2014年2月23日日曜日

Kahlua, the senior dog who likes to take a bath♪ 〜シニア犬カルアはお風呂がお好き♪〜



Mommy: "Mmm, our nectarine is blooming well because of the warm weather. Well, let's play with the water today♪"

ママ:「ん〜、お天気がいいからネクタリンの花、いっぱい咲いているわね〜。よし、今日はお水遊びをしよう♪」




Ehime: "Mommy is talking about the water playing. I wonder what she is going to do..."

えひめ:「ママがお水遊びって言ってましゅよ。なにをしゅるつもりなんでしゅかね‥‥」


Kona: "We can hold hands with each other if you get scared."

コナ:「怖い?じゃあ、お手て握ろう。」


Mommy: "I don't think you guys are holding hands with each other?"

ママ:「握りあってないと思うけど?」




Mommy: "Let's play in the yard before the water play. Don't eat grass, OK?"

ママ:「お水遊びの前に、お庭でちょっと遊ぼうね。草は食べないでよ。」


Ehime: "Yum♪"

えひめ:「おいちい♪」




Mommy: "Water play time♪ Who can get the tennis ball in the tub first?"

ママ:「お水遊びの時間よ♪ 誰が一番にお風呂のテニスボールを取れるかな〜?」




Ehime: "Are you going, brother Kona?"

えひめ:「コナにい、行くでしゅか?」


Kona: "I'm trying."

コナ:「やってみる。」




Ehime: "Is this like yo-yo fishing game, mommy?"

えひめ:「ママ、これは、ヨーヨー釣りみたいなもんでしゅか?」


Mommy: "You can think that way."

ママ:「そう思ってもらっていいよ。」




Kona went in half way, but both Goldens were scared of going in the tub. During the struggling time, I saw Kahlua wanted to go in, so I helped him.

コナは半分入りましたが、ゴールデンズはどちらも怖がってお風呂に入ろうとしませんでした。そうこうしている間に、カルアがお風呂に入りたそうだったので、ちょっとお手伝いをして、カルアに入ってもらいました。


Kona: "How's the bath, Kahlua?"

コナ:「カルアくん、お風呂はどう?」


Kahlua: "Wonderful♥"

カルア:「ワンダフル♥」




Ehime: "Why do you like to take a bath that much, brother Kahlua?"

えひめ:「カルアにい、なんでしょんなにお風呂が好きなんでしゅか?」


Kahlua: "It feels good. And also, I can get a free massage♪"

カルア:「気持ちいいからだよ。それに、無料のマッサージもしてもらえるし♪」




Mommy: "You look like you get a pain on your feet often recently. Are you doing OK?"

ママ:「カルアくん、最近よく足が痛くなるみたいだけれど、大丈夫?」


Kahlua: "Fine. Especially when I'm in the bath♪"

カルア:「大丈夫。お風呂に入っている時は、特にいいよ♪」




Mommy: "Fu fu♪ You look like you are relaxed now."

ママ:「うふふ♪ カルアくん、リラックスしてるみたい。」




I put Ehime in the tub and washed her quickly. Kona didn't want to go in, so I decided to clean him with the wet towel.

えひめをお風呂に入れて、素早く洗いました。コナは入りたがらなかったので、濡れたタオルで拭くことにしました。


Mommy: "Let's clean your butt, too. You don't want to be rude when you greet to the other dogs."

ママ:「おしりもきれいにしようね。他の犬たちに挨拶するときに、失礼のないようにね。」




Ehime: "Thank you for taking care of me for a long time. I'm going to get married. This is my wedding veil♪"

えひめ:「長い間、お世話になりまちた。えひめはお嫁に行くでしゅよ。これは、わたちのウェディングベール♪」


Mommy: "Good luck."

ママ:「がんばって。」




Ehime: "Please open the door, mommy."

えひめ:「ママ〜、ドアを開けてくだしゃ〜い。」



Have a great Saturday♪


For mommy who gets tired after giving a bath to three dogs, please click the puppy photo on the right above or the dog picture below. Thank you!

三匹の犬たちをお風呂に入れるとドッと疲れるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. お花いっぱい咲いてる〜!ピンクのお花って見ていると気分がうきうきしますね。
    相変わらずゴールデンズはお風呂駄目か〜。泳げない私にとってはプールの方が怖いので、お風呂の方が怖いのは不思議(笑)。
    カルア様リラックスしまくっていますね♪こっちも癒される☆

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      ピンク色は春という気がしますよね〜 パステルカラーがうれしい季節です。

      私も浮き輪持ちでプールに入るので、「プールに比べればお風呂なんて!」と思いますが、どうもコナが入らないとえひめも入らないみたいです。

      カルアがお風呂好きでいてくれるとなんだかうれしくて、これからもっとお風呂にいれてあげたくなります(#^_^#)。

      削除