Spring-ish weather 〜春のようなお天気〜

Mommy: "These are the vines of table grapes. The baby buds on the vines are opening nicely getting the sunlight. Everyone likes sunbathing, right?"

ママ：「テーブル用ぶどうの木。太陽の光を受けて、木の赤ちゃんつぼみが、ちゃんと開いてきてる。みんな、日光浴が好きのね〜」

Mommy: "Speacking of which, why are you in the shade? I thought you like sunbathing?"

ママ：「って、なんで陰にいるの？　日光浴、好きだと思ったけど？」

Makana: "I do. But after playing in the vegetable garden with Sachi, I got warm."

マカナ：「好きだよ。でもさっちゃんと野菜畑で遊んだら、暑くなっちゃって。」

Mommy: "What!? Which garden???"

ママ：「えっ！？　どの畑？？？」

Have a lovely Monday♪

For Makana & Sachi who got excited with the spring-ish weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

春のようなお天気にワクワクしてしまったマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Letting mommy know 〜ママにお知らせする〜

Mommy: "Oh! Sachi! You brought something unwated here again, didn't you?"

ママ：「あっ！さっちゃん！また好ましくないものをここに持ってきたでしょー」

Sachi: "Ha! No, no! What made you think I did anything wrong?"

さち：「はっ！ちがう、ちがう！なんで、わたちが悪いことちたって思ったでしゅか？」

Makana: "Woo, scary... I should get back home."

マカナ：「うう、こわ‥‥　ぼくは、おうちに帰ろうっと。」

Have a fabulous Sunday♪

For Makana who lets mommy know by barking when Sachi does something unwanted, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

さちが好ましくないことをすると、ワンワン鳴いてママにお知らせするマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Paiting the sky orange 〜お空をオレンジ色に染めて〜

Mommy: "Wow, the moon tonight is so bright. It's painting the sky orange. Isn't it beautiful, Ma-kun?"

ママ：「わあ、今夜の月、とっても明るい。お空をオレンジ色に染めてる。きれいだわね〜、マーくん。」

Makana: "Umm, yes."

マカナ：「あ、うん。」

Mommy: "You are not looking at the moon, are you?"

ママ：「月、見てないよね？」

Have a wonderful Saturday♪

For Makana who is more interested in the ground than the moon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

月より地面にもっと興味があるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

A working dog 〜ワーキングドッグ〜

Mommy: "Ari seems tired now. She is still working as a service dog here and there. I'm sure her mommy is proud of her."

ママ：「アリちゃん、疲れてるみたいね。まだあちらこちらで、サービスドッグとしてお仕事しているし。きっとママさん、アリちゃんのこと、誇りに思ってらっしゃるわね。」

Sachi: "My mommy is proud of me, too. I'm still working to look for a gopher here and there."

さち：「わたちのママも、わたちのこと、誇りに思ってましゅよ。まだあちらこちらで、ホリネズミを探すお仕事をちてましゅから。」

Mommy: "Umm... yes. That's right."

ママ：「あ‥‥ うん。ま、そうね。」

Have a fantastic Friday♪

For Sachi who can also work as a floor-cleaning-service dog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フロアクリーニングサービスドッグとしてもお仕事ができるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

The grass outside 〜お外の草〜

Mommy: "The rain, the sun shine, and the thick fog. The recent weather made the grass outside growing."

ママ：「雨、太陽の光、そして濃い霧。最近のお天気で、お外の草が伸びてきちゃった。」

Makana: " I see some here, too. Maybe I should work on weeding soon."

マカナ：「ここにも生えてる。そろそろ、ぼくも草むしりの仕事をしなきゃ、だな。」

Have a great Thursday♪

For Makana & Sachi who are good at weeding in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭で草むしりするのが得意なマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

The cozy spring weather 〜心地よい春のお天気〜

Sachi: "Finally, the doors got open."

さち：「やっと、ドアが開いた。」

Mommy: "I thought you like to be outside."

ママ：「さっちゃん、お外にいるのが好きだと思ったけど。」

Mommy: "Oh? I thought you like to be out in the sun."

ママ：「あれ？　マーくん、太陽の光のところにいるのが好きだと思ったけど。」

Makana: "I got warm after taking a walk and playing in the backyard."

マカナ：「お散歩に行って、裏庭で遊んでたら、暑くなっちゃって。」

Mommy: "I see. I heard it's going to be around 80F today."

ママ：「なるほどね。今日は、摂氏26℃くらいまで上がるって聞いたよ。」

In the evening　夕方

Daddy: "What a beautiful moon in the evening!"

パパ：「夕方の月、きれいだなあ！」

Mommy: "It feels like spring today."

ママ：「今日は、春のような感じね。」

Have a beautiful Wednesday♪

For our family who enjoyed a little cozy spring weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

心地よい春のお天気をエンジョイしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Buds on the vines 〜ぶどうの木のつぼみ〜

 

Mommy: "Oh! I see bud-breaks on the vines of the table grapes. I guess the spring is coming soon. These vines are tall. There is no need to worry that the deer will eat the buds."

ママ：「あら！テーブル用ぶどうの木が芽吹いてる。もうすぐ春がやって来るのね〜　このぶどうの木々は背が高いから、シカにつぼみを食べられる心配はないわね。」

Sachi: "Eat? What do we eat?"

さち：「食べる？　わたちたち、なに食べるでしゅか？」

Mommy: "Not you. You remember you had breakfast, right?"

ママ：「さっちゃんじゃないよ。朝ごはん食べたの、覚えてるでしょ？」

Sachi: "Did I?"

さち：「食べた？」

Have an amazing Tuesday♪

For Sachi who would love to hear more about eating, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べることならもっと話しを聞かせてもらいたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村