We are at the vineyard house. 〜ぶどう園のおうちに来たよ〜

Mommy: "This hill to the house gives me a muscle ache..."

ママ：「おうちまでのこの坂、筋肉痛になるのよね‥‥」

Ehime: "You walk with five dogs for three hours in Las Vegas. Do you still get a muscle ache?"

えひめ：「ラスベガスでは５匹の犬と３時間歩いているのに、まだ筋肉痛になるでしゅか？」

Mommy: "Yeah, I wonder why..."

ママ：「ホント。どうしてかしらね‥‥」

Daddy: "Mommy and I go to the farmer's market now."

パパ：「パパとママ、今からファーマーズマーケットに行ってくるね。」

Kona: "OK. I'll be taking a nap here."

コナ：「わかった。ぼく、ここでお昼寝してるから。」

At the farmer's market　ファーマーズマーケットで

Mommy: "Did I get too excited? (#^o^#)"

ママ：「ちょっとエクサイトしすぎたかな？(#^o^#)」

Daddy: "Do you remember you also have 10 pounds of oranges in the basket?"

パパ：「バスケットの中に4.5キロのオレンジも入ってること、覚えてる？」

Daddy: "Look at the Christmas house."

パパ：「あのクリスマスの家、見て。」

Mommy: "That is someone's house, right? Lots of decorations!"

ママ：「ふつうの人の家でしょ？飾りつけがいっぱい！」

At the afternoon walk　午後のお散歩

Daddy: "Kona, what are you doing?"

パパ：「コナ、なにしてるの？」

Kona: "Well, I think there is some animal here. So I'm digging."

コナ：「えっとね、ここになにか動物がいると思うんだ。だから穴掘りしてるの。」

Ehime: "Let me see."

えひめ：「見せてくだしゃい。」

Ehime: "I don't see anything, do you?"

えひめ：「なにも見えましぇんけど？」

Kona: "Hmm, I thought there is something..."

コナ：「ん〜と、なにかいると思ったんだけど‥‥」

Daddy: "Honey? Let's walk around our vineyard."

パパ：「ママ？ぶどう園のまわりを歩こうよ。」

Mommy: "OK."

ママ：「いいね〜」

Daddy: "Mmm? I found grapes at the neighbour's vineyard."

パパ：「ん？ご近所さんのぶどう園でぶどうを見つけた。」

Mommy: "Oh, wow! They must forgot to pick them up."

ママ：「わあ、ホント！きっと収穫され忘れたぶどうだね。」

Have a beautiful Sunday♪

For Kona who was very hungry from a lot of exercise, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

たくさん運動をして、とってもおなかがすいたコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村