ママ：「‥‥　みんなの気持ちだけ、ありがたく受け取っておくわね。」

Daddy: "Dogs are out from the hole. Let's work harder."

パパ：「犬たちが穴から出て行った。さあ、もっとがんばるぞ。」

Mommy: "Look, darling. I got to break the hard part of the ground."

ママ：「パパ、見て。地面の硬いところ、壊せたよ。」

Daddy: "Good job."

パパ：「よし、よくやった。」

Ehime: "Oh..."

えひめ：「あっ‥‥」

Kahlua: "Oh..."

カルア：「あっ‥‥」

Ehime: "Mommy, brother Kona is mopping the ground."

えひめ：「ママ〜、コナにいが、地面のモップがけちてる〜」

Mommy: "Awww.... Kona is dirty again..."

ママ：「あうう‥‥　コナくん、またドロドロになって‥‥」

Daddy: "I can try to finish up here. Why don't you go wash dogs, honey?"

パパ：「ぼくがここを終わらせておくから、ママ、犬たちを洗いにいったら？」

Mommy: "OK. I'll do that."

ママ：「うん。そうさせてもらうね。」 

Kona: "It was just a part of helping you out. Mopping is good, right?"

コナ：「ちょっとお手伝いをしようと思っただけなんだよ。モップがけって、いいことでしょう？」

Mommy: "You can do it at home next time."

ママ：「次回は家の中でしてくれる？」

Ehime: "If you want to help, I recommend to dig a hole."

えひめ：「お手伝いしゅるなら、やっぱり穴掘りでしゅよ。」

Mommy: "Where are you thinking to dig?"

ママ：「どこで穴掘りするつもり？」

Have a great Saturday♪

For mommy and daddy who dream about the day we finish building the new patio, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

新しいパティオができ上がる日を夢見てるパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中23位☆）

にほんブログ村