2026年6月19日金曜日

With or without? 〜あり？なし？〜

›
Mommy: "This red wine reduction steak sauce for the special private event is delicious. I think our guests will enjoy the steak with it...
2026年6月18日木曜日

Shower 〜シャワー〜

›
Mommy: "I don't know why it took this long time to come up with this idea, but I washed Makana & Sachi at the different locatio...
2026年6月17日水曜日

Please live a long life. 〜長生きしてね〜

›
  Daddy: "Let's taste the new wine, Chardonnay 2025 tonight." パパ：「今夜は、新しいワイン、シャルドネ2025のテイスティングをしよう。」 Mommy: ""Mmm, i...
2026年6月16日火曜日

Hope you feel better soon. 〜早く良くなってくれるといいな〜

›
Mommy: "Fuku seems to be a little weak recently. I brought a little more leafy vegetables that she likes today. I hope that helps her t...
2026年6月15日月曜日

Summer is here! 〜夏がやってきた！〜

›
Mommy: "We put Aloha cushins on chairs at the restaurant patio." ママ：「レストランのパティオに、アロハクッションをいすに置いたし。」 Mommy: "Bird of Paradise ...
2026年6月14日日曜日

Nothing to worry about 〜心配事は何もない〜

›
Mommy: "Oh, my. You look like you are not worried about anything, Ma-kun." ママ：「あら、マーくんってば、心配事は何もないって感じね。」 Makana: "♪♪♪" ...
2026年6月13日土曜日

Since that's what their names mean... 〜自分たちの名前にちなんで‥‥〜

›
Daddy: "It's our tradition to open one bottle on the wine-bottling day." パパ：「ワインボトリングデーに、ボトルを一本開けるのが、ぼくたちの伝統。」 Mommy: "Ye...