Juicy pineapple 〜ジューシーなパイナップル〜

 

Sachi: "What are you cutting there, daddy?"

さち：「パパ、しょこで何を切ってるでしゅか？」

Daddy: "Pineapple. This looks pretty juicy."

パパ：「パイナップルだよ。結構、ジューシーなやつ。」

Sachi: "Oh❤︎"

さち：「おお❤︎」

Mommy: "That's not for you, Sachi."

ママ：「それ、さっちゃん用じゃないよ。」

Sachi: "What!? That's not true."

さち：「えっ！？　しょんなこと、ないでしゅよ。」

Makana: "I think that is true, Sachi. But good luck."

マカナ：「そんなこと、あると思うよ、さっちゃん。でも、がんばってね。」

Have a fun Monday♪

For Sachi who thinks all food that mommy & daddy prepare can be for her, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

パパとママが準備する食べ物はすべて自分用だと思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Sunflower seed 〜ひまわりの種〜

Sachi: "Ahh, something caught my tail."

さち：「ああ、なんかしっぽに絡まった。」

Mommy: "That's a sunflower."

ママ：「ひまわりよ。」

Mommy: "I don't know if the seed got blown away with the wind or the bird dropped a seed, but that sunflower has started to grow there suddenly."

ママ：「風で種が飛ばされたのか、鳥が種を落としたのかはわからないけれど、ひまわりが突然そこで育ち始めたのよ。」

Sachi: "I could eat the sunflower seed if I knew it was there. (smile)"

さち：「しょこにひまわりの種があることを知ってたら、わたちが食べたのに。（ニコッ）」

Mommy: "You don't have to eat it, don't you?"

ママ：「それは、食べなくてもいいんじゃない？」

Have a fabulous Sunday♪

For Sachi who would like to eat anything edible, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べられるものならなんでも食べたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Eating is important 〜食べることは重要〜

Mommy: "I saw Serene and Sunny on the way back home. I called their names, and they looked at me for a moment, and then they started to eat the grass soon again. I wanted them to give me more attention."

ママ：「お家に帰る途中で、セリーンくんとサニーちゃんを見たのよね。ふたりの名前を読んだらふたり、ちょっとママの方を見て、またすぐ草を食べ始めたの。もうちょっとママのに気を向けてもらいたかったわ。」

Sachi: "That's impossible. They were eating, but you disturbed them. I've got to concentrate on the food that might fall from the table now. Please don't disturb me."

さち：「しょれは、ムリでしゅよ。ふたりが食べてるところを、ママがジャマちたんでしゅから。わたちも今、テーブルから落ちてくるかもちれない食べ物の集中ちなきゃいけないでしゅから、ジャマちないでくだしゃい。」

Mommy: "Is it that important?"

ママ：「それって、そんなに重要？」

 

Have a wonderful Saturday♪

For mommy who also loves to eat, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking.

 自分も食べることが大好きなママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

While the dog is away... 〜鬼の居ぬ間に‥‥〜

Makana: Hmm, I thought there was a lizard nearby."

マカナ：「うーん、近くにトカゲさんがいたと思ったんだけど。」

Lizard: "......"

トカゲ：「‥‥」

Makana: "Where did he go?"

マカナ：「どこに行ったのかな？」

Lizard: "Good. The dog went far away. I can climb up here and play a little bit up there while he is away."

トカゲ：「よかった。犬が遠くに行った。鬼の居ぬ間にここを登って、上で遊ぼうっと。」

Have a fun Friday♪

For Makana who just want to meet the new friend, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ただ新しいお友だちに会いたいだけなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐしたの犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

You know how to stop, right? 〜止まり方、知ってるよね？〜

Sachi: "Ahhh! Mommyyyyy!"

さち：「あああ！　ママ〜〜〜！」

Mommy: "Wait, Sachi! You know how to stop, right?"

ママ：「待って、さっちゃん！　止まり方、知ってるよね？」

Makana: "No, Sachi! Don't bump into mommy!"

マカナ：「ダメ、さっちゃん！　ママにぶつからないでっ！」

Sachi: "I didn't!"

さち：「ぶつかってない！」

Sachi: "Look! (dash)"

さち：「見て！（ダッシュ）」

Mommy: "Ahh! It was close!"

ママ：「ああ！　ちかっ！」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Makana: "I'm running to mommy, too!"

マカナ：「ぼくもママのところへ、ゴー！」

Sachi: "Me, too!"

さち：「わたちも〜！」

Mommy: "Stop, guys!"

ママ：「ふたりとも、ストーーーーーップ！」

Have an exciting Thursday♪

For Sachi who really bumps into mommy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

本当にママにぶつかるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐしたの犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Eliminating the evidence 〜証拠隠滅〜

Sachi: "Momm. Are you eliminating the evidence of you turning me into a Strawberry Cream Golden Retriever?"

さち：「ママ。わたちをストロベリークリームゴールデンレトリバーにした証拠を、隠滅ちてるんでしゅか？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "That.... that's not.... really.... true... I'm just... trimming you."

ママ：「そ‥‥ そんなことは‥‥ 本当に‥‥ ないのよ‥‥ だから、ただの‥‥ トリミング。」

Sachi: "Then, why are you panicking so much?"

さち：「じゃあ、なんで、しょんなにパニクってるでしゅか？」

Have a great Wednesday♪

For Mommy who washed Sachi with the red collar on, and made her a Strawberry Cream Golden Retriever two weeks ago, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

2週間前、赤いレザーのカラーをつけたままにしてさちを洗ってしまい、ストロベリークリームゴールデンレトリバーにしてしまったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐしたの犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

My excitement 〜わたちのワクワク〜

Sachi: "Ahhhh!!!! I can't stop my excitement!!! (bump)"

さち：「ああああ！！！！　ワクワクが止まらない！！！（ボン）」

Makana: "Ouch! You bumped into me!"

マカナ：「いてっ！　さっちゃんがぶつかった！」

Sachi: "(bump) I bumped into mommy, too. He He♪"

さち：「（ボン）ママにもぶつかった。えへへ♪」

Mommy: "Ouch!"

ママ：「いてっ！」

Makana: "You might have a broken bone, mommy."

マカナ：「ママ、骨折したかもよ。」

Have a fun Tuesday♪

For Sachi who doesn't hesitate to bump into anybody, please click the puppy photo on theright above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

誰にぶつかることにも躊躇しないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村