Sophie: "Welcome! Long time no see you, Kona's mommy♪"
ソフィ：「いらっしゃ〜い！お久しぶり、コナママさん♪」
Mommy: "Thank you, Sophie. Today, I brought Kona & Ehime. So you all can play together♪"
ママ：「ソフィちゃん、ありがと。今日はね、コナとえひめを連れてきたよ。みんなで一緒に遊ぼうね♪」
Ehime: "Mommy, I found balls."
えひめ：「ママ〜、ボール見つけまちた。」
Mommy: "Good for you."
ママ：「よかったね〜」
Leo: "Kona's mommy. Please throw the ball."
レオ：「コナママさん、ボール投げて〜」
Mommy: "OK. Umm, Kona. You are a little in my way."
ママ：「はい。えっと、コナくん。ちょっとどいてくれる？」
Kona: "He he♪"
コナ：「えへへ♪」
Mommy: "Well, I guess I can still throw the ball. Get it, Leo!"
ママ：「まあ、どかなくてもボールは投げられるかな。はい、レオくん、取って！」
Leo: "Yaaaaaaa!!!"
レオ：「やああああ！！！」
Kona: "He he♪"
コナ：「えへへ♪」
Kona: "Leo, you should play with me. I'm more fun than the ball♪"
コナ：「レオくん、ぼくと遊ぼ。ボールよりぼくのほうがおもしろいよ♪」
Leo: "Ahhh! I want to get the ball!"
レオ：「ああ、もう！ぼくはボールが欲しいの！」
Sophie: "Boys are so childish."
ソフィ：「男って本当に子供ね。」
Sophie: "Kona, I can play with you if you want❤︎"
ソフィ：「コナくん、なんなら私が遊んであ・げ・る❤︎」
Kona: "Awww! I have a girlfriend, Chloe who is not in love with me."
コナ：「あううう！ぼくにはガールフレンドのクロエがいるんだ。ぼくへの愛はないみたいだけど。」
Leo: "Do you want to go on a date with me, Ehime?"
レオ：「えひめちゃん、ぼくとデートしない？」
Ehime: "I have a boyfriend, Jack who is probably in love with me."
えひめ：「わたちにはボーイフレンドのジャックくんがいるでしゅよ。多分わたちへの愛はあると思いましゅけど。」
Leo: "What a day, today. Kona goes over my head, and Ehime steps on my foot."
レオ：「今日はなんて日なんだ。コナくんはぼくの頭の上だし、えひめちゃんには足を踏まれるし。」
Sophie: "Ehime, you should have a good smile if you want to be a lady."
ソフィ：「えひめちゃん、レディになりたければ、いいスマイルをしなきゃダメよ。」
Ehime: "Hmm..."
えひめ：「う〜んと‥‥」
Ehime: "Like this? (smile)"
えひめ：「こうでしゅか？（ニコッ）」
Sophie: "That's right. You are good♪"
ソフィ：「そうそう。上手ね♪」
Leo: "Hey! Help me! I'm here!"
レオ：「お〜い！助けてくれ〜！ぼくはここだよ〜！」
Leo: "Wishing you all a Merry Christmas⭐︎"
レオ：「みなさま、メリークリスマス⭐︎」
Sophie: "Thank you for cheering & supporting me and my brother, Leo all the time."
ソフィ：「いつも私やレオのことを応援してくれて、そして支えてくれて、どうもありがとう。」
Kona: "I had a great time today♪"
コナ：「今日は楽しかった♪」
Ehime: "Had a great time♪"
えひめ：「楽ちかった♪」
Have a wonderful Saturday♪
For Kona & Ehime who want to invite Leo & Sophie to our vineyard house someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
いつかぶどう園のおうちにレオくんとソフィちゃんを招待したいコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
ソフィちゃんとレオ君。
返信削除個性豊かで可愛い二人の笑顔に私たちも凄く癒されました^^
ソフィちゃんとレオ君もママさんと過ごした時間はとても楽しくかけがえのないものだったと思います☆
トレーニングをしている時の、ソフィちゃん＆レオ君とママさんの掛け合いがすごく微笑ましかったです☆
本当にありがとうございました！
なかなか会えなくなってしまうと思いますが、
いつかママさんのぶどう園でまた仲良く遊ぶ姿が見られると嬉しいです☆
ぽ〜のパパ＆ママさん
削除ぽ〜ママさんに優しい言葉をかけてもらえると、ちょっとうるうるします。レオくんとソフィちゃんとお別れすることが、今回のお引越しで一番つらいかも。。。私は明日、これからレオくんとソフィちゃんのお散歩をしてくださる方にトレッドミルの使い方をお見せするのですが、多分それがレオくんとソフィちゃんに会える最後のチャンスだと思います。でも元気でいれば、きっとまたいつか会える！という気持ちで、笑ってお別れしてこようと思います。