Power of Ducks! 〜あひるの力！〜

Dukie boy: "I'm Duckie boy♪"　ダッキーボーイ：「ダッキーボーイです♪」

Duckie girl: "I'm Duckie girl"　ダッキーガール：「ダッキーガールです♪」

Booton: "Welcome to the bath family♪"

ブートン：「お風呂ファミリーへようこそ♪」

Mommy: "OK, everyone. Today's entertainer is Duckie boy and Duckie girl♪"

ママ：「はい、みんな。今日おもてなししてくれるのは、ダッキーボーイとダッキーガールです♪」

Ehime: "Cutie♥"

えひめ：「かわいい♥」

Duckie boy: "They are Goldens. They could eat you up, so please be careful, OK?"

ダッキーボーイ：「ゴールデンズだぞ。食べられちゃうかもしれないから、くれぐれも注意するように。わかった？」

Duckie girl: "OK, Duckie boy."

ダッキーガール：「わかったわ、ダッキーボーイ。」

Mommy: "Look, Kona. They want to entertain you in the bath. Why don't you put yourself in?"

ママ：「ほら、コナくん。ふたりがバスタブでコナくんのおもてなしをしたいんだって。入ってみたら？」

Duckie boy: "I'm Duckie boy. Nice to meet you."

ダッキーボーイ：「ダッキーボーイです。よろしく。」

Kona: "I'm Kona. You are cute♪"

コナ：「コナだよ。キミ、かわいいね〜♪」

Kona: "Let's take you out♪ (Bite!)"

コナ：「お持ち帰りしちゃおうっと♪（ガブッ！）」

Duckie boy: "Ahhhh!!!"

ダッキーボーイ：「あああ！！！」

Ehime: "Fu fu♪ Phantom of thief, Ehime is here!"

えひめ：「うふふ♪　怪盗えひめ参上！」

Duckie boy: "He... help me!!"

ダッキーボーイ：「た‥‥　たすけて〜！！」

Kahlua: "So, when is my bath turn?"

カルア：「それで、ぼくのお風呂の番はいつ？」

When we were playing with Duckie boy and Duckie girl, Kona put his paw on the bathtub. I encouraged him for five minutes. And look! For very first time, he went in the bath by himself and he stayed there for a little while! Umm, just a half in... 

ダッキーボーイやダッキーガールと遊んでいるとき、コナがバスタブに足を乗せました。私は５分間コナを勇気づけました。するとどうでしょう！初めてコナが自分からお風呂に入り、少しの間そこにとどまったのです！と言っても、半分だけですが‥‥

Mommy: "Oh, my gosh! You are amazing, Kona! You are wonderful! This is the power of ducks!"

ママ：「なんてこと！コナくん、すごい！コナくん、ステキ！これはあひるの力だわ！」

Kona went out after a little while. So I washed Ehime and Kahlua in the bathtub."

少しして、コナは出てしまいました。それで、えひめとカルアをバスタブで洗いました。

Kahlua: "Can you keep washing me for the next 10 minutes?"

カルア：「あと10分、ぼくのこと洗っててくれる？」

Mommy: "How much do you love to take a bath, Kahlua..."

ママ：「カルアくん、どれだけお風呂が好きなのよ‥‥」

Mommy: "Kona, it's your turn. Put your whole body in!"

ママ：「はい、コナくんの番。全身入れてみて！」

Didn't work. But he had a little interest in going in the bathtub today. That was big progress.

ダメでした。でも、今日はバスタブに入ることにちょっとだけ興味を持ってくれました。大きな進歩です。

Duckie boy: "Are you still alive, Duckie girl?"

ダッキーボーイ：「ダッキーガール、生きてるか？」

Duckie girl: "Yes, for now."

ダッキーガール：「ええ、今ところはね。」

Have a fun Saturday♪

For Kahlua who wants more time for a massage than for playing with ducks, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

あひると遊ぶことよりも、マッサージにもっと時間をとってもらいたいカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村