Tuesday 火曜日
Mommy: "The sun is almost going down. Let's take dogs out before I go feed cows."
ママ：「太陽がもうすぐ沈むわね。牛たちにごはんをあげに行く前に、犬たちを外に出そう。」
Ehime: "So, I'm saying to play with me!"
えひめ：「だから、わたちと遊んでって言ってるでしょ！」
Kona: "I'm playing with you!"
コナ：「ひめたんと遊んでるでしょ！」
Ehime: "I got you, brother Kona♪"
えひめ：「コナにいをつかまえた♪」
Kahlua: "I got you, Ehime♪"
カルア：「えひめをつかまえた♪」
Kona: "Who should I get?"
コナ：「ぼくは、誰をつかまえればいいの〜？」
Mommy: "OK, everyone. Let's get in the house."
ママ：「さあ、みんな。おうちに入ろう。」
Ehime: "OK."
えひめ：「は〜い。」
Kahlua: "I'm herding you, Ehime."
カルア：「えひめが群れから出ないように、見張ってるからね。」
At cows 牛たちのところで
Mommy: "Happy, listen. I'll come see you tomorrow morning. But after that, your foster mommy is taking care of you for the next five days. I'll get back to see you next Tuesday."
ママ：「ハッピーちゃん、聞いて。明日の朝、またハッピーちゃんに会いにくるわね。そのあと５日間、里親ママさんがハッピーちゃんのお世話をしてくれるから。私は、次の火曜日に会いに来るわね。」
Happy: "What? Are you going somewhere?"
ハッピー：「えっ？どこかに行くの？」
At home おうち
Mommy: "Phew, I just finished cleaning the car. Let's get ready for a trip. I need to pack the flour and the STAUB pan."
ママ：「ふう、車のお掃除、終わった。さあ、旅の用意をしなきゃ。小麦粉とストウブ鍋も持って行かなきゃね。」
Kahlua: "Are we going somewhere?"
カルア：「ぼくたち、どこかに行くの？」
Ehime: "Are you baking bread somewhere?"
えひめ：「どこかでパンを焼くでしゅか？」
Mommy: "Fu fu♪"
ママ：「うふふ♪」
Kona: "I smell something good from this bag. (lick)"
コナ：「このバッグから、いい香りがする。（ペロッ）」
Mommy: "Because all your breakfast, dinner and treats are in the bag."
ママ：「コナくんたちの朝ごはんや晩ごはん、おやつがすべて、バックに入っているからね。」
Kahlua: "What time are we leaving tonight?"
カルア：「今夜、何時に出るの？」
Mommy: "We are leaving tomorrow afternoon."
ママ：「出かけるのは、明日の午後よ。」
Wednesday 水曜日
Ehime: "Are these my treats?"
えひめ：「しょれ、わたちのおやつ？」
Kona: "Our medications, aren't they?"
コナ：「ぼくたちのお薬でしょう？」
Mommy: "Yes, they are your medications. Let's take them before the trip."
ママ：「うん、みんなのお薬。旅の前に飲んでおこうね。」
Ehime: "Do we have time to graze before the trip?"
えひめ：「旅の前に、放牧しゅる時間はあるでしゅか？」
Kona: "It looks that way."
コナ：「そうみたいだよ。」
Mommy: "The weather is not bad today. It's going to be a good road trip."
ママ：「今日のお天気は悪くないわね。いいロードトリップになるわよ〜」
Mommy: "Please listen to your foster mommy well, OK?"
ママ：「里親ママさんの言うこと、よく聞いてね。」
Happy: "OK."
ハッピー：「はい。」
Mommy: "Thank you for taking care of Happy, Cheer."
ママ：「チアちゃん、ハッピーちゃんの面倒をみてくれてありがとね。」
Cheer: "You are welcome."
チア：「どういたしまして。」
Mommy: "Let's go back home, chickens."
ママ：「さあ、にわとりさんたち。おうちに帰りましょう。」
Chickens: "OK."
にわとりたち：「はい。」
Chicken A: "Oh! Salad party♪"
にわとりA：「あら！サラダパーティ♪」
Chicken B: "We have lettuce, cabbage and mini tomatoes today."
にわとりB：「今日は、レタスとキャベツとミニトマトなんだって。」
Well... I was going to finish today's blog and leave for a trip. But my husband found out that he has to work until 5:00pm. It means that we can't leave today. Our plan has changed. We are now planning to leave very early morning tomorrow.
えっと‥‥ 今日のブログはこれで終わりにして、旅に出る予定でした。でも、主人が、夕方５時まで仕事をしなければいけないということが判明し、今日旅に立つことができなくなりました。プラン変更です。今の予定では、明日の朝早く出かけるつもりです。
Kona: "Do you have any food left tonight?"
コナ：「今夜食べるもの、なにか残ってる？」
Mommy: "Oh..."
ママ：「あっ‥‥」
Have a fantastic Thursday♪
For mommy and daddy who forgot to buy a 5-hr-energy drink for the trip, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
旅用に、５時間効果のあるエネルギードリンクを買うのを忘れてしまったパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
