At the butcher 〜お肉屋さんで〜

Daddy: "We were kidnapped♪"

パパ：「ぼくたち、誘拐されました♪」

Friday night, Chloe's & Jack's parents kidnapped us! We didn't know where we would go. 

金曜日の夜、クロエちゃんとジャックくんのパパ＆ママさんが、私たちを誘拐しました！どこに行くのかわかりませんでした。

Daddy: "Mmm? Butcher???"

パパ：「ん？お肉屋さん？？？」

Chloe's & Jack's parents actually invited us for a wonderful dinner at the fancy butcher and also the restaurant to celebrate our 10th wedding anniversary. 

クロエちゃんとジャックくんのパパ＆ママさん、実は私たちの結婚10周年のお祝いに、豪華なお肉屋さんでもありレストランでもある場所での素晴らしい夕食に、ご招待してくれました。

Mommy: "Thank you so much♪"

ママ：「本当にありがとう♪」

Chloe's & Jack's mommy: "You are welcome♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「どういたしまして♪」

Daddy: "He is my big brother (#^_^#)."

パパ：「ぼくのお兄ちゃんです(#^_^#)。」

Chloe's & Jack's daddy: "Hello, hello♪"

クロエちゃんとジャックくんのパパさん：「ハロ〜、ハロ〜♪」

Waiter: "We are the butcher. We have beautiful steak cuts for you. The piece you chose on this tray goes to the kitchen and is going to be cooked."

ウェイターさん：「私どもは肉屋です。こちらに大変素晴らしいステーキのカットをご用意させて頂きました。このトレイから選んで頂いたピースがキッチンに行き、調理されます。」

Daddy: "Oh, my gosh! They look great!"

パパ：「うわ〜！どれもおいしそう！」

As an appetizer, we ordered the beef tartar and crab cake.

前菜として、タルタルステーキとクラブケーキを注文しました。

Mommy: "I never had the beef tartar in my life! The beef is supposed to be very very fresh, right?"

ママ：「私、人生で一度もタルタルステーキを食べたことがないんです！ビーフは、とってもとっても新鮮じゃなきゃいけないんでしょ？」

Chloe's & Jack's mommy: "That's right. This restaurant is a butcher, too. It's going to be delicious."

クロエちゃんとジャックくんのママさん：「そうよ。このレストランは、お肉屋さんでもあるからね。きっとおいしいわよ〜」

The beef steak we ordered came to our table with six different sauces!

私たちが注文したステーキが、６種類のソースと共にやって来ました！

Mommy: "Look this way, everyone! Say, beef♪"

ママ：「みんな、こっちを向いて！はい、ビーフ♪」

Daddy: "Hold the bone up, honey. Ha ha! That's bigger than your face."

パパ：「ママ、その骨を持ち上げてみて。あはは！ママの顔より大きいよ。」

Chloe's & Jack's daddy: "Chloe and Jack will be happy to eat the bone."

クロエちゃんとジャックくんのパパさん：「クロエとジャックなら、喜んでその骨を食べるよ。」

We had three different kinds of sorbet for desert. We were sooooo full! On the way back to the front door, we saw their show case. It was packed with lots of fresh meat.

デザートに、３種類のシャーベットを頂きました。おなかいっぱいになった〜！フロントドアに向かう途中で、ショーケースをのぞいてみました。たくさんの新鮮なお肉でいっぱいでした。

At home　おうち

Mommy: "We have souvenir for you guys. Let's chop the most tasty part of the meat from the bone."

ママ：「みんなにおみやげがあるのよ。一番おいしいと言われる、骨についているお肉を切り取りましょうね。」

Kona: "Oh, real beef!"

コナ：「おお、本物のビーフ！」

Ehime: "Hurry, mommy!"

えひめ：「ママ、早く！」

Kahlua: "Older one gets the biggest piece, right?"

カルア：「一番年をとっている者が、一番大きなのを食べられるんでしょ？」

Next day　翌日

Everyone: "Please give us beef♪"

みんな：「ビーフくださ〜い♪」

Have a wonderful Sunday♪

For our doggies who leaned how tasty the fresh beef is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

新鮮なビーフがどれほどおいしいかということを知ってしまったうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村