Forever-puppy 〜永遠のパピー〜

Owen: "I want to say hello to you."

オーウェンくん：「キミにあいさつしたい。」

 A cat: "No, thank you."

ネコ：「いえ、結構です。」

Owen: "Come on! You will like it."

オーウェンくん：「そんなこと言わずに！きっと気に入るから。」

A cat: "No, I won't."

ネコ：「絶対、気に入りません。」

Owen: "Huh, I'm tired. I overworked."

オーウェン：「はあ、疲れた。ぼく、働きすぎた。」

Daddy: "That's so puppyish. He is so cute."

パパ：「パピーらしいな。とってもかわいい。」

Sachi: "I'm cute, too."

さち：「わたちもかわいいでしゅよ。」

Mommy: "Yes. You are forever-puppy, mentally."

ママ：「そうね。さっちゃんは、永遠のパピーだもんね、精神的に。」

Sachi: "?"

さち：「？」

Have a lovely Tuesday♪

For Sachi who might be far away to the mature lady, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

成熟した女性への道は遠いかもしれないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村