Selfie and headbutt 〜セルフィーと頭突き〜

 

Mommy: "Oh, Serene. It's good to see you awake this morning. Can we take a selfie?"

ママ：「あ、セリーンくん。今朝は、起きてるセリーンくんに会えてうれしいよ。一緒にセルフィー撮ろう。」

Serene: "Selfie?"

セリーン：「セルフィー？」

Serene: "Instead, can you scratch my head if you are close to me? I can't reach there."

セリーン：「それより、ぼくの近くにいるなら頭を掻いてくれない？　そこ、手が届かなくて。」

Mommy: "Please don't headbutt, OK? Say, cheese♪"

ママ：「頭突きはしないでよね。はい、チーズ♪」

Sachi: "I can be close you mommy, too!"

さち：「わたちだって、ママの近くにいれる！」

Mommy: "Too close! Only your head is in the photo. I should be more careful with your headbutt rather than Serene's."

ママ：「近すぎる！　写真、さっちゃんの頭しか写ってない。セリーンくんより、さっちゃんの頭突きに気をつけなきゃ、だわね。」

Have a fun Tuesday♪

For Makana who wants to say that he can be closer to mommy than Sachi can, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

さちより自分の方がママの近くにいれる、と言いたいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村