Hand-feeding animals 〜動物たちに、手から食べ物を〜

Serene: "Can I get hand-fed again?"

セリーン：「また、手から食べさせてもらえる？」

Mommy: "Of course♪"

ママ：「もちろんよ♪」

Serene: "Thank you."

セリーン：「ありがと。」

Mommy: "You're welcome. You are so sweet, Serene."

ママ：「どういたしまして。セリーンくんは、本当にかわいいわね〜」

Sunny: "I want to get hand-fed, too."

サニー：「私も、手から食べさせてもらいたい。」

Mommy: "Sure."

ママ：「いいよ。」

Serene: "Umm... That was my leftover treat in the bucket..."

セリーン：「あの‥‥　それ、バケツに残ったぼくのおやつなんだけど‥‥」

Mommy: "I can give you some hay from my hand then."

ママ：「手から干し草をあげるよ。」

Serene: "Yay♪"

セリーン：「やった♪」

Chicken A: "Are we getting hand-fed today?"

にわとりA：「今日は、手から食べさせてもらえるって？」

Mommy: "What? Umm... Sure."

ママ：「えっ？　あの‥‥　うん。」

Chicken B: "Let's peck."

にわとりB：「さあ、ツンツンしましょ。」

Chicken C: "Let's do it."

にわとりC：「そうしましょ。」

Mommy: "Ouch, ouch!"

ママ：「いたっ、いたっ！」

Ehime: "Ma-kun. Do you like to get hand-fed?"

えひめ：「マーくん。手から食べさせてもらうの、好きでしゅか？」

Makana: "I guess. We usually get a biscuit from mommy's hand."

マカナ：「まあね。いつもママの手からビスケットをもらうし。」

Ehime: "What about breakfast & dinner? Do you think you would like to get hand-fed dog food?"

えひめ：「朝ごはんと晩ごはんは？　ドッグフードを手から食べさせてもらうの、好きだと思いましゅか？」

Makana: "Mmm.... That.... Not really."

マカナ：「んん‥‥　それは‥‥ ちょっとねえ。」

Ehime: "I don't think I would like to eat dog food pieces one by one."

えひめ：「わたちは、ドッグフードを一粒ずつ食べるなんて、イヤでしゅよ。」

Makana: "I have to agree with you, sister."

マカナ：「ぼくも、ねえたんに賛成。」

Mommy: "Well, no one says that I'm going to hand-feed you dog food."

ママ：「えっとね、誰もドッグフードを手から食べてもらうなんて言ってないんだけど。」

Have a peaceful Tuesday♪

For mommy who enjoys a physical & mental connection with animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

心身ともに動物とのコネクションをエンジョイしているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

How to call Ehime 〜えひめの呼び方〜

 

Makana: "What is my sister doing over there? She is not working as a security guard, right?"

マカナ：「ねえたん、あそこで何してるの？　セキュリティーガードじゃないよね？」

Mommy: "She is far from it. I guess she is enjoying seeing people on the street. But I know how I get her back here."

ママ：「そういうことからは、遠い子だからね〜　道を通ってる人たちを見て楽しんでるんじゃないかしら。でもママ、ひめたんにこっちに戻ってきてもらう方法、知ってるんだ。」

Makana: "How do you do it?"

マカナ：「どうするの？」

Mommy: "Look at this, OK? Eeeeeeeeeehhh!"

ママ：「見ててね。えええ〜〜〜〜〜！」

Ehime: "Ha!!! (looking back)"

えひめ：「はっ！！！（サッ）」

Mommy: "See? Fu fu♪"

ママ：「ね？　うふふ♪」

Ehime: "When you say 'Eeeeehhh', a biscuit usually comes out. Where is it?"

えひめ：「ママが”えええ〜〜”と言うときは、たいていビスケットが出て来るんでしゅけど、どこでしゅか？」

Mommy: "Umm... Well..."

ママ：「あの‥‥　えっと‥‥」

Makana: "Yay. It sounds like we are getting a biscuit."

マカナ：「イエーイ。　ビスケットの時間みたいだね。」

Mommy: "Awww.... I guess that's how I trained you guys..."

ママ：「あううう‥‥　そうやってトレーニングしてしまったのね、ママ‥‥」

Have a great Monday♪

For mommy who actually wants to say that 'Eeeehhh' means 'Ehime', please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

”えええ〜〜〜”は、”えひめ”の”え”なのよ、と言いたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Makana's Golden Love 〜マカナのゴールデンラブ〜

 

Makana: "Have you finished your work? Good job. I'm going to give you a chu-chu on your lips."

マカナ：「お仕事、終わった？　お疲れ様。くちびるチュッチュをしてあげるね。」

Mommy: "Kyahahaha!"

ママ：「キャハハハ！」 

Makana: "You are pretty patient today. I'm going to give you more chu-chu."

マカナ：「今日は、結構我慢強いね。もっとチュッチュしてあげるね。」

Mommy: "Haha. You are cute, but you are actually stepping on my body."

ママ：「はは。マーくんかわいいんだけどね、実はママの体を踏みつけてるんだけど。」

Makana: "Now, I lick your face."

マカナ：「今度は、ママのお顔をペロペロしてあげる。」

Mommy: "Hyaaaa! Ma-kun, you are a bit heavy. Where is your social distance???"

ママ：「ひゃあああ！マーくん、ちょっと重い〜　ソーシャルディスタンスは？？？」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

I saw a dream that Kona was reborn as a puppy in this world. A puppy Kona in my dream was as peaceful as I remember, and this left me the warm feeling when I work up this morning. When I told this story to my husband, he said "Where can we pick him up?" All our dogs who went to Rainbow Bridge are our precious family members forever.

コナが、この世にパピーとして生まれ変わる夢を見ました。夢の中のパピーのコナは、私が覚えているのと同じくらい平和的で、今朝目を覚ましたときに、私に温かい気持ちを残してくれました。主人にこの話しをすると、「どこにコナのお迎えに行けばいいかな？」と言いました。虹の橋に行ったうちの犬たちみんな、永遠に私たちの大切な家族です。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a fabulous Sunday♪

For Makana who reminds daddy & mommy of Kona who used to give chu-chu, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママに、よくチュッチュをしていたコナを思い出させるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

His overflowing energy 〜溢れる元気〜

At 7:10am　午前7:10

Mommy: "Sunrise at the vineyard. Another new day has started."

ママ：「ぶどう園での日の出。また新しい一日の始まりね。」

At 9:10am　午前9:10

Mommy: "I feel a  little chilly air. Mmm? Oh, the fog is coming in! The vineyard shows us a different face every moment today."

ママ：「ちょっと冷やっとするわ。んん？　霧が入ってきた！　今日のぶどう園は、一瞬一瞬ちがう顔を見せてくれるのね。」

At home　おうち

Mommy: "I'm home. Oh, no! Who did this!!!"

ママ：「ただいま〜　えっ、ちょっと！　これ、誰がやったの！！！」

Makana: "Well, if you ask who, I say 'a Golden Retriever'."

マカナ：「えっと、誰かと聞かれれば、”ゴールデンレトリバー”とでも言って置こうかな。」

Ehime: "I didn't do it. I was just drinking the water before I walked into the family room."

えひめ：「わたちじゃないでしゅよ。ファミリールームに歩いて来る前は、お水を飲んでまちたから。」

Mommy: "I know, I know. There is only one dog I can think of who did this."

ママ：「わかってる、わかってる。これをやったと考えられるのは、ひとりだけだから。」

Makana: "Oh, did you find out? I just can't stop my overflowing energy."

マカナ：「あ、バレた？　この溢れる元気を、止めることができないんだ。」

Ehime: "Good to be young."

えひめ：「若いっていいでしゅね〜」

Makana: "Woohoooo!!!"

マカナ：「うひょーーーー！！！」

Mommy: "Don't jump off from the couch!!!"

ママ：「ソファーから飛ばないのっ！！！」

Have a fun Saturday♪

For Makana who will take some more years to become a calm Golden Retriever, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

落ち着いたゴールデンレトリバーになるにはまだ数年かかるであろうマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Makana's little revenge 〜マカナの小さな復讐〜

Chicken A: "I fertilized the lemon tree."

にわとりA：「レモンの木に肥料あげといたわよ。」

Mommy: "Oh, thank you. This is the real natural fertilizer."

ママ：「あら、ありがとね。これが本当の自然肥料ね。」

On hour later　1時間後

Makana: "I got wet."

マカナ：「ぼく、濡れた。」

Mommy: "Of course. You just got washed."

ママ：「そりゃそうよ。マーくん、洗われたんだもん。」

Makana: "In this case, I need to get a little revenge against you."

マカナ：「こういう場合は、ママにちょっとした復讐をしなくっちゃね。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Makana: "I'll give you a chu-chu on your lips❤︎"

マカナ：「くちびるチュッチュしてあげる❤︎」

Mommy: "Ahaha. What a cute revenge♪"

ママ：「あはは。またかわいい復讐だわね〜♪」

Have a fabulous Friday♪

For Ehime who slept deeply after being washed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

洗われたあとは熟睡したえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Taking a photo of doing 'Welcome' 〜”いらっしゃいませ〜”の写真を撮る〜

Mommy: "Let's take a photo of you doing 'Welcome♪'."

ママ：「ひめたんが、”いらっしゃいませ〜”しているところの写真、撮ろうか。」

Ehime: "No!"

えひめ：「やだ！」

Mommy: "Oops. This is too low. I don't see a part of your head."

ママ：「おっと。これは、低すぎね。ひめたんの頭の一部分が見えないわ。」

Ehime: "I normally don't mind photos being taken, but I don't want to keep standing on my two feet."

えひめ：「普段は、写真を撮られるのは構いましぇんけど、二本足で立ち続けるの、やでしゅよ。」 

Ehime: "I'm going to down now."

えひめ：「わたち、もう降りましゅから。」

Mommy: "Oh, no. I was about to adjust the camera."

ママ：「あ〜あ。せっかくカメラをアジャストするところだったのにな。」

Makana: "Then, it's my turn."

マカナ：「では、ぼくが。」

Mommy: "OK. You need to look at the camera, not me."

ママ：「はい。じゃあ、カメラの方を向いてちょうだい、ママじゃなくて。」

Makana: "No. I want to see you!"

マカナ：「やだ。ママを見たい！」

Mommy: "Ahhhh! I appreciate you, but I can't take a photo of you doing 'Welcome' then."

ママ：「ああああ！　気持ちはうれしいけれど、それじゃあ、”いらっしゃいませ〜”の写真、撮れないじゃない。」

Makana: "I want to give you a hug, too!"

マカナ：「ぼく、ハグもしてあげたいの！」

Mommy: "Ahhhh! .... This is fun, though❤︎"

ママ：「ああああ！　‥‥でも楽しい❤︎」

Have a nice Thursday♪

For our family who is still having a good time together without opening the tasting room because of the order from California governor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

カリフォルニア知事の命令によりテイスティングルームをオープンするとこができなくても、楽しい時間を過ごしているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Hard to understand guys sometimes 〜ときどき男たちを理解するのは難しい〜

Mommy: "Are you two doing chu-chu? How sweet♪"

ママ：「ふたり、チュッチュしてるの？　ラブラブね〜♪」

Mommy: "Chu-chu right & left. You guys have a very European way."

ママ：「右と左にチュッチュなんて、超ヨーロッパ風なのね〜」

Makana: "Daddy, please do more♪"

マカナ：「パパ、もっと〜♪」

Daddy: "You want me to bite you more? Aaaaaaaan!"

パパ：「もっとカミカミしてほしい？　あああああああん！」

Mommy: "What? Bite you? Not chu-chu you???"

ママ：「えっ？　カミカミ？　チュッチュじゃなくて？？？」

Daddy: "Aaaaaaan!!!"

パパ：「ああああああん！！！」

Makana: "He he. I can see inside of your mouth♪"

マカナ：「えへへ。パパのお口の中が見える〜♪」

Mommy: "You two have an interesting way of playing..."

ママ：「なかなかおもしろい遊び方をするのね、ふたり‥‥」

Ehime: "I wonder if it's guys' playing."

えひめ：「男の遊びでしゅかね〜」

Have a happy Wednesday♪

For mommy & Ehime who think that guys are an interesting creature, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

男とは興味深い生き物だ、と思うえひめ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村