Going here and there 〜あっちに行ったりこっちに行ったり〜

Yesterday　昨日

Ehime: "It was fun♪"

えひめ：「あ〜、楽ちかった♪」

Mommy: "What!? What did you do?"

ママ：「えっ！？なにしたの？」

Ehime: "Just a little bit of playing tag♪"

えひめ：「ちょっと、おにごっごをちただけでしゅよ。」

Mommy: "Awww... Kona's tail..."

ママ：「あううう‥‥　コナくんのしっぽが‥‥」

Kona: "Mmm? I thought I had more sticky things on me."

コナ：「ん？もっとくっつき虫がくっついてたと思ったけど。」

Mommy: "I thought I got more sticky things out from your body."

ママ：「ママも、もっとくっつき虫を取り除いたと思ったけど。」

Ehime: "There are sticky things with brother Kona's hair here♪"

えひめ：「こんなところに、コナにいの毛と一緒にくっつき虫が♪」

Mommy: "Oh! Don't eat them!"

ママ：「あっ！食べないよ！」

Kahlua: "Having a good weekend so far♪"

カルア：「いまのところ、なかなか楽しい週末だ♪」

Mommy: "Mr. Joy. Please accept this hay if you like to date with me."

ママ：「ジョイさん、今度私とデートしてくれるなら、どうかこの干し草を受け取ってください。」

Joy: "......"

ジョイ：「‥‥」

Joy: "(eating)"

ジョイ：「（ムシャムシャ）」

Mommy: "Kyaaaaa!!! He accepted! What should I wear to date with him❤︎"

ママ：「きゃああああ！！！受け取ってくれた〜！デートになにを着ていけばいいかしら❤︎」

For me, it's crazy busy around 6:00pm every day. I've got to feed dogs, take them out for the bathroom, water the plants, pasteurise Happy milk and cook dinner for humans. So when my husband offers to cook meat for dinner, I never say no. (#^o^#)

私にとって、毎日午後６時というのはものすごーく忙しい時間帯です。犬たちのごはんを用意し、犬たちが食べたあとはトイレに出し、畑の水やり、ハッピーミルクの低温殺菌、そして人間用の晩ごはん作り。なので、主人が晩ごはん用のお肉を調理しようか？というときは、絶対に「いらない。」とは言いません。(#^o^#)

Daddy: "It's 6:00pm. Let's get the pork ribs out from the smoker."

パパ：「午後６時。燻製機から、ポークリブを取り出そう。」

Daddy: "Mmm, this smells so good♪"

パパ：「ん〜、おいしそうなにおいだ♪」

Kahlua: "Daddy is holding the meat. I've got to stalk him now..."

カルア：「パパがお肉を持っている。パパのストーカーをしなければ‥‥」

Kona: "I found a stick♪"

コナ：「棒きれ、見つけた〜♪」

Kona: "Yay, yaaaaaay!"

コナ：「イエイ、イエーーーイ！」

Mommy: "Kona is so happy. Maybe we don't need to buy more doggie toys at the store, don't you think, darling?"

ママ：「コナくんってば、あんなに喜んで。パパ、もう私たち、お店で犬用のおもちゃを買わなくていいんじゃないかしら。」

Today　今日

Daddy: "Look! Our neighbor is harvesting the grapes for red wine."

パパ：「見て！ご近所さんが、赤ワイン用のぶどうの収穫をしてる。」

Daddy: "He has a lot of grapes."

パパ：「たくさんのぶどうだな〜」

Mommy: "Darling, please look at the front when you drive."

ママ：「パパ、前を見て運転して。」

Mommy: "Oh! Joy is licking the mineral block."

ママ：「あっ！ジョイくんが、ミネラルのブロックを舐めてるよ。」

Daddy: "Good. Everyone needs salt."

パパ：「よしよし。みんな塩分が必要だからね。」

There is no way I can carry the heavy hay for cows. My husband and the store guy are helping out each other and putting the hay into our car. Sorry, Lexus...

牛用の重い干し草をかつぐのは、私は無理です。主人とお店の人が助け合いならがら、私達の車に干し草を入れてくれます。ごめんね、レクサス‥‥

Daddy: "Right here."

パパ：「ここにお願い。」

Store guy: "One, two three!"

お店の人：「どっこいしょ！」

This is a small town. We now know most of the people at the farmers market. The lady we always buy honey from had a 13-week-old German Shepherd puppy in her car. I had a chance to pet her.

ここは小さな町。いまでは、ファーマーズマーケットのほとんど人たちと知り合いになりました。私たちがいつもはちみつを買う女性は、１３週目のジャーマンシェパードのパピーを車に連れてきていました。よしよしさせてもらいました。

Honey lady: "She is Luna."

はちみつの女性：「ルナっていうんです。」

Mommy: "Hello, Luna♪ How are you? You are a puppy. Your ears are not standing yet."

ママ：「ルナちゃん、こんにちは♪　元気？まだパピーだから、お耳が下がったままなのね〜」

Kona: "German Shepherd... I miss Chloe..."

コナ：「ジャーマンシェパード‥‥　クロエに会いたいな‥‥」

Have a great Sunday♪

For mommy & daddy who have been busy from going here and there every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 our of 1224 in the Golden Retriever category today☆)

毎日あっちに行ったりこっちに行ったり忙しく過ごしているパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのランキングで、1224中24位☆）

にほんブログ村