Dog Sanctuary 〜ドッグ・サンクチュアリー〜

 

Mommy: "It might be the half moon tonight. It's beautiful, isn't it?"

ママ：「今夜は、半月なのかも。きれいね〜」

Sachi: "Just a second, mommy. We are a little busy right now."

さち：「ちょっと待って、ママ。わたちたち、今ちょっと忙ちいでしゅから。」

Makana: "Mmm. It looks like there was a neighbor cat walking around in our backyard. We need to put our smell on the ground again."

マカナ：「むむむ。ぼくたちの裏庭で、近所のネコが歩き回ったみたい。またぼくたち

のにおいを地面につけなきゃ。」

Have a great Friday♪

For Makana & Sachi who want to keep the backyard a dog sanctuary, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭をドッグサンクチュアリーにしておきたいマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Chicken slider set meal 〜チキンスライダーのセット〜

 

Mommy: "These fries are very delicious. They are flat-sliced, and potato skin on. House-made seasoning are on them."

ママ：「このフライドポテト、とってもおいしいのよね〜　フラットにスライスされてて、皮付きで。自家製シーズニングも付いてて。」

Mommy: "With a Hawaiian chicken slider, it makes a great meal. We are serving this dish with a glass of house-brewed beer tonight."

ママ：「ハワイアン・チキンスライダーと一緒だと、いい食事になるのよね〜　今夜は、自家醸造のビールと一緒に、このお料理を提供するの。」

Sachi: "I want to eat that set meal. How can I order it, brother?"

さち：「しょのセット食べたい。どうやってオーダーちたらいいんでしゅか、にいにい？」

Makana: "You should ask mommy or daddy. Although, you have to be 21 years old to drink beer."

マカナ：「パパかママに聞いて。だけど、ビールを飲むのは、21歳になってからだよ。」

Have a great Thursday♪

For Sachi who wonders if she can order the set meal of chicken slider & the water with ice cubes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

チキンスライダーと氷入りお水のセットなら注文できるか知りたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Exciting wagging 〜ワクワクパタンパタン〜

Mommy: "Ma-kun. You dropped your toys on the rug. Can you pick them up?"

ママ：「マーくん。ラグの上に、おもちゃを落としてるよ。拾ってくれる？」

Makana: "These are not mine. Sachi dropped them. I just sat down here."

マカナ：「ぼくのじゃないよ。さっちゃんが落としたんだよ。ぼくは、ここに座っただけ。」

Mommy: "Is that right?"

ママ：「そうなの？」

Sachi: "I didn't do anything wrong♪"

さち：「わたち、なーんにも悪いことちてない♪」

Mommy: "Then, why is your tail wagging? Are you excited for anything?"

ママ：「じゃあ、なんでしっぽがパタンパタンしてるの？　なんかワクワクしてる？」

Sachi: "♪♪♪"

さち：「♪♪♪」

Have a wonderful Wednesday♪

For Sachi who gets excited if mommy & daddy come close, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパやママが寄ってくるとワクワクしてしまうさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Dinner special 〜ディナースペシャル〜

 

Mommy: "These pork ribs looks delicious."

ママ：「このポークリブ、おいしそう。」

Daddy: "Right? These ribs are smoked, not oven baked. Let's make it our dinner special in the restaurant this weekend."

パパ：「でしょ？　このリブはね、オーブンで焼いたんじゃなくて燻製したんだよ。今週末のレストラン・ディナースペシャルにしよう。」 

Makana: "What's my dinner special this weeken?"

マカナ：「ぼくの今週末のディナースペシャルは、なに？」

Daddy: "Can you ask mommy?"

パパ：「ママに聞いてくれる？」

Have a fabulous Tuesday♪

For Makana & Sachi who think that wagyu beef burger will be great for their dinner special, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分たちのディナースペシャルには、和牛ビーフのバーガーなんていいんじゃないかと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

It got a little cooler. 〜ちょっと涼しくなりました〜

Sachi: "Huh, it was warm."

さち：「はあ、暑かった。」

Makana: "Was it? I think it was actually a little cooler than the last few days."

マカナ：「そう？　数日前より、ちょっと涼しかったと思うけど。」

Mommy: "It looks like it's going to be even cooler for the next three days. That's unusual for the July weather here."

ママ：「次の３日間は、もっと涼しくなるみたいよ。ここの7月の気温としては、珍しいわね。」

Have a great Monday♪

For Makana who likes to relax outside even in summer, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

夏でもお外でリラックスするのが好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Ice cream night 〜アイスクリームの夜〜

 

Sachi: "Vanila ice cream is so delicious, isn't it?"

さち：「バニラアイスクリームって、とってもおいちいんでしゅよね？」

Mommy: "Umm, yes. What shiny eyes you have."

ママ：「あ、うん。なに、そのキラキラお目目。」

Makana: "I'll just wait here, because I have a good manner."

マカナ：「ぼくは、ここで待ちます。だってぼく、マナーがいいから。」

Mommy: "What? Are you two expecting anything?"

ママ：「え？　ふたり、なんか期待してる？」

Sachi: "Expecting to eat ice cream!"

さち：「アイスクリームを食べるのを期待ちてるんでしゅよ！」

Mommy: "Ahhh! This is mine!"

ママ：「あああ！　これは、ママのっ！」

Have a fun Sunday♪

For our family who thinks ice cream and the warm day match very well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

アイスクリームと暑い日は相性がいいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Golden Retriever by your feet 〜足元にゴールデンレトリバー〜

 

Mommy: "Ahaha. It says 'No kitchen is complete without Golden Retriever by your feet'. I feel so familiar with this."

ママ：「あはは。”ゴールデンレトリバーが足元にいないと、キッチンは完成しない”だって。なんかこれ、親しみを感じるわ〜」

Sachi: "That's a little wrong, though."

さち：「でもしょれ、ちょっとまちがえてる。」

Mommy: "Why?"

ママ：「なんで？」

Image from Facebook

Sachi: "It's not just kitchen. Golden Retrievers are with humans everywhere."

さち：「キッチンだけじゃないでしゅから。ゴールデンレトリバーは、どこでも人間と一緒にいましゅから。」

Mommy: "You are right about that."

ママ：「確かに、そうだわね。」

Have a lovely Saturday♪

For Sachi who wants to be by human's feet especially during the meal time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

特にごはんの時間は人間の足元にいたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村