Horses walking in the city 〜街中を歩く馬たち〜

Mommy: "I saw two horses and their humans walking on the road in the city yesterday. What a country town it is."

ママ：「昨日、２頭の馬と人間たちが、街の道を歩いているのを見たの。田舎町だわね〜」

Sachi: "Well, I can walk in the city, too."

さち：「なんていうか、わたちだって街中くらい歩けましゅよ。」

Makana: "Do you know you need to ride a car to go to the city, Sachi?"

マカナ：「さっちゃん、街中に行くには、車に乗らなきゃいけないって知ってる？」

Sachi: "......"

さち：「‥‥」

Have an exciting Monday♪

For Sachi who doesn't like to ride a car very much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

車に乗るのはあまり好きではないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Hello, Ari♪ 〜こんにちは、アリちゃん♪〜

Mommy: "Ari, let's take a selfie together♪"

ママ：「アリちゃん、一緒にセルフィー撮ろう♪」

Ari: "Do you want me to smile like this? (smile)"

アリちゃん：「こうやってニコッとしましょうか？（ニコッ）」

Mommy: "Great! Say cheese♪"

ママ：「いいわね〜　はい、チーズ♪」

Makana: "I'm glad to hear that Ari is doing well."

マカナ：「アリちゃんが、元気そうでよかった。」

Sachi: "I'm doing well, too, Ari♪"

さち：「わたちも元気でしゅよ、アリちゃーん♪」

Have an energetic Sunday♪

For mommy who was happy to see Ari at the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームでアリちゃんに会えてうれしかったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Golden Retrievers & lemons 〜ゴールデンレトリバー＆レモン〜

 

Mommy: "The new story on AI story is going to be posted this coming weekend. It's going to be about lemons this time."

ママ：「AIストーリーの新しいお話しは、今週末に投稿される予定。今回は、レモンのお話しよ。」

Makana: "Lemons... I've never tasted, but I don't think Golden Retrievers usually like lemons."

マカナ：「レモン‥‥ ぼく、味見したことないけど、ゴールデンレトリバーって普通、レモンは好きじゃないと思うよ。」

Mommy: "Well... They probably do in AI story."

ママ：「えっと‥‥ AIストーリーでは、好きなのかもよ。」

Please follow @goldenvineskukulala . Thank you!

Have a fantastic Saturday♪

For Makana who thinks that the story of salmon is better, please click the puppy photo on the right above or a dog picrture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

サーモンのストーリーの方がいいと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

The winter has come. 〜冬がやって来た〜

Mommy: "This money tree is having the end of the season. All leaves are about to fall."

ママ：「このマニーツリー、シーズンの終わりを迎えてる。葉っぱが全部落ちちゃうね。」

Mommy: "And these sunflowers that have started to grow on the ground this fall are also not going to make it. It's going to be raining everyday next week. The winter has come."

ママ：「そしてこの秋地面で育ち始めたひまわりたちも、もう育たないだろうね。来週は、毎日雨が降るみたいだし。冬がやって来たわね。」

Sachi: "I still like to play in the backyard!"

さち：「わたち、しょれでも裏庭で遊びたいっ！」

Makana: "Ahh! You just stepped on me!"

マカナ：「ああ！　さっちゃん、ぼくの足踏んだ！」

Sachi: "I just came to talk with mommy!"

さち：「わたちはただ、ママにお話ししに来ただけっ！」

Have an exciting Friday♪

For Makana & Sachi who might run around inside of the house next week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

来週お家の中で走り回るかもしれないマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

A mess 〜とっちらかし〜

Mommy: "Ah! I see a mess in front of the backdoor again."

ママ：「あっ！　バックドアの前でまた、とっちらかして。」

Makana: "Umm.... I hope you know that it wasn't my mess."

マカナ：「あの‥‥ ぼくのとっちらかしではないことを、わかって頂けるといいんだけど。」

Mommy: "That means there is only one I can think of."

ママ：「ということは、考えられるのはひとりしかいないんだけど。」

Have a nice Thursday♪

For Sachi who is not good at putting the things away, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

片付けは得意ではないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Salmon poke to-go 〜テイクアウト用のサーモンポケ〜

 

Mommy: "This is salmon poke to-go from our restaurant. Don't you think it's pretty? And it's delicious♪"

ママ：「これは、うちのレストランのサーモンポケ、テイクアウト用。きれいじゃない？　それに、おいしいのよ〜♪」

Sachi: "I prefer cooked salmon, but it still looks delicious."

さち：「わたちは、調理ちたサーモンの方が好きでしゅけど、しょれでもおいちそう。」

Mommy: "Oh, that's right. You enjoyed salmon soup that I used to make."

ママ：「ああ、そうね。さっちゃん、ママが以前作ってたサーモンスープ、好きだったわよね。」

Have a great Wednesday♪

For Sachi who also likes turkey, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ターキーも好きなさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Spring in December 〜12月の春〜

 

Mommy: "Ma-kun is enjoying sun-bathing."

ママ：「マーくんが、日光浴を楽しんでる。」

Mommy: "Are you having a good time, Ma-kun?"

ママ：「マーくん、楽しんでる？」

Makana: "Yes. This warm sunlight is like spring."

マカナ：「うん。この温かい日光、春みたい。」

Mommy: "I think you are right. It's spring in December."

ママ：「確かに。12月の春だね。」

Sachi: "I'm getting sleepy just being in the sun."

さち：「太陽ののところにいるだけで、眠くなってきまちた。」

Makana: "I'm alaready getting in my dream..."

マカナ：「ぼくはもう夢の中へ‥‥」

Mommy: "Oh, he fell asleep."

ママ：「あ、寝た。」

Have a peaceful Tuesday♪

For our family who feels peaceful with the calm weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

平穏なお天気に平和的な気分になっているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村