A lizard case Part 2 〜トカゲ事件 パート２〜

 

Mommy: "Oh, no! There are actually two lizards!"

ママ：「あら、なんてこと！　トカゲ、２匹もいる！」

Makana: "If you open the window, they might come in the room."

マカナ：「ドアを開けたら、トカゲさん、お部屋に入ってくるかも。」

Sachi: "I kind of feel like a little scared."

さち：「わたち、なんかちょっと怖い。」

Daddy: "Oh, good. I was able to remove the screen. Let's get both the lizards out and dust out from this bottom area."

パパ：「あ、やったあ。網戸、外せた。この下の部分からトカゲとほこりの両方を取り出そう。」

Mommy: "Great idea. Thank you, darling."

ママ：「いいアイディアだわね。ありがとう、パパ。」

Have a delightful Wednesday♪

For Sachi who chases after lizards when she see them outside, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お外でトカゲを見ると追いかけてしまうさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

A lizard case Part 1 〜トカゲ事件 パート１〜

 

Mommy: "Oh, my goodness! I just found a lizard on the screen."

ママ：「わあ、びっくりした〜　網戸にトカゲさんがいる。」

Sachi: "Oh? This is a little strange. This lizard is not the other side of the screen. It's inside of the screen."

さち：「あれ？　なんかちょっと変。このトカゲしゃん、網戸の向こう側じゃなくて、網戸の内側にいましゅよ。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "Oh, no! It just fell to the bottom. I see it's really inside of the screen. Darling! Can you help me let the lizard out?"

ママ：「あら、なんてこと！　下に落ちちゃった。本当に網戸の内側にいるわ。パパ〜！　トカゲをお外に出すの、手伝ってくれない？」

Daddy: "I'll do my best."

パパ：「やってみる。」

Continuing tomorrow♪

For mommy who was happy not to open the window before knowing the lizard is inside of the screen, please click the puppy photo on the right above or a dog pictue below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

網戸の内側にトカゲがいること知る前に、窓を開けなくてよかったと思ったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

On a clear fall day 〜秋晴れの日に〜

 

Sachi: "Mommyyyy! Welcome back home♪"

さち：「ママ〜〜〜！　おかえり〜♪」

Mommy: "Oh. Your ears are standing like a Shiba inu."

ママ：「あら。さっちゃんのお耳、柴犬みたいに立ってるよ。」

Makana: "Have you finished your farm work yet?"

マカナ：「もうファームワーク、終わったの？」

Mommy: "Not yet. I've got to put chickens back to the coop."

ママ：「まだ。にわとり小屋に、にわとりさんたちを戻さなくっちゃ、なの。」

Mommy: "It's a clear fall day today, isn't it? I think the roses are blooming again soon."

ママ：「今日は、いい秋晴れね〜　またバラの花も、すぐ咲くと思うわ。」

Have a wonderful Monday♪

For Makana & Sachi who enjoyed sunbathing in the backyard today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日裏庭で日光浴を楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Taking care of costume 〜コスチュームのお手入れ〜

Mommy: "Oh, my gosh. Look, darling. Dinasaurs are walking on the street for trick-or-treating."

ママ：「わあ、すごい。パパ、見て。恐竜が、トリック・オア・トリートして通りを歩いてるよ。」

Daddy: "Ahaha. What a great costume for Halloween."

パパ：「あはは。素晴らしいハロウィーンのコスチュームだなあ。」

Sachi: "Mine is better."

さち：「わたちのほうが、もっといいもん。」

Makana: "Our costume got a little messy after wrestling."

マカナ：「ぼくたちのコスチューム、レスリングしたら、ちょっとぐちゃっとなっちゃった。」

Have a great Sunday♪

For mommy who wonders how people take care of Halloween costumes every year, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

みなさん、毎年ハロウィーンのコスチュームをどうやってお手入れしているのだろう、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Supposed to be lions Part 2 〜ライオンなんですけど パート２〜

Makana: "I'm not pretending to be a rich man!"

マカナ：「お金持ちのふりなんかしてない！」

Sachi: "I'm not pretending to be an alpaca!"

さち：「わたちは、アルパカじゃない！」

Sachi: "See? Which part of me is an alpaca?"

さち：「ほら。わたちのどこが、アルパカなんでしゅか？」

Makana: "Everything."

マカナ：「全部。」

Sachi: "No!"

さち：「ちがうっ！」

Makana: "Ahhh! You did it to me!"

マカナ：「あああ！　やったな〜！」

Makana: "Can't you see my large mouth? It's scary, isn't it?"

マカナ：「この大きなお口が見えない？　怖いでしょ！」

Sachi: "Let me see. Hmm, you should go to the dentist to remove tartar."

さち：「どれどれ。にいにい、歯石を取り除くのに、歯医者さんに行った方がいいでしゅよ。」

Makana: "Awww..."

マカナ：「あうう‥‥」

Have a fun Saturday♪

For Makana & Sachi who had a fun wrestling time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

楽しいレスリングの時間を過ごしたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Supposed to be lions Part 1 〜ライオンなんですけど パート１〜

(Standing proudly)   （シャキーン）

Mommy: "Oh, Sachi. You look like a strong lion."

ママ：「あら、さっちゃん。強そうなライオンって感じ。」

(Being gloomy)   （どよーん）

Mommy: "Umm... You look like a depressed lion..."

ママ：「あ‥‥ マーくんは、どんよりしたライオンだわね‥‥」

Sachi: "Your scarf looks weird. Are you pretending to be a rich guy?"

さち：「にいにいのマフラー、変なの。お金持ちのふりでしゅか？」

Makana: "Yours, too. Are you pretending an alpaca?"

マカナ：「さっちゃんのも。アルパカのふり？」

Continuing tomorrow♪

For Makana & Sachi who don't understand the Halloween costume system at all, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ハロウィーンコスチュームのシステムがさっぱりわからないマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Near the food 〜食べ物の近くに〜

Mommy: "Two bags of dog food were delivered, but we still have some in the containers. I wonder if it's OK to leave them here for now."

ママ：「ドッグフードが二袋配達されたけど、まだコンテイナーにフードが残ってるのよね。今は、ここに置いておいて大丈夫かしら。」

Sachi: "That's perfectly fine♪ Please don't worry. I can watch it carefully. (smile)"

さち：「ぜーんぜん大丈夫でしゅよ♪　心配ちないでくだしゃい。わたちが、ちゃーんと見張ってましゅから。（ニコッ）」

Mommy: "Your smile made me even more worried for some reason."

ママ：「そのニコニコさんを見ると、なぜだかもっと心配になるわ。」

Have a wonderful Thursday♪

For Sachi who is happy to be near the food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物の近くにいるとうれしいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村