A little stomachache 〜ちょっとおなか痛い〜

Mommy: "It looks like you are having a stomachache. You had to go bathroom twice during a night. Let's have a little medication with the honey water."

ママ：「マーくん、おなかが痛いみたいね。夜、2回もトイレに行かなきゃ行けなかったし。はちみつ水と一緒にちょっとお薬を飲みましょ。」 

Sachi: "Mommy. I might have a little stomachache, too. Can I have medication? (shiny eyes)"

さち：「ママ。わたちもちょっと、おなか痛いかも。お薬、飲んでいい？（お目目キラキラ）」

Mommy: "You just want the honey water, don't you?"

ママ：「さっちゃんは、はちみつ水を飲みたいだけでしょ？」

Have a peaceful Monday♪

For Makana who wants to get better soon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

早く回復したいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Love gossip 〜恋バナ〜

Mommy: "Oh, there is a mourning dove on the branch. I heard they have only one parter in their lifetime. I wonder if that mourning drove is waiting for the partner now. Maybe they are going on a date today. Woo! How lovely! ❤︎"

ママ：「あら、枝になげきバトがいる。なげきバトは、一生にひとりのパートナーしか持たないんだって。あのなげきバト、今パートナーを待ってるのかしら。今日デートに出かけるのかもね。ううう！　なんて愛らしい！❤︎」

Sachi: "Ohhh! Love gossip? Please let me in♪"

さち：「おおおお！　恋バナ？　わたちも入れて〜♪」

Makana: "Have you been in love, Sachi?"

マカナ：「さっちゃん、恋したこと、あるの？」

Have a lovely Sunday♪

For Sachi who is in love in food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物に恋してるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

In the shade or not 〜陰にいるかどうか〜

Mommy: "One is in the shade, and the other one is in the sun."

ママ：「ひとりは陰に、もうひとりは太陽のところに。」

Chickens: "?"

にわとりたち：「？」

Sachi: "Mommyyyy. I'm in the sun, because I'm young♪"

さち：「ママ〜〜〜　わたちは、太陽のところにいましゅよ〜　若いでしゅから♪」

Makana: "It doesn't matter how old we are. The important thing is that I'm a calm dog, but you are not at all."

マカナ：「何歳かは、関係ないよ。大切なのは、ぼくは落ち着きのある犬で、さっちゃんは全然ってことだよ。」

Have a lovely Saturday♪

For Sachi who might be still excited even when she turns 10 years old, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

10歳になってもまだワクワク系かもしれないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Similar personality 〜似たような性格〜

 

Mommy: "Serene. Oh? He is acrtually taking a nap in the sun. I guess he is feeling comfortable now."

ママ：「セリーン。あれ？　太陽のところでお昼寝してる。きっと気持ちがいいのね。」

Serene: "Zzzz...."

セリーン：「Zzzz....」

Makana: "I know how that feels like."

マカナ：「その気持ち、わかる。」

Mommy: "Speaking of which, both you and Serene have the similar personality."

ママ：「そう言えば、マーくんとセリーンくん、同じような性格だわね。」

Have a great Friday♪

For both Makana & Serene who have gentle personality, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

どちらも穏やかな性格なマカナとセリーンの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Being energetic 〜元気〜

Mommy: "Wow, already!? These are going to be baby grapes. What energetic vines!"

ママ：「わあ、もう！？　これ、小さなぶどうになるのよね。なんて元気なぶどうの木！」

Makana: "Mommyyyy!!! I'm an energetic boy!"

マカナ：「ママ〜〜〜！！！　ぼく、元気な男の子だよ〜！」

Sachi: "Wait, wait! I'm more energetic!"

さち：「待った、待った！　わたちの方が、元気でしゅよ！」

Have an energetic Thursday♪

For Makana & Sachi who had some good running this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今朝はいい走りができたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Strawbery Cream Golden Retriever 〜ストロベリークリームゴールデンレトリバー〜

Mommy: "I'm so sorry. I left your red collar on your neck, and washed you. Now you became a strawberry cream Golden Retriever."

ママ：「本当にごめんね。首に赤いカラーをしたままで、さっちゃんを洗っちゃって。ストロベリークリームゴールデンレトリバーになっちゃった。」

Mommy: "I'm going to make up for it. Here you are."

ママ：「埋め合わせをするわね。はい、どうぞ。」

Sachi: "That's not enough."

さち：「しょれじゃ、足りない。」

Makana: "Can I get some, too?"

マカナ：「ぼくにも、くれる？」

Have an amazing Wednesday♪

For mommy who tried to eliminate the evidence by shaving Sachi, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

さちの毛刈りをして証拠を消そうとしたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Takoyaki 〜たこ焼き〜

Mommy: "We served takoyaki for the event in the tasting room yesterday. It's takoyaki balls, the comfort food from my hometown Osaka. It was fun seeing the reaction of people."

ママ：「昨日、テイスティングルームでのイベントで、たこ焼きをお出ししたの。たこ焼きは、私のホームタウン大阪のホッとする食べ物。みなさんの反応を見るの、楽しかったわ〜」

Sachi: "You want to see my reaction, too, right?"

さち：「わたちの反応も、見たいでしゅよね？」

Mommy: "Do I?"

ママ：「かな？」

Have a wonderful Tuesday♪

For Sachi who wants to show her happy energy for food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物に対するハッピーなエネルギーを見せたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村