After finishing this trip 〜この旅を終えれば〜

Ehime: "I found a good branch to chew. So I can remember this vineyard house by the taste."

えひめ：「噛むのにちょうどいい枝、見つけまちた。こうやって味でぶどう園のおうちのことを覚えておくんでしゅよ。」

Kona: "I found a good leaf to chew."

コナ：「ぼく、噛むのにちょうどいい葉っぱを見つけた。」

Ehime: "Which one? Show me."

えひめ：「どれ？見せてくだしゃい。」

Kahlua: "Goldens are so childish."

カルア：「ゴールデンズは、本当に子供だな〜」

Daddy: "Then, teach them how to be an adult, Kahlua."

パパ：「じゃあカルア、大人ってものをゴールデンズに教えてあげて。」

Kahlua: "Listen carefully, Goldens. A good adult uses their nose like this. What do you smell from the ground?"

カルア：「ゴールデンズ、よく聞いて。いい大人は、こうやって鼻を使うんだよ。地面からなんのにおいがする？」

Kona: "Umm... I smell Kahlua♪"

コナ：「えっと‥‥　カルアくんのにおい♪」

Ehime: "I smell brother Kahlua, too♪"

えひめ：「カルアにいのにおい♪」

It's time to go back to Las Vegas. After finishing this trip, we are moving into the vineyard house officially.

ラスベガスに帰る時がやって来ました。この旅を終えれば、私たちはぶどう園のおうちに正式にお引越しします。

Daddy: "Do you have any mail for us?"

パパ：「ぼくたちの家への郵便物はありますか？」

Mail lady: "Let's see... Yes! One direct mail♪"

郵便屋さん：「ちょっと待ってね‥‥　ありますよ！ダイレクトメールが一通♪」

Mommy: "See you again at the end of this month, alpacas!"

ママ：「アルパカさ〜ん、今月末にまた会いましょうね〜！」

Daddy: "Look at the signs of the wineries. There are many wineries we've never been to in this area."

パパ：「ワイナリーの案内標識、見て。この辺りで行ったことのないワイナリー、結構あるね。」

Kona: "Umm... What is this big basket?"

コナ：「あのう‥‥　この大きなバスケットはなに？」

Mommy: "Sorry, we don't have a lot of space in the car. Hang in there."

ママ：「ごめんね。車の中、あんまりスペースがないから。なんとかガンバって。」

Daddy: "The cloud is coming down. It's going to be raining soon."

パパ：「雲が降りてきた。もうすぐ雨になるな。」

Mommy: "Oh, Tehachapi. I heard one of my blog readers knows this area."

ママ：「あ、テハチャピの町。ブログを読んで下さっている方が、この辺りを知っているんだって。」

After eight hours of driving, we got back to Las Vegas. When we arrived at the house, we saw a box in front of the door.

８時間の運転で、ラスベガスに帰ってきました。家に到着すると、ドアの前に箱が置いてありました。

Daddy: "Oh! This is from our vineyard manager."

パパ：「あっ！ぼくたちのぶどう園のマネージャー（管理人）さんからだ。」

Ehime: "What's in there?"

えひめ：「なにが入ってるでしゅか？」

Mommy: "Fruits and sweets! I have a confidence we can eat them up by the moving day. (#^o^#)"

ママ：「フルーツとスイーツの詰め合わせ！お引越しの日までに食べきれる自信があるわ。(#^o^#)」

Next day　次の日

Daddy: "Leaves fell from the trees. The park really looks like winter."

パパ：「葉っぱが木から落ちちゃったね。公園が、冬って感じだ。」

Mommy: "Brrrrr... Why is the winter in Las Vegas so cold..."

ママ：「ブルルルル‥‥　ラスベガスの冬って、どうしてこんなに寒いのかしら‥‥」

Stay warm♪

For Ehime who was happy to find the old doggie toy when mommy was packing the boxes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ママが荷造りしているときに、古い犬用おもちゃを見つけてうれしかったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村