Being energetic 〜元気〜

Mommy: "Wow, already!? These are going to be baby grapes. What energetic vines!"

ママ：「わあ、もう！？　これ、小さなぶどうになるのよね。なんて元気なぶどうの木！」

Makana: "Mommyyyy!!! I'm an energetic boy!"

マカナ：「ママ〜〜〜！！！　ぼく、元気な男の子だよ〜！」

Sachi: "Wait, wait! I'm more energetic!"

さち：「待った、待った！　わたちの方が、元気でしゅよ！」

Have an energetic Thursday♪

For Makana & Sachi who had some good running this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今朝はいい走りができたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Strawbery Cream Golden Retriever 〜ストロベリークリームゴールデンレトリバー〜

Mommy: "I'm so sorry. I left your red collar on your neck, and washed you. Now you became a strawberry cream Golden Retriever."

ママ：「本当にごめんね。首に赤いカラーをしたままで、さっちゃんを洗っちゃって。ストロベリークリームゴールデンレトリバーになっちゃった。」

Mommy: "I'm going to make up for it. Here you are."

ママ：「埋め合わせをするわね。はい、どうぞ。」

Sachi: "That's not enough."

さち：「しょれじゃ、足りない。」

Makana: "Can I get some, too?"

マカナ：「ぼくにも、くれる？」

Have an amazing Wednesday♪

For mommy who tried to eliminate the evidence by shaving Sachi, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

さちの毛刈りをして証拠を消そうとしたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Takoyaki 〜たこ焼き〜

Mommy: "We served takoyaki for the event in the tasting room yesterday. It's takoyaki balls, the comfort food from my hometown Osaka. It was fun seeing the reaction of people."

ママ：「昨日、テイスティングルームでのイベントで、たこ焼きをお出ししたの。たこ焼きは、私のホームタウン大阪のホッとする食べ物。みなさんの反応を見るの、楽しかったわ〜」

Sachi: "You want to see my reaction, too, right?"

さち：「わたちの反応も、見たいでしゅよね？」

Mommy: "Do I?"

ママ：「かな？」

Have a wonderful Tuesday♪

For Sachi who wants to show her happy energy for food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物に対するハッピーなエネルギーを見せたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Open sesame! 〜開け、ゴマ！〜

Sachi: "Open sesame!"

さち：「開け〜、ゴマ！」

Sachi: "Oh, it opened. I might have a talent for this."

さち：「あ、開いた。わたち、才能あるかも。」

Mommy: "Umm... yes. You might."

ママ：「あ‥‥ うん。かもね。」

Have a great Monday♪

For Sachi who might have felt a little warm outside today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日はちょっとお外が暑かったと思ったかもしれないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Growing 〜育ってる〜

Mommy: "Wow, the vines are growing quickly after bud-breaking."

ママ：「芽吹きのあと、ぶどうのツタが一気に育ってきてる。」

Mommy: "These vines are so energetic to grow, and that reminds me of our line cooks in our restaurant."

ママ：「このぶどうのツタ、とっても元気に育ってる。なんだかうちのレストランの料理人さんたちみたいね。」

Sachi: "Mommyyyy! I'm growing, too!"

さち：「ママ〜〜〜！　わたちも育ってましゅよ〜！」

Mommy: "Oh, yeah... Well, it might be the time for you to stop physical-growing."

ママ：「あ、うん‥‥ えっと、そろそろ体の育ちは終えてもいい頃じゃないかな。」

Have a lovely Sunday♪

For Sachi who may want to be even larger, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

さらに大きくなりたいかもしれないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Is that a rocket? 〜あれ、ロケット？〜

Mommy: "Darling, look. Is that a rocket?"

ママ：「パパ、見て。あれ、ロケット？」

Daddy: "But it's going down. I don't know what it is."

パパ：「でも下がってる。なんだかわからないなあ。」

Mommy: "Oh? Something similar is shining over there, too. It's interesting, isn't it?"

ママ：「あれ？　あそこにも、同じようなのが光ってる。気になるわね〜」

Makana: "Not really."

マカナ：「いや、特には。」

Sachi: "We are busy right now."

さち：「わたちたち、今忙ちいでしゅから。」

Have a fun Saturday♪

For mommy who wonders why Goldens are busy in the middle of the night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゴールデンズ、夜中にどうして忙しいんだろう、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Fish tacos 〜フィッシュタコス〜

Mommy: "One of our line cooks created this dish. The whitefih was breaded with panko. It's a very delicious fish taco."

ママ：「うちのラインコックさんの一人が、このお料理を作ったの。白魚はパン粉でまぶされていてね。とってもおいしいフィッシュタコスなのよ。」

Makana: "If you get rid of onions, we dogs can eat, too."

マカナ：「オニオンを取り除いてくれれば、ぼくたち犬も食べられるんだけど。」

Mommy: "Umm... that's a pretty gorgeous meal for you, isn't it?"

ママ：「あ‥‥ 結構ゴージャスなお食事だわね。」

Have an amazing Friday♪

For Sachi who want to eat 5 of those fish tacos, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フィッシュタコス５つは食べたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村