2025年6月8日日曜日

Trimming a paw 〜足のトリミング〜

›
  Mommy: "I don't have time to trim on this paw this morning, but..." ママ：「今朝はこっちの足のトリミングをする時間はないけれど‥‥」 Mommy: "I did trim...
2025年6月7日土曜日

Cute roses 〜かわいいバラの花〜

›
  Mommy: "Oh! The smallest rose plant in front of the house started to bloom. These roses are cute, aren't they?" ママ：「あら！　家の前の...
2025年6月6日金曜日

It's getting warm. 〜暑くなってきた〜

›
  Makana: "It's getting into a season of summer." マカナ：「季節は夏、って感じになってきたね〜」 Sachi: "I'm feeling warm, since I was in th...
2025年6月5日木曜日

Found in the sky 〜お空に見つけた〜

›
  Mommy: "Oh, look. I found something fun in the sky." ママ：「あ、見て。お空におもしろいものを見つけちゃった。」 Sachi: "What is it?" さち：「なんでしゅか？」 M...
2025年6月4日水曜日

The small hole 〜その小さな穴〜

›
  Mommy: "Ma-kun. What are you doing?" ママ：「マーくん、何してるの？」 Makana: "A gopher might be coming out. So I'm waiting here."...
2025年6月3日火曜日

Not crashing today? 〜今日は衝突しない？〜

›
  Mommy: "Come, Ma-kun♪" ママ：「マーくん、おいで〜♪」 Makana: "OK♪" マカナ：「はーい♪」 Sachi: "Me, too♪" さち：「わたちも〜♪」 Mommy: "U...
2025年6月2日月曜日

You have a soft spot for food. 〜食べ物には目がない〜

›
  The chef: "These are the meatballs that we are serving at the event tomorrow." シェフさん：「これ、明日のイベントで出すミートボールです。」 Mommy: "They ...