11th year pancakes 〜11年目のパンケーキ〜

 

Mommy: "Happy 4th of July! I'm so happy we were able to get pancakes for donation from the local fire department this year again."

ママ：「独立記念日、おめでとう。今年もまた、地元の消防署から寄付のためのパンケーキを食べに来られてよかったわね。」

Daddy: "Me, too. This is our 11th year to eat pancakes here."

パパ：「うん、よかった。ここでパンケーキを食べるの、今年で11年目だね。」

Daddy: "Look. Sheriffs are parading with horses."

パパ：「見て。保安官さんたちが、馬と一緒にパレードで行進してる。」

Mommy: "Horses look wonderful! I mean, the sheriffs, too."

ママ：「馬、ステキ！　えっと、保安官さんもだけど。」

Sachi: "It looks like mommy sees horses first."

さち：「ママには、馬が先に見えるんでしゅね。」

Makana: "That sounds like her."

マカナ：「ママらしい。」

Have a wonderful Saturday♪

For mommy who had her 21th year today since she came to America, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

アメリカに来てから今日で21年目のママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村