Hot, hot! Until when? 〜暑い、暑い！いつまで暑い？〜

Yesterday　昨日

Mommy: "92F! I don't think dogs can go for a walk now. Let's take them out to the backyard today."

ママ：「気温が32度以上！犬たちのお散歩は行けないわね。今日は裏庭に出てもらおう。」

Kahlua: "Goldens are smelling the ground. I wonder if there are any invaders to our kingdom."

カルア：「ゴールデンズが地面をクンクンしてる。ぼくたちの王国に、侵入者がいるのだろうか。」

Kahlua: "Kona, Ehime. Is that the smell of cats or birds? Should we strengthen our security?"

カルア：「コナ、えひめ。それは、ネコのにおいか、それとも鳥のにおいか。セキュリティーを強化したほうがいいだろうか。」

Ehime: "Hmm, I think... this smell is salmon♪"

えひめ：「う〜ん、これは‥‥　サーモンのにおいでしゅね〜♪」

Kahlua: "Did salmon invade in our kingdom???"

カルア：「サーモンが、ぼくたちの王国に侵入したということなのか？？？」

Mommy: "I think it means daddy just cleaned the smoker.

ママ：「パパが燻製機を掃除した、ということだと思うよ。」

Mommy: "Oh. This tomato is ready to harvest."

ママ：「あら、このトマトは収穫してもいいわね。」

Ehime: "Oh! There are more tomatoes to be harvested soon!"

えひめ：「あっ！もうしゅぐ収穫できるトマトがこんなに！」

Mommy: "What a good view♪"

ママ：「あら〜、いい眺めね〜♪」

Mommy: "The sun is going down. What a beautiful color♪"

ママ：「太陽が沈んでいく。きれいな色♪」

Kahlua: "My face turned orange♪"

カルア：「ぼくのお顔が、オレンジになった♪」

Kona: "Orange? (sniff, sniff) Do you smell oranges here?"

コナ：「オレンジ？（クンクン）ここ、オレンジの香り、するかな？」

Today　今日

Kona: "The morning walk made me thirsty."

コナ：「朝のお散歩に行って、のどがかわいちゃった。」

Ehime: "Because the temperature is going up. Is it really fall now?"

えひめ：「気温が上がってきてましゅからね。いま、ホントに秋でしゅか？」

Mommy: "Oh, I got a good idea. Let's drop off the vanilla ice cream that was made of Happy's milk at our friends' house before I do the morning chores. It's going to be a warm weekend. They will be happy have this♪"

ママ：「あっ、いいこと思いついた。朝のお仕事を始める前に、お友達のおうちに、ハッピーミルクで作ったバニラアイスクリームを持っていこうっと。今週末は暑くなるようだから、きっと喜んでもらえるわ♪」

Happy: "Joy, eat your breakfast. The hay is delicious♪"

ハッピー：「ジョイ、朝ごはんを食べなさい。干し草、おいしいわよ♪」

Joy: "......"

ジョイ：「‥‥」

Joy: "OK. I'm getting my breakfast♪"

ジョイ：「わかった。じゃあ、朝ごはん、いただいます♪」

Mommy: "Oh, are you getting milk from Happy? Then I'm going to finish up now."

ママ：「あら、ジョイくん、ハッピーちゃんからミルクをもらうの？じゃあ、私はこれくらいにしようかな。」

Mommy: "Huge zucchini, harvested! I feel like the summer is still going on."

ママ：「でかでかズッキーニ、収穫！まだ夏が続いているような気がするわ〜」

Have a nice Saturday♪

For Kona who wants to suggest to go to the beach when the temperature is high, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1224 in the Golden Retriever category today☆)

気温が高いときは、ビーチに行くことを提案したいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1224中23位☆）

にほんブログ村