2013年12月27日金曜日

Merry Christmas♪ (Christmas morning in USA) 〜メリークリスマス♪(アメリカのクリスマスの朝)〜



Santa Claus: "Merry Christmaaas♪"

サンタクロース:「メリ〜クリスマ〜〜〜ス♪」




Mommy: "Yay! Santa Claus has come to us!"

ママ:「ヤッター!サンタクロースが来てくれたよ!」




Ehime: "He left all the Christmas presents on the dining table, because we don't have a Christmas tree this year."

えひめ:「今年はわたちたち、クリスマスツリーがありましぇんから、サンタさん、ダイニングテーブルの上にクリスマスプレゼントを置いていってくれたんでしゅね〜」




Daddy: "Let's open the presents in the family room."

パパ:「よし、ファミリールームでプレゼントを開けよう。」




Mommy: "I think you got something in your doggie stocking, too, Ehime."

ママ:「ひめたん、犬用ストッキングの中にも何か入ってるよ。」


Ehime: "Really?"

えひめ:「ホントでしゅか?」




Daddy: "Yay, Santa Claus knows my favorite candies♪"

パパ:「ヤッタ〜、サンタクロースは、ぼくの大好きなキャンディを知ってるんだよ♪」


Mommy: "I think he remembers because you wish for the same candies every year."

ママ:「パパ、毎年同じキャンディをほしいって願うから、サンタクロースももう覚えてるんだと思うよ。」




Mommy: "Yay, mine is Skittles♪"

ママ:「ヤッタ〜、私のはスキトルズ♪」


Kona: "You wish for the same candies every year, too."

コナ:「ママも毎年同じキャンディをほしいって願うからね。」




Mommy: "Oh my gosh! I got a pair of earrings! These are huge topaz!"

ママ:「なんてこと!私、イヤリングをもらっちゃった!大きなトパーズだ!」


Daddy: "You must have been a good girl this year."

パパ:「ママ、今年はきっと、いい子にしてたんだね〜」




Daddy: "Oh, look. I got a warm sweater and a shirt!"

パパ:「あ、見て。ぼくはあたたかいセーターとシャツをもらった!」


Kona: "Why don't you wear them today, daddy?"

コナ:「パパ、今日それ着てみたら?」




Mommy: "You got a big bone, Kona."

ママ:「コナくんは、大きなカミカミをもらったよ。」


Kona: "I must have been a good boy this year♪"

コナ:「今年はきっとぼくも、いい子にしてたんだね〜♪」




Ehime: "Merry Christmas, everyone♪"

えひめ:「みなしゃん、メリークリスマス♪」




Kona: "We had a wonderful family Christmas morning today. What about you?"

コナ:「ぼくたちは今日、とってもステキなファミリークリスマスの朝を迎えたよ。みなさんはどうですか?」



Have a beautiful Thursday♪


For mommy who thinks everyone will be already thinking about New Years Day when this blog is updated tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

このブログがアップされる明日には、きっとみなさんはもうお正月のことを考えているだろうな、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. 素敵なクリスマスだったようですね(^^)
    うれしいものですね~。
    家は今年はクリスマスっていうクリスマスはしませんでした。
    今日はお仕事の御用納めで、明日からはお正月準備、頑張ろうと思います!ひとまずそうじです~~~。

    返信削除
  2. sigureinuさん

    クリスマスは、実際にもらうプレゼントもうれしいけれど、やっぱり家族で一緒に過ごせるのが一番のプレゼントですよね。sigureinuさん&パパさん、それからしぐれ様やお〜じ様の家族団らん、目に浮かぶようです。

    大掃除!それそれ!それが残っていました。。。お正月は、おうちでゆっくりできますか?良いお年を迎えて下さいね。

    返信削除