Mistakenly thought 〜勘違いして〜

Mommy: "Oh? This rose has started to bloom. It's still January. The temperature rose, so it mistakenly thought it was spring, I guess."

ママ：「あれ？　このバラの花、咲き始めた。まだ1月なのに。気温が上がったから、春だと勘違いしちゃったのね。」

Sachi: "What? What did you say is delicious? (smile)"

さち：「え？　何がおいちいって？（ニコッ）」

Mommy: "Here is another one who mistakenly thought."

ママ：「ここにも、勘違いしてる子がいる。」

Have a peaceful Tuesday♪

For Sachi who has a weakness for food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物には目がないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Exploring on the road 〜道中探検〜

Sachi: "Whose footprints are these?"

さち：「この足あと、だれのでしゅか？」

Mommy: "They are probably the deer's. But they are pretty clearly left for the dry dirt road."

ママ：「多分、シカさん。でも、乾いた未舗装の道にしては、かなりハッキリ残ってるね。」

Makana: "Different footprints are here."

マカナ：「こっちには、別の足あとがあるよ。」

Mommy: "Hmm, they look like the horse's footprints."

ママ：「うーん、馬さんの足あとっぽいね。」

Makana: "Where did the horses come from?"

マカナ：「馬さん、どこから来たの？」

Sachi: "Where did the deer come from?"

さち：「シカしゃんは、どこから来たの？」

Mommy: "I'm not sure. But let's hope they all had a great walk."

ママ：「どこかしらね。でもみんな、いいお散歩してくれてたらいいわね。」

Have a lovely Monday♪

For Makana & Sachi who had a fun time exploring on the road, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

道中探検を楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Sunrise in winter 〜冬の日の出〜

Mommy: "One of the good things in winter is we are able to catch the sunrise time when wake up in the morning. It's beautiful, isn't it? I can wake up without the alarm clock."

ママ：「冬のいいところのひとつは、朝目覚めて日の出の時間に間に合うってこと。きれいだわね〜。目覚まし時計なしで起きれちゃう。」

Sachi: "You probably forgot, but I'm the one who woke you up, neither the sunrise or the alarm clock."

さち：「忘れてるかもちれないんでしゅけど、起こちたのは、わたちでしゅよ。日の出でもなく目覚まし時計でもなくて。」

Have a happy Sunday♪

For Sachi who is good at waking up mommy & daddy without the voice, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

声なしでパパやママを起こすのが得意なさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Falling over 〜転んじゃって〜

Sachi: "Yaaaaa!!!!"

さち：「やああああ！！！！」

Mommy: "Be careful, Sachi. Your leash is already on."

ママ：「さっちゃん、気をつけて。もうリードがついてるんだから。」

Sachi: "Ouch! (falling over)"

さち：「いてっ！（ドテッ）」

Mommy: "Oh, no. Are you OK?"

ママ：「あら、やだ。大丈夫？」

Sachi: "I just got a little excited. Hehe."

さち：「ちょっとワクワクちまちた。えへへ。」

Have a fabulous Saturday♪

For Sachi & Makana who got excited exiting through the different doors, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつもとはちがうドアから出てワクワクしてしまったさち＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Spring-ish weather 〜春のようなお天気〜

 

Mommy: "I heard that the highest temperature is going up to 73F today. Isn't it amazing? It feels like spring."

ママ：「今日は、最高気温が約23度くらいまで上がるんだって。すごくない？　春みたいだよね。」

Sachi: "But I couldn't get to walk this morning."

さち：「でも、今朝お散歩に行けなかった。」

Mommy: "I apologize. There was an emergency issue that came up from our employee, so I had to deal with it. But your daddy is going to take you two for a walk after lunch. You are going to have a great time for sure."

ママ：「ごめんね。うちの従業員さんから緊急事態の問題があって、対処しなきゃいけなかったの。でもパパがランチのあと、ふたりをお散歩に連れて行ってくれるから。きっと楽しいよ。」

Have a wonderful Friday♪

For Sachi who is already planning to have fun on a walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

すでに、お散歩で楽しもうと思っているさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

The scene photo 〜現場写真〜

 

Mommy: "Ma-kun. You were sitting in the vegetable garden when I came back from farm work. Although, I don't have a photo of it."

ママ：「マーくん。ママがファームワークから戻ってきたとき、野菜畑の中に座ってたでしょう。その写真は、ないんだけど。」

Makana: "Well... I don't remember."

マカナ：「えっと‥‥ 覚えてないなあ。」

Mommy: "You soon jumped out from the vegetable garden because I said 'Ahh!'."

ママ：「ママが、”あああ！”って言ったから、すぐに野菜畑から飛び出たでしょ。」

Makana: "Did I? I don't have a memory of it."

マカナ：「そうだった？　その記憶、ないなあ。」

Mommy: "Why not?"

ママ：「なんでよ。」

Have a fun Thursday♪

For mommy who wants to take a photo of the scene photo next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、現場写真を撮りたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Dirt on the face 〜お顔の土〜

Mommy: "Phew, I finished farm work, and got Goldens in from the backyard. Mmm? Why do you have the dirt on your face?"

ママ：「ふう。ファームワークも終わったし、ゴールデンズも裏庭からおうちに入れたし。んん？　なんかお顔に土、ついてない？」

Sachi: "Because I put my face in the vegetable garden. Brother Ma did it, too."

さち：「野菜畑にお顔を突っ込みまちたから。マーにいにいもやってまちたよ。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Makana: "I didn't do anything wrong."

マカナ：「ぼくは、何も悪いことしてない。」

Mommy: "Then, why are you hiding your face?"

ママ：「じゃあ、なんでお顔を隠してるの？」

Have a wonderful Wednesday♪

For Makana & Sachi who thinks the vegetable garden without vegetables is the sandbox, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お野菜のない野菜畑はお砂場だと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村