While the dog is away... 〜鬼の居ぬ間に‥‥〜

Makana: Hmm, I thought there was a lizard nearby."

マカナ：「うーん、近くにトカゲさんがいたと思ったんだけど。」

Lizard: "......"

トカゲ：「‥‥」

Makana: "Where did he go?"

マカナ：「どこに行ったのかな？」

Lizard: "Good. The dog went far away. I can climb up here and play a little bit up there while he is away."

トカゲ：「よかった。犬が遠くに行った。鬼の居ぬ間にここを登って、上で遊ぼうっと。」

Have a fun Friday♪

For Makana who just want to meet the new friend, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ただ新しいお友だちに会いたいだけなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐしたの犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

You know how to stop, right? 〜止まり方、知ってるよね？〜

Sachi: "Ahhh! Mommyyyyy!"

さち：「あああ！　ママ〜〜〜！」

Mommy: "Wait, Sachi! You know how to stop, right?"

ママ：「待って、さっちゃん！　止まり方、知ってるよね？」

Makana: "No, Sachi! Don't bump into mommy!"

マカナ：「ダメ、さっちゃん！　ママにぶつからないでっ！」

Sachi: "I didn't!"

さち：「ぶつかってない！」

Sachi: "Look! (dash)"

さち：「見て！（ダッシュ）」

Mommy: "Ahh! It was close!"

ママ：「ああ！　ちかっ！」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Makana: "I'm running to mommy, too!"

マカナ：「ぼくもママのところへ、ゴー！」

Sachi: "Me, too!"

さち：「わたちも〜！」

Mommy: "Stop, guys!"

ママ：「ふたりとも、ストーーーーーップ！」

Have an exciting Thursday♪

For Sachi who really bumps into mommy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

本当にママにぶつかるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐしたの犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Eliminating the evidence 〜証拠隠滅〜

Sachi: "Momm. Are you eliminating the evidence of you turning me into a Strawberry Cream Golden Retriever?"

さち：「ママ。わたちをストロベリークリームゴールデンレトリバーにした証拠を、隠滅ちてるんでしゅか？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "That.... that's not.... really.... true... I'm just... trimming you."

ママ：「そ‥‥ そんなことは‥‥ 本当に‥‥ ないのよ‥‥ だから、ただの‥‥ トリミング。」

Sachi: "Then, why are you panicking so much?"

さち：「じゃあ、なんで、しょんなにパニクってるでしゅか？」

Have a great Wednesday♪

For Mommy who washed Sachi with the red collar on, and made her a Strawberry Cream Golden Retriever two weeks ago, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

2週間前、赤いレザーのカラーをつけたままにしてさちを洗ってしまい、ストロベリークリームゴールデンレトリバーにしてしまったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐしたの犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

My excitement 〜わたちのワクワク〜

Sachi: "Ahhhh!!!! I can't stop my excitement!!! (bump)"

さち：「ああああ！！！！　ワクワクが止まらない！！！（ボン）」

Makana: "Ouch! You bumped into me!"

マカナ：「いてっ！　さっちゃんがぶつかった！」

Sachi: "(bump) I bumped into mommy, too. He He♪"

さち：「（ボン）ママにもぶつかった。えへへ♪」

Mommy: "Ouch!"

ママ：「いてっ！」

Makana: "You might have a broken bone, mommy."

マカナ：「ママ、骨折したかもよ。」

Have a fun Tuesday♪

For Sachi who doesn't hesitate to bump into anybody, please click the puppy photo on theright above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

誰にぶつかることにも躊躇しないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村