Cow Girls 〜カウガールズ〜

Yesterday　昨日

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "The bone is poking Ehime's head. Is it comfortable for her?"

ママ：「カミカミがひめたんの頭をつついてるけど、あれで快適なのかしら？」

Ehime: "(snoring)"

えひめ：「（グー、グー）」

Happy: "Mmm? Joy? Why do you have hay crumbs all over your body?"

ハッピー：「ん？ジョイ、どうして体中に干し草のくずをつけてるの？」

Joy: "Because you swing the lump of hay."

ジョイ：「母さんが、干し草のかたまりを振り回すからです。」

Happy's & Joy's foster mommy came up with the fun idea! She made me climb up on the ladder, and sit down on top of the stack of hay. Then...

ハッピーちゃんとジョイくんの里親ママさんが、おもしろいことを思いつきました。私にはしごを登らせて、積み上げた干し草の上に座らせました。そして‥‥

Foster mommy: "Say, cheese♪ This is real country."

里親ママさん：「はい、チーズ♪　本物のカントリーだわ。」

I got a fun idea, too. I persuaded her to climb up on the ladder and sit down right next to me. And we took a selfie together on top of the hay! At first, we tried to use the ladder to put the camera on top of it and use the timer setting to take a photo, but it didn't go well. Next, we tried to use my iPhone to put on the ladder, but it didn't go well. So, Happy's foster mommy got a bird nesting box and put it on top of the ladder. And I put my iPhone on top of it.

私もおもしろいことを思いつきました。私は里親ママさんを説得して、はしごを登ってもらい、私の横に座ってもらいました。そして干し草の頂上で、一緒にセルフィーを撮ったのです！最初は、カメラをはしごの上に置いて、タイマーを使って写真を撮ろうとしましが、うまくいきませんでした。次に、はしごの上に私のiPhoneを置いて写真を撮ろうとしましたが、うまくいきませんでした。それで、里親ママさんが鳥の巣箱を持ってきて、はしごの上に置いてくれました。私はその上にiPhoneを置きました。

Mommy: "Timer is set! Smile! ...for 10 seconds."

ママ：「タイマーセット完了！はい、ニコッとして！‥‥10秒間。」

(Click)

（カシャッ）

🐂🐃🐂🐃🐂🐃 WE ARE THE COW GIRLS 🐂🐃🐂🐃🐂🐃

Ehime: "Those clouds look like the chickens are walking in line."

えひめ：「あの雲、にわとりしゃんたちが、一列に歩いてるみたい。」

Mommy: "One, two, three.... There are seven chickens walking there."

ママ：「いち、に、さん‥‥　７羽のにわとりさんが歩いてるのね。」

Today　今日

Daddy: "The neighbor is harvesting their grapes."

パパ：「ご近所さんが、ぶどうの収穫をしてる。」

Daddy: "So many grapes in the containers."

パパ：「コンテイナーに、ぶどうがいっぱいだな〜」

Mommy: "I want to eat them."

ママ：「食べたいわ〜」

I was looking at the photo of 'cow girls' from yesterday. Then I got another fun idea♪

昨日撮った”カウガールズ”の写真を見ていたら、私はまたおもしろいことを思いついてしまいました♪

Ehime: "Why am I wearing these?"

えひめ：「なんでわたちがこれを履いてるでしゅか？」

Mommy: "Don't you feel like a cow girl when you are wearing country boots?"

ママ：「カントリーブーツを履いてたら、カウガールっていう気持ちにならない？」

Ehime: "To become a cow girl, I prefer this Michael Kors' bag."

えひめ：「カウガールになるなら、わたちはこのマイケル・コースのバッグのほうがいいでしゅよ。」 

Ehime: "Because I'm from Las Vegas, the town of fashion♪"

えひめ：「だってわたちは、ファッションの街、ラスベガスの出身でしゅから♪」

Mommy: "Don't drop your saliva. I still like the bag."

ママ：「よだれつけないでよ。ママ、そのカバン、気に入ってるんだから。」

Have a fun Saturday♪

For Happy who wants to say that she is the real cow girl, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(25 out of 1225 in the Golden Retriever category today☆)

本物のカウガールは自分だと言いたいハッピーの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1225中25位☆）

にほんブログ村