Food bucket 〜フードバケツ〜

Mommy: "This food bucket for chickens is getting old. We've been using it for 11 years. There are some parts that I can't fix anymore, and the food gets stuck there after the rain. We need to get the new food bucket to keep the chickens healthy."

ママ：「にわとりさん用のフードバケツ、古くなってきたわね〜　11年使ってるし。もう修理できないパーツがいくつかあって、雨が降ったあとは、フードが固まっちゃう。にわとりさんたちを健康に保つためにも、新しいフードバケツが必要ね。」

Sachi: "I'm pretty sure that chicken food is important, but you should think about doggie food, too."

さち：「にわとりしゃんのフードも大切だと思いましゅけど、犬のフードのことも考えて下しゃいよ。」

Mommy: "We just purchased two bags of dog food. I think they can last at least one month."

ママ：「ドッグフード２袋買ったばかりよ。少なくても、1ヶ月はもつと思うけど。」

Have a nice Saturday♪

For Sachi who wants to make sure she has enough food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

十分なフードがあることを確認したいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Whose footprint? 〜だれの足あと？〜

Mommy: "What is this cute foodprint? Whose is it?"

ママ：「なに、このかわいい足あと？　だれの？」

Mommy: "It cannot be our Goldens'. They don't come in the cow's area, and this footprint is small for thier paws."

ママ：「うちのゴールデンズのではないわね。あの子たちは、牛さんのところには入らないし、この足あとは、あの子たちの足には小さいもの。」

Sachi: "Are you saying the ghost came in?"

さち：「幽霊が入ってきたってことでしゅか？」

Makana: "Ghost... Well, I think it was sister Ehime. She probably came to see us from the Rainbow Bridge."

マカナ：「幽霊っていうか‥‥ ぼくは、えひめねえだと思うよ。多分、虹の橋からぼくたちに会いに来たんじゃないかな。」

Have a fantastic Friday♪

For our family who hopes that all fur babies at the Rainbow Bridge are doing well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

虹の橋にいる毛の生えた子どもたちが元気にしてくれているといいな、と思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

We saw the blue sky. 〜青空、見えたよ〜

Mommy: "The morning haze is burning off. It's so nice to see the blue sky, isn't it?"

ママ：「朝靄が晴れてきた。青い空が見えるのって、本当にいいわね〜」

Makana: "Then, why don't we start to walk now?"

マカナ：「じゃあ、そろそろ歩き始めない？」

Sachi: "A treat before that, because we sat down nicely."

さち：「しょの前におやつ。ちゃんとお座りちたんでしゅから。」

Have a great Thursday♪

For Goldens & mommy who walked a little longer than yesterday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨日よりちょっと長めに歩いたゴールデンズとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

The sunlight 〜太陽の光〜

Mommy: "It's nice to see the sunlight today, isn't it?"

ママ：「今日は、太陽の光を見られてよかったわね〜」

Sachi: "Sunlight? Where?"

さち：「太陽の光？　どこ？」

Makana: "That way?"

マカナ：「あっち？」

Mommy: "Well, the ompletely the wrong direction."

ママ：「えっと、全く反対方向なんだけどね。」

Have a comfy Wednesday♪

For Makana & Sachi who enjoyed a morning walk after the rain, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨のあとの朝のお散歩を楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Shaving two dogs 〜2頭の犬の毛刈り〜

Mommy: "Phew! This morning was a busy one. Between farm work and shaving two dogs, it was a bit more challenging than I expected."

ママ：「ふう！　今朝は大変だったわ〜　ファームワークと2頭の犬の毛刈りで、思ったよりしんどかったわ。」

Mommy: "Especially Sachi's shaving. She is a little bushier than Ma-kun. A good thing was that she was cooperative."

ママ：「特にさっちゃんの毛刈り。マーくんより毛が多いからね。さっちゃんが協力的でよかったわ。」

Sachi: "Because I'm always a good girl."

さち：「わたち、いつでもいい子でしゅから。」

Have a fabulous Tuesday♪

For Sachi who wants to say that she even makes a hole in the ground for gopher, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ホリネズミのために地面に穴を作ることもします、と言いたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Where should I sunbath? 〜どこで日光浴をすればいいの？〜

Makana: "Rain again? Where should I sunbath?"

マカナ：「また雨？　ぼく、どこで日光浴をすればいいの？」

Mommy: "Well... The best place you can be is where you are now, I believe?"

ママ：「えっと‥‥ ベストな場所は、今マーくんがいる場所じゃない？」

Makana: "Mmm.... I don't feel sun."

マカナ：「うーん‥‥ 太陽、感じないけど。」

Mommy: "I guess you are right."

ママ：「だよね。」

Have a peaceful Monday♪

For Makana who actually feels cold when he stays near the backdoor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

バックドアの近くにいると、寒く感じるような気がするマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Feeling like we can't move 〜動けないと思う気持ち〜

Makana: "Well... I think there are too many toys around me."

マカナ：「えっと‥‥ さすがに、おもちゃ、多すぎると思います。」

Mommy: "Oh, really? Lamby is laying on you just like your puppy. It's cute♪"

ママ：「あら、そう？　ラミーちゃん、マーくんの上に横たわっていて、マーくんの子どもみたい。かわいい♪」

Makana: "I can't even see Lamby."

マカナ：「ラミーちゃん、見えないよ。」

Mommy: "OK. Then, what about Mon-mon? He is cute, isn't he?"

ママ：「そっか。じゃあ、モンモンは？　この子、かわいいでしょう？」

Makana: "He is cute, but... I can't move because Lamby is on me."

マカナ：「かわいいよ。でも‥‥ ラミーちゃんが上に乗ってるから、ぼく、動けないよ。」

Mommy: "I kind of know how that feels like."

ママ：「なんかその気持ち、知ってる気がする。」

Have a lovely Sunday♪

For mommy who often feels like she can't move when Makana or Sachi is putting the head on her lap, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

マカナやさちが、自分のおひざに頭を置いていると動けないなあ、とよく思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村