The scene photo 〜現場写真〜

 

Mommy: "Ma-kun. You were sitting in the vegetable garden when I came back from farm work. Although, I don't have a photo of it."

ママ：「マーくん。ママがファームワークから戻ってきたとき、野菜畑の中に座ってたでしょう。その写真は、ないんだけど。」

Makana: "Well... I don't remember."

マカナ：「えっと‥‥ 覚えてないなあ。」

Mommy: "You soon jumped out from the vegetable garden because I said 'Ahh!'."

ママ：「ママが、”あああ！”って言ったから、すぐに野菜畑から飛び出たでしょ。」

Makana: "Did I? I don't have a memory of it."

マカナ：「そうだった？　その記憶、ないなあ。」

Mommy: "Why not?"

ママ：「なんでよ。」

Have a fun Thursday♪

For mommy who wants to take a photo of the scene photo next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、現場写真を撮りたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Dirt on the face 〜お顔の土〜

Mommy: "Phew, I finished farm work, and got Goldens in from the backyard. Mmm? Why do you have the dirt on your face?"

ママ：「ふう。ファームワークも終わったし、ゴールデンズも裏庭からおうちに入れたし。んん？　なんかお顔に土、ついてない？」

Sachi: "Because I put my face in the vegetable garden. Brother Ma did it, too."

さち：「野菜畑にお顔を突っ込みまちたから。マーにいにいもやってまちたよ。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Makana: "I didn't do anything wrong."

マカナ：「ぼくは、何も悪いことしてない。」

Mommy: "Then, why are you hiding your face?"

ママ：「じゃあ、なんでお顔を隠してるの？」

Have a wonderful Wednesday♪

For Makana & Sachi who thinks the vegetable garden without vegetables is the sandbox, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お野菜のない野菜畑はお砂場だと思うマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Looking for food 〜食べ物を探している〜

Mommy: "Mmm? Something is moving in the shade of the tree."

ママ：「んん？　木陰で何か動いてる。」

Mommy: "Oh, a crow. I wonder if the crow is looking for any food."

ママ：「あ、カラス。何か食べ物を探しているのかな。」

Sachi: "I understand. All animals need to look for food."

さち：「わかる。動物はみんな、食べ物を探さなきゃいけないでしゅから。」

Mommy: "Do you need to look for food? You get breakfast & dinner, plus treats."

ママ：「さっちゃんは、食べ物を探す必要、ある？　朝ごはん＆晩ごはん、さらにおやつまでもらってるけど。」

Have a fabulous Tuesday♪

For Sachi who also likes to take a nap in addition to food, please click the puppy photo on then right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物に加えてお昼寝も好きなさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

The job they want to get 〜就きたい仕事〜

Mommy: "Do you know what Loco Moco is? It's the Hawaiian dish. It doesn't have a lot of vegetables, so I as a vegetable lover don't eat very often. But when I eat it from time to time in our restaurant, it feels delicious."

ママ：「ロコモコって知ってる？　ハワイのお料理なんだけどね。あんまりお野菜が入ってないから、野菜好きの私としては、頻繁には食べないのよね。だけど、うちのレストランでときどき食べると、おいしいなあって感じるのよね。」

Sachi: "Mommy & daddy should run a dog cafe instead of a Hawaiian restaurant."

さち：「パパとママ、ハワイアンレストランより、ドッグカフェを経営するべきでしゅよ。」

Makana: "If they run a dog cafe, they should have a dog park attached to the cafe. I can be a manager."

マカナ：「ドッグカフェを経営するなら、カフェにドッグパークを併設するべきだよ。ぼく、マネージャーになってあげる。」

Have a great Monday♪

For Sachi who then wants to be a tour guide of the dog park, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

じゃあ自分は、ドッグパークのツアーガイドになりたいと思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

In the sunlight at home 〜おうちの陽の当たるところで〜

Mommy: "Brrr.... It's very cold this morning. The vineyard really looks like winter."

ママ：「ブルルル‥‥ 今朝は、とっても寒い。ぶどう畑、本当に冬って感じね。」

Mommy: "There is the frost on the wodden fence. Mmm? Where are doggies?"

ママ：「木のフェンスの上に、霜が降りてる。んん？　犬たちは、どこ？」

Sachi: "Here. It's cold outside."

さち：「ここでしゅよ。お外は寒いでしゅから。」

Makana: "Sunbathing in the house feels nice."

マカナ：「おうちで日光浴するの、気持ちいいよ。」

Please stay warm.

For Makana & Sachi who enjoyed a nap in the sunlight at home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おうちの陽の当たるところでお昼寝をエンジョイしたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Food bucket 〜フードバケツ〜

Mommy: "This food bucket for chickens is getting old. We've been using it for 11 years. There are some parts that I can't fix anymore, and the food gets stuck there after the rain. We need to get the new food bucket to keep the chickens healthy."

ママ：「にわとりさん用のフードバケツ、古くなってきたわね〜　11年使ってるし。もう修理できないパーツがいくつかあって、雨が降ったあとは、フードが固まっちゃう。にわとりさんたちを健康に保つためにも、新しいフードバケツが必要ね。」

Sachi: "I'm pretty sure that chicken food is important, but you should think about doggie food, too."

さち：「にわとりしゃんのフードも大切だと思いましゅけど、犬のフードのことも考えて下しゃいよ。」

Mommy: "We just purchased two bags of dog food. I think they can last at least one month."

ママ：「ドッグフード２袋買ったばかりよ。少なくても、1ヶ月はもつと思うけど。」

Have a nice Saturday♪

For Sachi who wants to make sure she has enough food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

十分なフードがあることを確認したいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Whose footprint? 〜だれの足あと？〜

Mommy: "What is this cute foodprint? Whose is it?"

ママ：「なに、このかわいい足あと？　だれの？」

Mommy: "It cannot be our Goldens'. They don't come in the cow's area, and this footprint is small for thier paws."

ママ：「うちのゴールデンズのではないわね。あの子たちは、牛さんのところには入らないし、この足あとは、あの子たちの足には小さいもの。」

Sachi: "Are you saying the ghost came in?"

さち：「幽霊が入ってきたってことでしゅか？」

Makana: "Ghost... Well, I think it was sister Ehime. She probably came to see us from the Rainbow Bridge."

マカナ：「幽霊っていうか‥‥ ぼくは、えひめねえだと思うよ。多分、虹の橋からぼくたちに会いに来たんじゃないかな。」

Have a fantastic Friday♪

For our family who hopes that all fur babies at the Rainbow Bridge are doing well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

虹の橋にいる毛の生えた子どもたちが元気にしてくれているといいな、と思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村