A gift with heart and holes 〜心と穴のある贈り物〜

Daddy: "See you later♪"

パパ：「じゃあ、いってきま〜す♪」

Kona: "Don't you go, mommy?"

コナ：「ママ、行かないの？」

Ehime: "Don't you go?"

えひめ：「行かないでしゅか？」

Mommy: "No. You three still have a lot of energy. Have a great walk♪"

ママ：「ううん、行かないの。まだエネルギーが有り余っている三人さん、お散歩がんばってね〜♪」

Kahlua: "They are gone..."

カルア：「行ってしまった‥‥」

Kahlua: "Now, let's bake zucchini bread❤︎"

カルア：「さあ、ズッキーニブレッドを焼こう❤︎」

Last Saturday, the nursery lady at the farmers market gave me a plant as my birthday gift. And this week, she had her birthday! So I decided to bake zucchini bread using the zucchini from the plant that we bought from her a few months ago. As a birthday gift for her♪

先週の土曜日、ファーマーズマーケットの苗木屋さんが、私のお誕生日プレゼントとして苗木をひとつくれました。そして今週は、その方のお誕生日だったのです！私は数ヶ月前にその方から購入した苗木で育ったズッキーニを使って、ズッキーニブレッドを焼くことにしました。その方のお誕生日プレゼントに♪

Mommy: "Grating the zucchini is done."

ママ：「ズッキーニのすりおろし、終わり。」

Mommy: "Chopping walnuts is done, too."

ママ：「ウォルナット（くるみ）を砕くのも、終わり。」

Kona: "I'm home♪"

コナ：「たっだいま〜♪」

Ehime: "What are you making?"

ひめ：「なにを作ってるでしゅか？」

Mommy: "I'm baking zucchini bread♪"

ママ：「ズッキーニブレッドよ♪」

Mommy: "I'm going to see cows while these are baking in the oven. I hope I can come back before they are done."

ママ：「オーブンで焼いている間、牛たちのところに行ってこようかな。焼き終わるまでに戻ってこれるといいけど。」

Ehime: "I'll tell daddy to watch it."

えひめ：「パパに見張っててって言いましゅね。」

Happy: "I''m hungry..."

ハッピー：「おなかすいた‥‥」

Mommy: "You are always hungry."

ママ：「ハッピーちゃんはいつもおなかすいてるのね〜」

Joy: "And I'm always practicing for heading."

ジョイ：「そしてぼくは、いつもヘディングの練習をしています。」

Mommy: "With the hay today?"

ママ：「今日は干し草で？」

Mommy: "Phew, back in time♪ I stil have three min." 

ママ：「ただいま〜　ふう、セーフ♪　あと三分あるわ。」

Mommy: "Is this done? Let's poke with the bamboo skewer."

ママ：「できたかな？竹串をさしてみよう。」

Ehime: "Is that OK to poke that many?"

えひめ：「しょんなにブスブスさして、大丈夫でしゅか？」

Mommy: "Oh!"

ママ：「はっ！」

Mommy: "Let's pack the zucchini bread and put a bow on top of it. I hope the nursery lady will like this present♪"

ママ：「さあ、ズッキーニブレッドを包んで、リボンをつけようっと。苗木屋さん、このプレゼントを気に入ってくれるといいな〜♪」

Have a beautiful Sunday♪

For mommy who is wishing that the nursery lady doesn't notice the holes on top of the zucchini bread, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(21 out of 1225 in the Golden Retriever category today☆)

苗木屋さんが、ズッキーニブレッドの上の穴に気づきませんように！と願うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1225中21位☆）

にほんブログ村