Like a rabbit in Alice in Wonderland 〜不思議の国のアリスのうさぎのように〜

 

Sachi: "Are you in a hurry for some reason, mommy?"

さち：「ママ、なんか急いでる？」

Makana: "She is always in a hurry. Maybe she ran out of time again today."

マカナ：「ママはいつも急いでるから。今日もまた、時間がなくなっちゃったんじゃないかな。」

Mommy: "I made Japanese-style light-pickles with cucumbers that the neighbor friends grew. I've got to drop them off at the neighbor friends this morning, since they wanted to try. Now I'm late!"

ママ：「ご近所のお友だちが育てたきゅうりで、日本の浅漬けを作ったのよ。欲しいっておっしゃったから、お友だちにところに届けに行かなくっちゃ。ああ、遅刻だ！」

Have a wonderful Saturday♪

For mommy who always says "I'm late, I'm late!" like a rabbit in "Alice in Wonderland", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

不思議の国のアリスのうさぎのように、いつも「遅刻だ、遅刻だ！」と言っているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Dog friendly tasting room 〜ドッグフレンドリーのテイスティングルーム〜

 

Mommy: "The tiny doggie who came to the tasting room with his human parents yesterday was so adorable. He was just sleeping in his mommy's arm while his parents were wine-tasting."

ママ：「昨日、人間のご両親と一緒にテイスティングルームに来てくれた小さな犬、とってもかわいかったわ〜　ご両親がワインテイスティングをされている間、ママさんの腕で眠っていたの。」

Makana: "Speaking of which, I haven't been to the tasting room since it was moved to the new location."

マカナ：「そう言えば、新しいロケーションに移ってから、ぼく、テイスティングルームに行ったことないなあ。」

Mommy: "You are right. I'm also working in the restaurant that we opened right next to the tasting room. It's a little difficult for me to feed you and take you out during the dinner service."

ママ：「確かに。ママ、テイスティングルームのとなりにオープンしたレストランでも働いているでしょ。ディナーサービスの時間に、マーくんたちに晩ごはんをあげたりお散歩に行ったりするのは、ちょっと難しいのよ。」

Have a nice Friday♪

For Makana who wonders if he can visit the tasting room during the lunch time instead, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

それなら、ランチタイムならテイスティングルームに行けるのではないか、と思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Toys on the floor 〜床の上のおもちゃ〜

 

Mommy: "Sachi. Let's put the toys away."

ママ：「さっちゃん、おもちゃを片付けよ。」

Sachi: "Mm? Which one?"

さち：「ん？　どれ？」

Mommy: "This one, for example."

ママ：「これとか。」

Sachi: "I'm still playing with it."

さち：「まだ遊んでるんでしゅけど。」

Makana: "I can join, too."

マカナ：「じゃあ、ぼくも一緒に。」

Have a happy Thursday♪

For mommy who thinks that the toys won't be put away, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

おもちゃが片付かないなあ、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村